超级人话：奥巴马对俄大学生发表外交演讲

超级人话：奥巴马对俄大学生发表外交演讲
文章提交者：唐博士 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

奥巴马的超级人话：对俄大学生发表第三次重要的外交演讲

                唐博士

                   一
7月6日至8日，奥巴马开始就任美国总统以来的首次莫斯科之行。
奥巴马与“梅普组合”先后过招，感受俄罗斯“双头鹰”的内存大小。

此主题相关图片如下：

梅德韦杰夫：小样，别看你文凭个头比我高，可你脸黑。
奥巴马：嗨，小子还挺狂的，有本事就直播我的演讲呀。

7月6日上午，奥巴马在克宫与俄国总统梅德韦杰夫进行工作会谈
7月7日，奥巴马与普京共进工作早餐，两人就能源和经济等问题交换意见。
随后，奥巴马与前苏联总统戈尔巴乔夫进行礼节性会见。
之后，奥巴马赴俄罗斯新经济学院发表精心准备的外交演说。
7月8日上午，奥巴马离俄前往意大利出席八国峰会。

此主题相关图片如下：

普京：老弟，没想到你爬得这么快，种族隔离结束得太快了。
奥巴马：老兄，你也太牛逼了，居然让梅总统给你打工。

7月7日，奥巴马对莫斯科新经济学院毕业生发表书面演讲。
美方十分重视奥巴马在俄罗斯新经济学院所作的这场演讲，
称其将成为继今年4月在布拉格就军备控制的演讲以及
6月在开罗对穆斯林国家的演讲后的“第三次重要的外交演讲”。
奥巴马是哈佛法学博士，是顶级优秀生，是美国梦的最新榜样。
学习他的演讲，看看人家是怎么布道，怎么展示个人魅力，
怎么令俄国佬卑怯，怎么在敌人的心脏轻歌曼舞并说超级人话的：

此主题相关图片如下：
  
奥巴马：你们看着办吧，别敬酒不吃吃罚酒。
            权力的来源决定政权的品质，权力的品质决定国家的品质。

    1、开场白没有冗长的问候和空洞的友谊：尊重俄罗斯遗产
    “今天我怀着对俄罗斯历史久远的遗产的深深敬意向你们发表演讲。俄罗斯作家帮助我们理解了人类经验的复杂性，认识了许多永恒的真理。实际上俄罗斯的遗产触及世界的每个角落，论及人类共有的人性。我所在的国家，受到了俄罗斯移民的福佑，因俄罗斯文化而显得丰富多彩，因同俄国的合作得到了提升。”
    2、良好的愿望来自对苦难的理解：俄罗斯应该有美好的未来
    “首先请允许我声明一点：美国希望俄罗斯强大、和平、繁荣。正如肯尼迪总统所说，在人类战争史上没有哪个国家比二战中的苏联遭受的损失更惨重。我们尊重俄罗斯的过去，我们也认识到未来一个强大、有活力的俄罗斯所带来的好处。”
    “在攸关21世纪命运的重大问题上，美俄两国有共同利益，这构成了合作的基础。”
    “我可以直截了当地谈谈美国争取达到的未来。美国希望看到一个强大、自信和繁荣的俄罗斯。这种立场是我们对俄罗斯历史和人民尊重的结果，这种立场超越了竞争的范围。尽管我们之间存在着竞争，但是我们两国人民从来都没有互相交战过，我们曾经是盟友。”
    3、未来世界：年轻人应该活出自己的想象和理想
    “你们必须预判未来。你们必须清楚变革的结果。因为未来并不属于那些在战场上聚集兵力或在地下隐藏导弹的国家。未来属于接受良好教育、富于想像力、创造力的年轻人。”
    “年轻人是21世纪力量的源泉。考虑到你们所经历的过去20年间所发生的事情，想像一下你们可以创造的美好未来吧。”
    “你们将推动历史的篇章向前发展，如果我们想不被历史旧障碍及旧猜疑所烦扰，那就设想一下我们所能创造出的未来，设想一下我们在共同利益基础上形成的伙伴关系。携起手来，我们就能造就这样一个世界:人类得到保护，社会更加繁荣，权力为发展护航。”
    “你年纪还没有那么大，不能目睹冷战中最黑暗的时刻。当氢弹试验进行时，小孩们要在辐射中寻找避难所，我们已经接近核灾难的边缘了。”
   “你的一生都会伴随着这样的转变，但是，请大家想一想，当你们这个学校被建立时人们所问到的根本问题是什么，俄罗斯究竟需要怎样的未来？美国和俄罗斯想一起拥有怎样的未来？什么样的世界新秩序将会代替冷战秩序？这些问题至今都无明确答案，所以，这些问题必须由你们这一代人来回答。”
    4、腐败误国：拒绝法治的权力是一种国家失败
    21世纪国家的成功取决于法治下的经济成就。
    “世界各地的人应该有权无需行贿就能经商或接受教育。”很明显，奥巴马是对俄罗斯的腐败现象进行影射。
    5、不受约束的坏的市场会败坏道德、制造社会危机
    “我认为市场是世界所知的创造和分配财富的最伟大力量。但是不管在哪里如果市场不受约束，过度冒险、缺少监管或腐败盛行，那么一切都会处于危险境地，不管我们是居住在密西西比河沿岸或者伏尔加河沿岸。”
    “在美国我们正在采取前所未有的举措来复苏经济，改革监管体制。但是正如没有任何国家能够幸免于全球金融危机的影响，没有任何国家能成为全球增长的唯一引擎。”
    6、怎样做一个大国？怎样让新的起点更高？
    “在2009年，一个大国不会通过控制他国、妖魔化他国来显示力量。帝国如同摆弄棋盘上的棋子那样对待主权国家的时代已经一去不返了。”
    “考虑到国家间的相互依赖，把一国或一个种群置于其他国家或种群之上的世界秩序注定失败。追求权力不再是零和游戏，进步必须分享。”
    “因此我呼吁‘重启’美俄关系。而且必须比克里姆林宫和白宫关系重新开始更为深入。”
    “美国和俄罗斯人民必须持续努力以发现共同利益，扩大对话和合作范围，铺平通向进步的道路。在朝鲜和伊朗核问题上（要加强合作）。”
    “美国和俄罗斯都不会从东亚或中亚核武器竞赛中获益。因此我们必须共同反对朝鲜成为有核国家的努力，阻止伊朗获得核武器。”
    “我很高兴梅德韦杰夫总统和我对21世纪弹道导弹威胁联合评估达成共识，这其中包括来自朝鲜和伊朗的威胁。”
    7、核武器扩散损害人类的正义价值并危及我们自己
    “在冷战结束后的较短时间里，我们已经看到印度、巴基斯坦和朝鲜相继开展核试验。如果得不到根本性扭转，我们当中还有人会相信未来20年里不会发生进一步的核武器扩散吗？因此美国致力于防止核武器扩散，追求一个最终没有核武器的世界。尽管我知道这一目标短期内不会实现，但是朝这一目标努力为防止核武器扩散和防止使用核武器提供了法律和道义基础。”
    8、美反导系统是针对伊朗而不是俄罗斯
    “我知道俄罗斯反对在欧洲部署反导系统。美国政府正审视反导计划，以提升美国、欧洲和整个世界的安全。”
    “我已经澄清，该系统并不针对俄罗斯，而是为了阻止可能来自伊朗的攻击。事实上我希望两国在反导体系上合作，使我们都更为安全。如果伊朗核计划和弹道导弹所带来的威胁被彻底消除的话，那么在欧洲部署反导系统的理由也就不复存在。这符合我们的共同利益。”
    9、孤立并打败暴力极端主义是美国的利益和价值追求
    “除了确保世界上最危险武器的安全外，美国拥有重大国家利益的另外一个领域是孤立并打败暴力极端主义者。”
    “多年来基地组织及其追随者对广大的和平和正义之地进行了破坏，无情地屠戮不同种族和信仰的男女老幼。事实上，他们也屠杀了穆斯林。这些极端主义者在阿曼和巴厘岛杀戮；在伊斯兰堡和喀布尔杀戮；他们手中沾满了美国人和俄罗斯人的鲜血。他们阴谋杀戮更多的无辜民众，极端分子在‘避风港’里训练和行动，尤其是在巴基斯坦和阿富汗边境地区。”
    10、中亚安全符合美俄的根本利益
    “我们并不在这些国家谋求军事基地，也不想控制这些国家。我们想同国际伙伴一道帮助阿富汗人和巴基斯坦人获得安全和发展。因此我很高兴俄罗斯同意美国利用俄罗斯领土补给联军部队。由塔利班控制阿富汗和巴基斯坦并不符合美国和俄罗斯的利益。”
    “现在是代表一个不同的未来而展开合作的时刻，在这个未来我们要摒弃过去的冷战竞赛和如今的争端，开创一个为中亚安全共同贡献力量的未来。”
    11、俄罗斯必须收敛自己的野蛮：尊重格鲁吉亚和乌克兰的主权
    “国际主权应该是国际秩序的奠基石，就像所有国家都应该有权选择他们的领导人一样，各国也有权巩固边防和制定他们的外交政策。任何舍弃这些权利的组织系统都将走向混乱。这些原则应该运用到所有的国家——其中包括格鲁吉亚和乌克兰。”
    12、洪都拉斯危机：尊重人民自由选择领导人的普遍原则
    “美国不会强迫任何国家采取特定的政府组织形式，也不会选择特定党派或个人来领导一个国家。”
    “美国支持恢复洪都拉斯民选总统的权力，尽管他强烈反对美国的政策。我们这样做并不意味着我们同意他的政策，而是为了尊重人民自由选择领导人的普遍原则，不管我们是否赞同其政策。”
                     二、面对奥巴马 俄罗斯露怯
    奥巴马在俄罗斯的演讲激情四射，而俄罗斯媒体对奥巴马的演讲反应疲软，
    他们一直在避免大肆报道奥巴马可能导致的“奥巴马现象”，仅仅将注意力放在美俄双方达成的一系列协议上。
    针对外界争论的到底谁在真正掌握俄罗斯政局的问题，奥巴马这样回答的:与美国一样，俄罗斯是根据自己国家的政府体制去分配权力的。
                     三、奥巴马误称普京为“总统”
    奥巴马六日与俄总统梅德韦杰夫会晤后召开新闻发布会
    他说，欧洲反导部署问题是美俄主要分歧之一，其高峰出现在普京总统任内，他相信后者会在七月七日的会晤中就此问题重申自己此前反覆表述过的观点。
    奥巴马当时说：“我怀疑，当我明天和普京总统——呃呃，是总理——会谈时，他还会说同样的话。”
                     四、奥普会谈气氛尴尬
    普京以俄式早餐款待奥巴马。尽管双方客客气气互相称赞，但路透社评论说，会谈气氛显得尴尬，普京大部分时间避免与奥巴马有眼神交流。
                     五、向强者致敬！向强者学习！
47岁的奥巴马与45岁的梅德韦杰夫进行的会谈可谓强强互动。
奥巴马和梅德韦杰夫都受过良好的高等教育，个人修养堪称一流。
他们年富力强，他们雄心勃勃，他们思维超越，这是老政客无法比拟的。
他们代表了一种国家形象，体现了一种国家精神，传递着一种梦想和希望。
其实我想说，权力的产生和运作关乎国家和民族的未来，关乎政治文明的品质。
他们是强强会谈，但要成为令人尊敬的对手或伙伴，就必须懂得倾听和修正。
对抗和冷战没有双赢，而要坚信共同利益、共同价值，愚顽必损。
俄罗斯沉重转身，自我蜕变，终于抛弃了苏联野蛮而虚伪的政治形态。
这是一种巨大的自我扬弃。这种进步多么值得我们反思和学习啊。
（2009年7月9日星期四 12：04 草就）