神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 美移民绿卡申请延期
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 21:05:36
美移民绿卡申请延期
英国《金融时报》爱德华·奥尔登(Edward Alden)报道
10月14日 星期五
马
厄·塔米米(Maher Tamimi)为申请“绿卡”已等了6年，他十分渴望获得绿卡，成为美国永久居民。而他的妻子名符其实地一直在“等待”，因为她几乎没别的事可做。
塔米米先生是伊拉克裔加拿大人，目前在达拉斯担任SunGard公司的电气工程师。SunGard公司为大型金融服务企业开发软件和处理数据。2002年以来，他一直居留在美国，持有发放给熟练外国专业人员的H1-B签证。
但和他结婚5年的妻子马理亚姆·穆蒂(Mariam Mouti)，就没那么幸运了。她是摩洛哥人，一名训练有素的医生，虽然她通过了美国所有的医学考试和证书要求，但她还是不能就业。在丈夫申请到绿卡之前，她只能持非工作签证在美居留。
“这的确在影响我们的生活，”塔米米先生说，“我觉得自己没用，绝望。我帮不了她，我每天看到她陷于痛苦。”
他们夫妻都希望，塔米米先生今年可以最终从美国劳工部(Labor Department)获得证明，表明找不到合格的美国人胜任他的工作。这样他就有资格申请绿卡，一旦提交申请，他的妻子也会最终获得工作许可。
但美国国务院(State Department)上月宣布，由于绿卡申请积压过多，将不允许塔米米先生这样的工作者申请绿卡。
看来，他至少要再等两年，甚至更久，才能提出申请。
美国国际员工协会(ACIP)执行主任林恩·肖特韦尔(Lynn Shotwell)表示，由于没有足够的工作绿卡可以满足需求，“签证退步”(visa retrogression)问题已达到80年代末以来最为严重的程度。作为伊拉克裔加拿大人，塔米米先生的情况还不是最糟糕的。中国人和印度人面临的等待时间更加长，即使是美国企业最需要的科学家和工程师也是如此。
美国移民制度通常更有利于家庭成员，而不是在美国没有亲属关系的熟练工作者。这个制度向外国员工及其家属发放的工作绿卡数量受到严格控制，每年的上限为14万人。这一上限还有进一步细分，规定任何一国的公民都不能获得超过总数7%的绿卡。这项限制对中国和印度等大型发展中国家的影响特别大。
美国国务院上月宣布，即使对于“杰出研究人员”或“具有特别能力者”等工作绿卡的最高优先级别，中国和印度移民的配额也已用完。
美国将不再接受中国人和印度人的新申请，除非是在2000年1月1日之前申请劳工部证明的中国人，或是在2002年8月1日之前申请劳工部证明的印度人。技术水平较低的专业人士必须等待更长时间。
对受牵连的人而言，等待可能产生毁灭性影响：配偶和到达工作年龄的孩子被禁止工作，持临时工作签证的移民因害怕失去居留资格而不敢跳槽。BP America的移民律师加里·恩德尔曼(Gary Endelman)表示，该公司一位最近申请了绿卡的雇员想结婚，但因为新的等待时间，他妻子将多年无法和他一起在美国生活。“这种情况正在拆散家庭，”他说。
讽刺的是，新的等待时间的部分原因，在于美国政府最终成功清理了大量未处理的积压绿卡申请。多年来，冗长的处理等待时间导致绿卡配额无法用完，但处理速度的提高，反而将延误转移到等待申请绿卡的移民身上。
目前这一问题特别尖锐，因为1998年美国国会将H1-B签证上限提高到19.5万份，以应对高科技劳动力短缺，现在这些人中有许多人正寻求美国的永久居留权。2003年底，这一上限重新压低至6.5万份。“毫无疑问，90年代额外的签证数量，导致了巨大的泡沫，”美国全国制造商协会(National Association of Manufacturers)的桑德拉·博伊德(Sandra Boyd)说。该协会为争取更多的H1-B签证进行了大量游说。
目前递交美国国会的两项移民改革法案，将尝试解决积压的需求。参议员约翰·麦凯恩(John McCain)和爱德华·肯尼迪(Edward Kennedy)提出的法案，将把工作绿卡增加到每年29万份，而参议员约翰·康宁(John Cornyn)和乔恩·基尔(Jon Kyl)的法案则将上限提高至19万份。但在派性严重的参众两院，这两项法案都没有把握获得多数票。
大型美国企业希望能加快解决问题。它们正游说国会修订法规，使每年14万的绿卡上限仅适用于技术工人，而不适用于他们的家属。它们还敦促，利用前几年未用完的配额，以减轻目前的申请积压。
译者/刘成成
_xyz
英国《金融时报》爱德华·奥尔登(Edward Alden)报道
10月14日 星期五
马
厄·塔米米(Maher Tamimi)为申请“绿卡”已等了6年，他十分渴望获得绿卡，成为美国永久居民。而他的妻子名符其实地一直在“等待”，因为她几乎没别的事可做。
塔米米先生是伊拉克裔加拿大人，目前在达拉斯担任SunGard公司的电气工程师。SunGard公司为大型金融服务企业开发软件和处理数据。2002年以来，他一直居留在美国，持有发放给熟练外国专业人员的H1-B签证。
但和他结婚5年的妻子马理亚姆·穆蒂(Mariam Mouti)，就没那么幸运了。她是摩洛哥人，一名训练有素的医生，虽然她通过了美国所有的医学考试和证书要求，但她还是不能就业。在丈夫申请到绿卡之前，她只能持非工作签证在美居留。
“这的确在影响我们的生活，”塔米米先生说，“我觉得自己没用，绝望。我帮不了她，我每天看到她陷于痛苦。”
他们夫妻都希望，塔米米先生今年可以最终从美国劳工部(Labor Department)获得证明，表明找不到合格的美国人胜任他的工作。这样他就有资格申请绿卡，一旦提交申请，他的妻子也会最终获得工作许可。
但美国国务院(State Department)上月宣布，由于绿卡申请积压过多，将不允许塔米米先生这样的工作者申请绿卡。
看来，他至少要再等两年，甚至更久，才能提出申请。
美国国际员工协会(ACIP)执行主任林恩·肖特韦尔(Lynn Shotwell)表示，由于没有足够的工作绿卡可以满足需求，“签证退步”(visa retrogression)问题已达到80年代末以来最为严重的程度。作为伊拉克裔加拿大人，塔米米先生的情况还不是最糟糕的。中国人和印度人面临的等待时间更加长，即使是美国企业最需要的科学家和工程师也是如此。
美国移民制度通常更有利于家庭成员，而不是在美国没有亲属关系的熟练工作者。这个制度向外国员工及其家属发放的工作绿卡数量受到严格控制，每年的上限为14万人。这一上限还有进一步细分，规定任何一国的公民都不能获得超过总数7%的绿卡。这项限制对中国和印度等大型发展中国家的影响特别大。
美国国务院上月宣布，即使对于“杰出研究人员”或“具有特别能力者”等工作绿卡的最高优先级别，中国和印度移民的配额也已用完。
美国将不再接受中国人和印度人的新申请，除非是在2000年1月1日之前申请劳工部证明的中国人，或是在2002年8月1日之前申请劳工部证明的印度人。技术水平较低的专业人士必须等待更长时间。
对受牵连的人而言，等待可能产生毁灭性影响：配偶和到达工作年龄的孩子被禁止工作，持临时工作签证的移民因害怕失去居留资格而不敢跳槽。BP America的移民律师加里·恩德尔曼(Gary Endelman)表示，该公司一位最近申请了绿卡的雇员想结婚，但因为新的等待时间，他妻子将多年无法和他一起在美国生活。“这种情况正在拆散家庭，”他说。
讽刺的是，新的等待时间的部分原因，在于美国政府最终成功清理了大量未处理的积压绿卡申请。多年来，冗长的处理等待时间导致绿卡配额无法用完，但处理速度的提高，反而将延误转移到等待申请绿卡的移民身上。
目前这一问题特别尖锐，因为1998年美国国会将H1-B签证上限提高到19.5万份，以应对高科技劳动力短缺，现在这些人中有许多人正寻求美国的永久居留权。2003年底，这一上限重新压低至6.5万份。“毫无疑问，90年代额外的签证数量，导致了巨大的泡沫，”美国全国制造商协会(National Association of Manufacturers)的桑德拉·博伊德(Sandra Boyd)说。该协会为争取更多的H1-B签证进行了大量游说。
目前递交美国国会的两项移民改革法案，将尝试解决积压的需求。参议员约翰·麦凯恩(John McCain)和爱德华·肯尼迪(Edward Kennedy)提出的法案，将把工作绿卡增加到每年29万份，而参议员约翰·康宁(John Cornyn)和乔恩·基尔(Jon Kyl)的法案则将上限提高至19万份。但在派性严重的参众两院，这两项法案都没有把握获得多数票。
大型美国企业希望能加快解决问题。它们正游说国会修订法规，使每年14万的绿卡上限仅适用于技术工人，而不适用于他们的家属。它们还敦促，利用前几年未用完的配额，以减轻目前的申请积压。
译者/刘成成
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 美移民绿卡申请延期
FT中文网 - FTChinese.com - 外来移民VS本土工人
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
美中对话 谁占上风 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 全球移民可使各方获益
FT中文网 - FTChinese.com - 系列之三：新中产移民
FT中文网 - FTChinese.com - 谁是伯南克?
FT中文网 - FTChinese.com - 数字化育儿
FT中文网 - FTChinese.com - 贸易逆差好不好？
FT中文网 - FTChinese.com - “身份”危机
朝鲜如意算盘 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 全球兴起中文热
FT中文网 - FTChinese.com - 美排斥外籍科研人员为哪般
FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？
FT中文网 - FTChinese.com 欧洲经济四种模式
FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？
FT中文网 - FTChinese.com - 勿惧亚洲“科技崛起”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国经济已越过周期拐点
FT中文网 - FTChinese.com - 消弭核战的博弈论
FT中文网 - FTChinese.com - 谁来为中国人指点迷津
FT中文网 - FTChinese.com - 不好意思，谈谈你的气味
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 欧洲企业倒闭的真正原因