神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 中国零售市场“正趋饱和”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/11 06:18:35
中国零售市场“正趋饱和”
英国《金融时报》乔纳森•伯查尔(Jonathan Birchall)纽约报道
2006年4月26日 星期三
由于中国市场正趋饱和，国际零售商在华的投资机会正继续减少，这是咨询顾问公司科尔尼(AT Kearney)对新兴零售市场一份年度调查得出的结论。
在科尔尼2006年全球零售发展指数中，中国从第4位跌至第5位，而对寻求国际扩张的零售商来说，印度则保持了最有开发潜力的零售市场地位。
该报告的主要撰写人法迪•法拉(Fadi Farra)表示，这突出表明，进入新兴市场的时机抉择对零售商十分重要。他估计，有机会的时期有5到10年。“5年前，中国是第一位。现在这个位置上已经不是中国，而是印度了。”
该调查报告表示，亚洲整体上已超过了东欧，成为潜在的最有吸引力的零售扩张地区，因为随着东欧前共产党国家取得欧盟成员国地位，加速了市场饱和。印度在监管制度的变革，以及越南的逐步开放，对亚洲的前景提供了依托。今年，越南在该指数中从第8位跃居了第3位。“越南与5年前的印度相似，”法拉先生表示。
该指数以25个要素为基础，包括国家风险、市场饱和、市场吸引力和时间压力。这些因素与国内生产总值增长和现代零售业扩张之间有关连。
法拉先生还指出，全球扩张在加速。自2001年以来，逾49家零售商开办了国际业务，而2003年仅12家。该研究报告也指出，中东已变成增长最快的市场之一，从2001年至2005年，中东的现代零售销售增长38%，仅次于中欧与东欧，远超过其它地区市场。巴西和哥伦比亚今年也进入了前30国的指数。
俄罗斯仍在该指数中列第2位，2005年它从第一的位置上滑落。科尔尼报告指出，俄罗斯已有众多国际零售商，本地零售商在莫斯科和圣彼得堡以外地区扩张，表明机会正在逐渐减少。
译者/李裕
_xyz
英国《金融时报》乔纳森•伯查尔(Jonathan Birchall)纽约报道
2006年4月26日 星期三
由于中国市场正趋饱和，国际零售商在华的投资机会正继续减少，这是咨询顾问公司科尔尼(AT Kearney)对新兴零售市场一份年度调查得出的结论。
在科尔尼2006年全球零售发展指数中，中国从第4位跌至第5位，而对寻求国际扩张的零售商来说，印度则保持了最有开发潜力的零售市场地位。
该报告的主要撰写人法迪•法拉(Fadi Farra)表示，这突出表明，进入新兴市场的时机抉择对零售商十分重要。他估计，有机会的时期有5到10年。“5年前，中国是第一位。现在这个位置上已经不是中国，而是印度了。”
该调查报告表示，亚洲整体上已超过了东欧，成为潜在的最有吸引力的零售扩张地区，因为随着东欧前共产党国家取得欧盟成员国地位，加速了市场饱和。印度在监管制度的变革，以及越南的逐步开放，对亚洲的前景提供了依托。今年，越南在该指数中从第8位跃居了第3位。“越南与5年前的印度相似，”法拉先生表示。
该指数以25个要素为基础，包括国家风险、市场饱和、市场吸引力和时间压力。这些因素与国内生产总值增长和现代零售业扩张之间有关连。
法拉先生还指出，全球扩张在加速。自2001年以来，逾49家零售商开办了国际业务，而2003年仅12家。该研究报告也指出，中东已变成增长最快的市场之一，从2001年至2005年，中东的现代零售销售增长38%，仅次于中欧与东欧，远超过其它地区市场。巴西和哥伦比亚今年也进入了前30国的指数。
俄罗斯仍在该指数中列第2位，2005年它从第一的位置上滑落。科尔尼报告指出，俄罗斯已有众多国际零售商，本地零售商在莫斯科和圣彼得堡以外地区扩张，表明机会正在逐渐减少。
译者/李裕
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 中国零售市场“正趋饱和”
FT中文网 - FTChinese.com - 房展终结市场冰期？
FT中文网 - FTChinese.com - 亚洲需要“思想市场”
分析：基准上网电价将拉动中国太阳能市场 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改写IT游戏规则
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - WTO谈判：中国为何低调
FT中文网 - FTChinese.com - 索尼相机在中国“曝光”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - 解析中国新《公司法》
FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改革：谁来主导？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“打假”的新长征
FT中文网 - FTChinese.com - 中国正式确定3G标准
FT中文网 - FTChinese.com - 中国时兴过“洋节”?
FT中文网 - FTChinese.com - 国际快递巨头进军中国
FT中文网 - FTChinese.com - 高尔夫球：中国发明？
FT中文网 - FTChinese.com - 外国作家看中国
FT中文网 - FTChinese.com - 中国博客吸引风险资金