FT中文网 - FTChinese.com - 划时代的“出行告诫”？

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 21:12:33
划时代的“出行告诫”？
2006年8月11日 星期五
编者按: 你将读到的这份旅行告诫，是英国政府昨天挫败连锁炸机恐怖阴谋后颁布的。若干年之后，它或许成为一份重要的历史文本：恐怖战如何迫使人类重新考量与界定民权和自由。特此原文照录。
英国交通部(Department for Transport)
航空安全须知
所有随身行李必须作为寄舱行李，放在从英国机场出发的客机货舱内托运。

乘客的旅行文件被要求放在透明的塑料袋中
乘客只可携带一个塑料提物袋(最好是透明的)通过机场安检，袋内只许携带以下物品，且衣袋内不可携带任何物品：
■ 袖珍皮夹和袖珍钱包，外加包内物品(如钱、信用卡、身份证等(不是手袋))：
■ 旅途必需的旅行文件(如护照和车船机票)；
■ 处方药和飞行途中足够且必需的医疗用品(如糖尿病用品包)，但液体药品须经检验属实。
■ 无眼镜盒的眼镜和太阳镜。
■ 隐形眼镜盒，但不得携带护理液瓶。
■ 携婴儿旅行的旅客：婴儿食品、奶(每个奶瓶内的奶都须经随行成人品尝)和飞行途中足够且必需的卫生用品(尿片、擦纸、护肤霜和尿片垃圾袋)。
■ 飞行途中足够且必需的非盒装妇女卫生用品(如卫生棉条、卫生巾、毛巾和擦纸)。
■ 非盒装卫生纸和/或手巾
■ 钥匙(但不得携带电子密钥卡)

任何液体物品都被禁止带上飞机
所有旅客都须经过人工搜查，鞋子和所有携带物品都须经过X光扫描。
折叠式婴儿推车和助行器须经X光扫描，只有机场提供的轮椅才可通过安检。
除上述规定外，所有搭乘赴美航班的旅客和携带的物品，包括通过中央扫描点后获取的物品，都须在登机门处接受第二次搜查。如发现任何液体物品，旅客必须将其交出。
现行寄舱行李安全措施未做任何修改。
旅客将不可避免地在机场遭遇长时间延误，交通部对此深表歉意。敬请旅客为自己留足额外时间，并确保除上面列明的少许允许携带物品外，将所有物品都置于寄舱行李中托运。
译者/朱冠华
FT中文网 - FTChinese.com - 划时代的“出行告诫”？ 时事评论：划时代的《建国大业》 - FT中文网 - FTChinese.com 划时代的“出行告诫”？ FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？ FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？ FT中文网 - FTChinese.com - 消弭核战的博弈论 FT中文网 - FTChinese.com - 不好意思，谈谈你的气味 FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器 FT中文网 - FTChinese.com - 欧洲企业倒闭的真正原因 FT中文网 - FTChinese.com - 定价的学问 FT中文网 - FTChinese.com - 流程的“剂量” FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报 FT中文网 - FTChinese.com - 全球工业体系的脆弱性 FT中文网 - FTChinese.com - “双赢”的中美纺织品争端？ FT中文网 - FTChinese.com - 突破升迁的“玻璃天花板” FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业 FT中文网 - FTChinese.com - 中国制造业：西进的挑战 FT中文网 - FTChinese.com - 投资中国银行的真相 FT中文网 - FTChinese.com - 中国经济统计的迷局 FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙 FT中文网 - FTChinese.com - 日本模式衰落的启示 FT中文网 - FTChinese.com - 在华经商的“红宝书”？ FT中文网 - FTChinese.com - 互联网自由的代价 FT中文网 - FTChinese.com - 迟来的企业网站