神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 12:28:18
中国发出外汇储备多元化信号
英国《金融时报》杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海、安德鲁·鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道
2006年1月6日 星期五
中国昨天称，政府可能开始将其快速增长的外汇储备多元化，投资于美元和美国国债以外的资产。这一可能的转变将对全球金融和大宗商品市场产生重大影响。
经济学家估计，中国70%以上的外汇储备投资于美元资产，帮助支撑了美国近年庞大的赤字。中国的外汇储备目前每月增加约150亿美元，如果它停止用其外汇储备买进如此大比例的美元，美元可能会承受巨大的下行压力。
中国政府的外汇管理机构昨晚在其网站上发布了一个简短的声明，表示2006年的目标之一，是“完善储备经营管理，积极探索更加有效运用储备资产的方式”。声明还表示：“(目的是)进一步优化外汇储备的货币结构和资产结构，继续拓宽外汇储备投资领域。”
“我们想确保，把储备运用与国家整体发展战略、改革开放和宏观调控结合起来。”
这一声明由国家外汇管理局(Safe)发布。至于这是否意味着中国外汇储备的投资策略将出现重大转变，外汇管理局没有给出更多详细内容。当地媒体此前报道，中国外汇储备在去年年底达到了近8000亿美元，经济学家们预期今年将接近1万亿美元。
该监管机构还表示，它将取消境外投资用汇额度限制，目前中国企业需要获得这种用汇额度来投资海外资产。对于那些计划进行国际收购的企业，这一决定消除了它们面临的一个官僚障碍。
在国家外汇管理局发布这项声明之际，中国内部有关如何投资外汇储备的争论不断升温。
一些经济学家呼吁中央政府将这些资金用于基础设施投资和对国有企业的清理，或投资于回报更高的资产，而不是为美国借贷提供资金。
但渣打银行(Standard Chartered)驻上海经济学家王志浩(Stephen Green)表示，尽管言语“模糊”，昨天的声明是国家外汇管理局首次公开表示将向美元以外的资产分散储备。
“这是一个微妙而清晰的信号，表明他们有兴趣投资于美元以外的货币，并且有兴趣设立某种战略商品基金，可能用于购买石油，但也可能用于购买其它大宗商品，”他说。
译者/张征
_xyz
英国《金融时报》杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海、安德鲁·鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道
2006年1月6日 星期五
中国昨天称，政府可能开始将其快速增长的外汇储备多元化，投资于美元和美国国债以外的资产。这一可能的转变将对全球金融和大宗商品市场产生重大影响。
经济学家估计，中国70%以上的外汇储备投资于美元资产，帮助支撑了美国近年庞大的赤字。中国的外汇储备目前每月增加约150亿美元，如果它停止用其外汇储备买进如此大比例的美元，美元可能会承受巨大的下行压力。
中国政府的外汇管理机构昨晚在其网站上发布了一个简短的声明，表示2006年的目标之一，是“完善储备经营管理，积极探索更加有效运用储备资产的方式”。声明还表示：“(目的是)进一步优化外汇储备的货币结构和资产结构，继续拓宽外汇储备投资领域。”
“我们想确保，把储备运用与国家整体发展战略、改革开放和宏观调控结合起来。”
这一声明由国家外汇管理局(Safe)发布。至于这是否意味着中国外汇储备的投资策略将出现重大转变，外汇管理局没有给出更多详细内容。当地媒体此前报道，中国外汇储备在去年年底达到了近8000亿美元，经济学家们预期今年将接近1万亿美元。
该监管机构还表示，它将取消境外投资用汇额度限制，目前中国企业需要获得这种用汇额度来投资海外资产。对于那些计划进行国际收购的企业，这一决定消除了它们面临的一个官僚障碍。
在国家外汇管理局发布这项声明之际，中国内部有关如何投资外汇储备的争论不断升温。
一些经济学家呼吁中央政府将这些资金用于基础设施投资和对国有企业的清理，或投资于回报更高的资产，而不是为美国借贷提供资金。
但渣打银行(Standard Chartered)驻上海经济学家王志浩(Stephen Green)表示，尽管言语“模糊”，昨天的声明是国家外汇管理局首次公开表示将向美元以外的资产分散储备。
“这是一个微妙而清晰的信号，表明他们有兴趣投资于美元以外的货币，并且有兴趣设立某种战略商品基金，可能用于购买石油，但也可能用于购买其它大宗商品，”他说。
译者/张征
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
FT中文网 - FTChinese.com - 高外汇储备并非高枕无忧
FT中文网 - FTChinese.com - 外界对中国改变外汇储备策略疑问增多
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改写IT游戏规则
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - WTO谈判：中国为何低调
FT中文网 - FTChinese.com - 索尼相机在中国“曝光”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - 解析中国新《公司法》
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改革：谁来主导？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“打假”的新长征
FT中文网 - FTChinese.com - 中国正式确定3G标准
FT中文网 - FTChinese.com - 中国时兴过“洋节”?
FT中文网 - FTChinese.com - 国际快递巨头进军中国
FT中文网 - FTChinese.com - 高尔夫球：中国发明？
FT中文网 - FTChinese.com - 外国作家看中国
FT中文网 - FTChinese.com - 中国博客吸引风险资金
FT中文网 - FTChinese.com - 中国并未“偷走美国职位”
FT中文网 - FTChinese.com - “中国应少干预经济”