神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 李氏家族的媒体情结
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 17:35:38
李氏家族的媒体情结
作者：英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)香港报道
2006年1月13日 星期五
作
为成名于电视广播行业的人物，香港首富李嘉诚之子李泽楷正考虑收购香港《信报》(HKEJ)并不令人吃惊。
长期以来，李泽楷一直表示，希望在传媒行业找到一家本地合作者，为其香港最大电话运营商电讯盈科(PCCW)提供内容。
但上周香港媒体报道称，李泽楷计划以2亿港元(合2600万美元)至2.5亿港元的价格收购《信报》，该计划令分析人士感到困惑。
《信报》是香港最具盛名但发行规模最小的财经日报之一，似乎不会为电讯盈科创造出具有商业价值的合作效应，因为该公司直接向报纸购买内容还更容易，更便宜。
但是，此举显示出李泽楷长期以来对于传媒行业的兴趣，其家族虽然在该行业持有一些股份，但并未像他们在香港经济众多其他领域那样占据主导地位。
电讯盈科表示，任何一项并购都将由李泽楷自己(而不是公司)进行，该公司拒绝进一步发表评论。
“这项战略难以实施，”麦格里研究(Macquarie Research)驻香港分析师Ramiz Chelat表示。
“香港出版市场竞争非常激烈。”
“除非你计划合并其他报纸，否则收购报纸的商业理由难以成立。”
李泽楷最著名的交易案是6年前，以280亿美元收购了在香港占主导地位的固网运营商大东电报局香港电讯(Cable Wireless HKT)。
1993年，李泽楷将卫星电视业务星空卫视(Star TV) 售予鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)，从而令他获得开创盈科拓展集团(Pacific Century Group)所需的资金，该公司后来收购了香港电讯。
出售星空卫视后，李泽楷在收购香港电讯后重返广播电视业，该公司拥有互动付费电视服务，即在线电视(iTV)。2002年电讯盈科关闭了这一业务，但一年后又开创了宽带电视网络Now TV。
“我们一直认为，Now TV是电讯盈科为刺激核心电信和宽带业务而实施的一项举措，”一分析师称。
“我们可能想错了。也许传媒才是李泽楷真正看重的领域。”
李嘉诚通过和记黄埔(Hutchison Whampoa)和长江实业集团(Cheung Kong)两家旗舰公司，控制着香港一家电台新城广播(Metro Broadcast)。此外，他还控制着一家传媒和出版公司Tom集团(Tom Group)，其业务包括香港、台湾和中国大陆60多本杂志以及在中国大陆与时代华纳(Time Warner)合作创立的娱乐频道。
分析人士预期，李泽楷将《信报》作为继续拓展其传媒业务的工具。该报发行量仅约为4万份，为竞争对手《香港经济日报》(Hong Kong Economic Times)的一半。
尽管按照跨媒体所有权方面的规定，这一潜在收购需要得到香港政府的批准，但分析人士表示，这应该不会很难。
根据香港《广播条例》，电讯盈科不允许在拥有 Now TV的情况下再收购一家传媒机构。
作为电讯盈科最大股东，要想收购一家报纸，李泽楷还需得到官方批准。
如获批准，李氏家族将涉足香港传媒业几乎所有领域。
译者/梁艳梅
_xyz
作者：英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)香港报道
2006年1月13日 星期五
作
为成名于电视广播行业的人物，香港首富李嘉诚之子李泽楷正考虑收购香港《信报》(HKEJ)并不令人吃惊。
长期以来，李泽楷一直表示，希望在传媒行业找到一家本地合作者，为其香港最大电话运营商电讯盈科(PCCW)提供内容。
但上周香港媒体报道称，李泽楷计划以2亿港元(合2600万美元)至2.5亿港元的价格收购《信报》，该计划令分析人士感到困惑。
《信报》是香港最具盛名但发行规模最小的财经日报之一，似乎不会为电讯盈科创造出具有商业价值的合作效应，因为该公司直接向报纸购买内容还更容易，更便宜。
但是，此举显示出李泽楷长期以来对于传媒行业的兴趣，其家族虽然在该行业持有一些股份，但并未像他们在香港经济众多其他领域那样占据主导地位。
电讯盈科表示，任何一项并购都将由李泽楷自己(而不是公司)进行，该公司拒绝进一步发表评论。
“这项战略难以实施，”麦格里研究(Macquarie Research)驻香港分析师Ramiz Chelat表示。
“香港出版市场竞争非常激烈。”
“除非你计划合并其他报纸，否则收购报纸的商业理由难以成立。”
李泽楷最著名的交易案是6年前，以280亿美元收购了在香港占主导地位的固网运营商大东电报局香港电讯(Cable Wireless HKT)。
1993年，李泽楷将卫星电视业务星空卫视(Star TV) 售予鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)，从而令他获得开创盈科拓展集团(Pacific Century Group)所需的资金，该公司后来收购了香港电讯。
出售星空卫视后，李泽楷在收购香港电讯后重返广播电视业，该公司拥有互动付费电视服务，即在线电视(iTV)。2002年电讯盈科关闭了这一业务，但一年后又开创了宽带电视网络Now TV。
“我们一直认为，Now TV是电讯盈科为刺激核心电信和宽带业务而实施的一项举措，”一分析师称。
“我们可能想错了。也许传媒才是李泽楷真正看重的领域。”
李嘉诚通过和记黄埔(Hutchison Whampoa)和长江实业集团(Cheung Kong)两家旗舰公司，控制着香港一家电台新城广播(Metro Broadcast)。此外，他还控制着一家传媒和出版公司Tom集团(Tom Group)，其业务包括香港、台湾和中国大陆60多本杂志以及在中国大陆与时代华纳(Time Warner)合作创立的娱乐频道。
分析人士预期，李泽楷将《信报》作为继续拓展其传媒业务的工具。该报发行量仅约为4万份，为竞争对手《香港经济日报》(Hong Kong Economic Times)的一半。
尽管按照跨媒体所有权方面的规定，这一潜在收购需要得到香港政府的批准，但分析人士表示，这应该不会很难。
根据香港《广播条例》，电讯盈科不允许在拥有 Now TV的情况下再收购一家传媒机构。
作为电讯盈科最大股东，要想收购一家报纸，李泽楷还需得到官方批准。
如获批准，李氏家族将涉足香港传媒业几乎所有领域。
译者/梁艳梅
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 李氏家族的媒体情结
FT中文网 - FTChinese.com - 中国人的护肤情结
FT中文网 - FTChinese.com - 大学生能 媒体为何不能
FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？
FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？
FT中文网 - FTChinese.com - 消弭核战的博弈论
FT中文网 - FTChinese.com - 不好意思，谈谈你的气味
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 欧洲企业倒闭的真正原因
FT中文网 - FTChinese.com - 定价的学问
FT中文网 - FTChinese.com - 流程的“剂量”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 全球工业体系的脆弱性
FT中文网 - FTChinese.com - “双赢”的中美纺织品争端？
FT中文网 - FTChinese.com - 突破升迁的“玻璃天花板”
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - 中国制造业：西进的挑战
FT中文网 - FTChinese.com - 投资中国银行的真相
FT中文网 - FTChinese.com - 中国经济统计的迷局
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - 日本模式衰落的启示
FT中文网 - FTChinese.com - 在华经商的“红宝书”？
FT中文网 - FTChinese.com - 互联网自由的代价
FT中文网 - FTChinese.com - 迟来的企业网站