神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 中印能源协议“勉强联姻”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 21:30:09
中印能源协议“勉强联姻”
英国《金融时报》Lex专栏
2006年1月16日 星期一
互
不侵犯条约的问题是，这些条约含蓄地承认签约国并不真正相互信任。但这还不是使中印最近达成的共同竞购能源资产等合作协议复杂化的全部。两国都渴望获得石油天然气，为各自快速增长的经济提供能源，但在近期几次拍卖行动中，各自的龙头企业发生了多次冲突。合作产生了明显的回报；去年12月的联合竞价，使双方以5.74亿美元从加拿大石油公司(Petro-Canada)购得叙利亚资产，价格低于预期的8亿至10亿美元。
然而，印度的进口依赖度更严重，导致印度在9月份与日本签署了一份类似协议——而这通常不是让中国政府感到满意的最好做法。上述叙利亚交易的规模很小。
虽然中印关系已经改善，但它们的利益远远不像西方工业国在上世纪70年代石油危机后那样一致。看看印度对本国政府政治干预的顺从，让中海油本月早些时候在尼日利亚一处油田资产的拍卖中胜出。在实践层面上，任何拍卖中，联合竞标都很棘手，要是把印度和中国的官僚作风考虑在内的话，就更加如此。而且这种联合竞标常常让卖家讨厌。国际石油公司仍有理由担心，当前它们面临的竞争更激烈了。不过，对它们来说，这场包办婚礼最多是一次勉强的联姻。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/李裕
_xyz
英国《金融时报》Lex专栏
2006年1月16日 星期一
互
不侵犯条约的问题是，这些条约含蓄地承认签约国并不真正相互信任。但这还不是使中印最近达成的共同竞购能源资产等合作协议复杂化的全部。两国都渴望获得石油天然气，为各自快速增长的经济提供能源，但在近期几次拍卖行动中，各自的龙头企业发生了多次冲突。合作产生了明显的回报；去年12月的联合竞价，使双方以5.74亿美元从加拿大石油公司(Petro-Canada)购得叙利亚资产，价格低于预期的8亿至10亿美元。
然而，印度的进口依赖度更严重，导致印度在9月份与日本签署了一份类似协议——而这通常不是让中国政府感到满意的最好做法。上述叙利亚交易的规模很小。
虽然中印关系已经改善，但它们的利益远远不像西方工业国在上世纪70年代石油危机后那样一致。看看印度对本国政府政治干预的顺从，让中海油本月早些时候在尼日利亚一处油田资产的拍卖中胜出。在实践层面上，任何拍卖中，联合竞标都很棘手，要是把印度和中国的官僚作风考虑在内的话，就更加如此。而且这种联合竞标常常让卖家讨厌。国际石油公司仍有理由担心，当前它们面临的竞争更激烈了。不过，对它们来说，这场包办婚礼最多是一次勉强的联姻。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/李裕
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 中印能源协议“勉强联姻”
FT中文网 - FTChinese.com - 中印经济缺人才
FT中文网 - FTChinese.com - 全球化在威胁中前进
美中对话 谁占上风 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 中印“龙象竞赛”年
FT中文网 - FTChinese.com - 中印的衰落与崛起
FT中文网 - FTChinese.com - 富国如何应对中印崛起？
FT中文网 - FTChinese.com - 朝核协议巩固中国外交地位？
FT中文网 - FTChinese.com - 谁是伯南克?
FT中文网 - FTChinese.com - 数字化育儿
FT中文网 - FTChinese.com - 贸易逆差好不好？
FT中文网 - FTChinese.com - “身份”危机
朝鲜如意算盘 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 全球兴起中文热
FT中文网 - FTChinese.com - 中国医改得了什么“病”？
FT中文网 - FTChinese.com - 澳中互动：威胁还是机遇？
FT中文网 - FTChinese.com - 经济崛起与中国定位(中)
FT中文网 - FTChinese.com - 核试推动中韩与日本修好(三)
FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？
FT中文网 - FTChinese.com 欧洲经济四种模式
FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？
FT中文网 - FTChinese.com - 勿惧亚洲“科技崛起”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国经济已越过周期拐点
FT中文网 - FTChinese.com - 消弭核战的博弈论