神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 国际快递巨头进军中国
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 01:36:28
国际快递巨头进军中国
英国《金融时报》记者安德鲁•沃德(Andrew Ward)报道
2006年2月17日 星期五
当
联邦快递(FedEx)在1988年斥资8.8亿美元收购货运航空公司飞虎(Flying Tigers)时，它也买下了一小段中国历史。“飞虎”公司的创办者是二战期间援华抗日的美国志愿航空队“飞虎队”的一批老兵，公司名称也由此而来。
但联邦快递更感兴趣的，则是这笔交易给它带来的国际货运网络，其中包括进军中国市场的途径。
近20年之后，联邦快递往返中国的航班数量超过了所有快递同行。上述收购案帮助解释了个中原因。
下个月，该公司将再度增加3个航班，使其每周往返中国的航班总数增至26个；此外，该公司正在重新部署，将其地区枢纽从菲律宾迁到中国南方城市广州。
然而，尽管联邦快递在往返中国的货运快递业务上享有“空中优势”，但在中国境内业务方面，它却面临着更为激烈的混战，其对手包括敦豪速递(DHL)、联合包裹(UPS)和天地快递(TNT)。联邦快递需要加强其在中国境内的实力，这为它上个月的一次交易提供了解释：这笔价值4亿美元的交易完成后，它取得了与天津大田集团(Tianjin Datian W. Group)在中国合资企业的全部控制权。
收购合作伙伴的50%股份后，联邦快递可以将其中国资产完全融入其国际网络。这些中国资产包括近90处包裹处理工厂以及3000多名员工。 “我们曾拥有一家非常出色的合资企业，”联邦快递首席执行官弗雷德•史密斯(Fred Smith)在接受采访时说，“但通过业务整合，我们可以提供更完美的服务，变得更加灵活敏捷。”
联邦快递的这次交易，乃是国际包裹快递业四大巨头在华投资的最新举措。为了争夺中国这个迅速增长的市场，它们在华进行了一系列巨额投资。
作为联邦快递强劲的本土竞争对手，联合包裹去年斥资1亿美元，完全控制了公司在中国的合资企业，并增加了飞往中国的航班数量，现在它每周仅比联邦快递少5个班次。上个月，荷兰邮政包裹集团天地快递宣布，计划收购中国华宇物流集团(Hoau Logistics Group)，以增强其在中国业已强大的势力。华宇物流是中国最大的货物和包裹运输企业之一。
同时，德国邮政(Deutsche Post)旗下的敦豪速递则在继续扩张其实力强大、在中国市场处于领军地位的合资企业。该合资企业的合作方是中国国有运输业巨头中国外运 (Sinotrans)。
摩根士丹利(Morgan Stanley)估计，中国国际快递市场规模约为10亿到15亿美元，仅为美国本土市场500亿美元规模的零头。
但美林(Merrill Lynch)表示，随着中国在全球贸易中的份额越来越大，该国快递市场正在以全球市场增长率4倍以上的速度扩张，年增幅达30%。
中国市场的迅猛增长，正帮助美欧快递企业冲抵本土市场增长乏力的影响。
摩根士丹利分析师詹姆士•瓦伦丁(James Valentine)称，随着制造商纷纷采用准时制(just-in-time)供应链，需要以快速可靠的货运服务为支撑，整个亚洲对快递服务的需求正在加速增长。
他在最近的一份报告中表示：“随着商业经济的发展，它会更多地依赖于包裹货运服务，而非更传统的卡车甚至铁路运输方式。这种趋势使得包裹业务的发展速度远远超过经济增速。”
中国往外寄的快递物品通常包括从数码播放器iPods到个人电脑、从鞋子到衣服在内的各种物品，而寄往中国的则包括制造业元件和机器零件。
尽管外国快递公司纷纷增强在中国国内的运送能力，但预计它们仍将继续集中于高利润的进出口业务，因为中国当地业务竞争激烈，降低了在中国内部发展快递业务的吸引力。史密斯称，联邦快递新近收购的本土业务，目前将主要用于开发国际货运业务，而提供中国境内服务则是长期方向。
他表示，联邦快递打算将其在美国倡导的高效率同样带给中国供应链。他还强调，中国的物流成本仍比世界其它地区高4倍。他认为，中国政府对公路、铁路和机场的巨额投资，正在增加快递运输服务通达全国的潜力。
“改善基础设施的工作已经开始扩展到西部地区，那里居住着中国50%的人口。”他说，“这为我们带来了巨大的机会，因为一些原本与世界各国甚至中国其它地方都联系不便的地方，现在开始变得交通便捷。”
译者/ 牛薇
_xyz
英国《金融时报》记者安德鲁•沃德(Andrew Ward)报道
2006年2月17日 星期五
当
联邦快递(FedEx)在1988年斥资8.8亿美元收购货运航空公司飞虎(Flying Tigers)时，它也买下了一小段中国历史。“飞虎”公司的创办者是二战期间援华抗日的美国志愿航空队“飞虎队”的一批老兵，公司名称也由此而来。
但联邦快递更感兴趣的，则是这笔交易给它带来的国际货运网络，其中包括进军中国市场的途径。
近20年之后，联邦快递往返中国的航班数量超过了所有快递同行。上述收购案帮助解释了个中原因。
下个月，该公司将再度增加3个航班，使其每周往返中国的航班总数增至26个；此外，该公司正在重新部署，将其地区枢纽从菲律宾迁到中国南方城市广州。
然而，尽管联邦快递在往返中国的货运快递业务上享有“空中优势”，但在中国境内业务方面，它却面临着更为激烈的混战，其对手包括敦豪速递(DHL)、联合包裹(UPS)和天地快递(TNT)。联邦快递需要加强其在中国境内的实力，这为它上个月的一次交易提供了解释：这笔价值4亿美元的交易完成后，它取得了与天津大田集团(Tianjin Datian W. Group)在中国合资企业的全部控制权。
收购合作伙伴的50%股份后，联邦快递可以将其中国资产完全融入其国际网络。这些中国资产包括近90处包裹处理工厂以及3000多名员工。 “我们曾拥有一家非常出色的合资企业，”联邦快递首席执行官弗雷德•史密斯(Fred Smith)在接受采访时说，“但通过业务整合，我们可以提供更完美的服务，变得更加灵活敏捷。”
联邦快递的这次交易，乃是国际包裹快递业四大巨头在华投资的最新举措。为了争夺中国这个迅速增长的市场，它们在华进行了一系列巨额投资。
作为联邦快递强劲的本土竞争对手，联合包裹去年斥资1亿美元，完全控制了公司在中国的合资企业，并增加了飞往中国的航班数量，现在它每周仅比联邦快递少5个班次。上个月，荷兰邮政包裹集团天地快递宣布，计划收购中国华宇物流集团(Hoau Logistics Group)，以增强其在中国业已强大的势力。华宇物流是中国最大的货物和包裹运输企业之一。
同时，德国邮政(Deutsche Post)旗下的敦豪速递则在继续扩张其实力强大、在中国市场处于领军地位的合资企业。该合资企业的合作方是中国国有运输业巨头中国外运 (Sinotrans)。
摩根士丹利(Morgan Stanley)估计，中国国际快递市场规模约为10亿到15亿美元，仅为美国本土市场500亿美元规模的零头。
但美林(Merrill Lynch)表示，随着中国在全球贸易中的份额越来越大，该国快递市场正在以全球市场增长率4倍以上的速度扩张，年增幅达30%。
中国市场的迅猛增长，正帮助美欧快递企业冲抵本土市场增长乏力的影响。
摩根士丹利分析师詹姆士•瓦伦丁(James Valentine)称，随着制造商纷纷采用准时制(just-in-time)供应链，需要以快速可靠的货运服务为支撑，整个亚洲对快递服务的需求正在加速增长。
他在最近的一份报告中表示：“随着商业经济的发展，它会更多地依赖于包裹货运服务，而非更传统的卡车甚至铁路运输方式。这种趋势使得包裹业务的发展速度远远超过经济增速。”
中国往外寄的快递物品通常包括从数码播放器iPods到个人电脑、从鞋子到衣服在内的各种物品，而寄往中国的则包括制造业元件和机器零件。
尽管外国快递公司纷纷增强在中国国内的运送能力，但预计它们仍将继续集中于高利润的进出口业务，因为中国当地业务竞争激烈，降低了在中国内部发展快递业务的吸引力。史密斯称，联邦快递新近收购的本土业务，目前将主要用于开发国际货运业务，而提供中国境内服务则是长期方向。
他表示，联邦快递打算将其在美国倡导的高效率同样带给中国供应链。他还强调，中国的物流成本仍比世界其它地区高4倍。他认为，中国政府对公路、铁路和机场的巨额投资，正在增加快递运输服务通达全国的潜力。
“改善基础设施的工作已经开始扩展到西部地区，那里居住着中国50%的人口。”他说，“这为我们带来了巨大的机会，因为一些原本与世界各国甚至中国其它地方都联系不便的地方，现在开始变得交通便捷。”
译者/ 牛薇
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 国际快递巨头进军中国
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改写IT游戏规则
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - WTO谈判：中国为何低调
FT中文网 - FTChinese.com - 索尼相机在中国“曝光”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - 解析中国新《公司法》
FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改革：谁来主导？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“打假”的新长征
FT中文网 - FTChinese.com - 中国正式确定3G标准
FT中文网 - FTChinese.com - 中国时兴过“洋节”?
FT中文网 - FTChinese.com - 高尔夫球：中国发明？
FT中文网 - FTChinese.com - 外国作家看中国
FT中文网 - FTChinese.com - 中国博客吸引风险资金
FT中文网 - FTChinese.com - 中国并未“偷走美国职位”
FT中文网 - FTChinese.com - “中国应少干预经济”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：一个国家，两个经济体？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国法律改革不会快