神马文学网美国制片人遭遇“南京梦魇”(国际先驱导报 2007-8-24)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 17:58:31
美国制片人遭遇“南京梦魇”
新华网 （ 2007-08-24 09:20:41 ） 来源： 国际先驱导报
《南京梦魇》和《南京》在中国电影市场的遭遇，带给人们很多思考
国际先驱导报记者晓德发自北京 听到朗恩·约瑟夫决定从网上撤下《南京梦魇——南京大屠杀》（以下称《南京梦魇》）的消息时，吴海燕陷入了深深的无奈中。
“这是冰冻三尺，非一日之寒啊。”以往，每当约瑟夫心灰意冷时，他的合作伙伴、中文版制片人吴海燕热情的鼓励总能令他回心转意。但此时，这位美国独立制片人似乎已身心俱疲。
8月16日，约瑟夫发出了一封公开信：“我决定不干了，这部电影只带给我损失、灾难和痛苦，以及无休止的个人攻击。”信中称，花费两年时间拍摄的《南京梦魇》将于9月1日正式从全球最大视频网站YouTube撤下。此前，该片在网上已被观看和下载超过400万次。
日本右翼频发威胁
作为一部独立制作的小成本纪录片，《南京梦魇》从诞生之日起即命运坎坷。这部长达77分钟的纪录片，通过从美国档案馆、图书馆和日本人拍摄的影像以及张纯如《南京大屠杀》一书中的材料，真实地再现了当年日军在南京犯下的滔天罪行。
让人遗憾的是，对吴海燕和约瑟夫来说，与影片赢得的巨大赞誉相伴的，却是日本右翼分子的恐吓。影片在网上发布后，一些日本网友经常发邮件或给约瑟夫留言，将他比作“下一个张纯如”，威胁称“你将会像张纯如一样死去”。“每天看到这样的威胁言论是非常压抑沉重的，因此我能想像张纯如当初经历的一切。”约瑟夫表示。
发行商冷漠以对
比恐吓影响更大的，是现实生存的困境。
由于该片完全独立运作，10万美元的制作资金全都是约瑟夫自掏腰包，其中购买影片中背景音乐版权的费用占了相当一部分，而已支付的版权费将在今年年底到期。与此同时，制作日文版一直是两位制作人的愿望，而经费问题也迟迟没有解决。
压力面前，约瑟夫和吴海燕开始了紧张的自救行动：他们与中国国内多方联系，希望找到合适的DVD发行商引进这部纪录片。“跑了20多家，但没一个愿意接手。”吴海燕表示，发行商主要是对历史题材的影片销路不看好。无奈之下，8月1日，一封筹款求助信从洛杉矶发出，半个月内，却只得到10个人的回应，收到捐款不足1000美元。
不仅如此，一些人变本加厉的诋毁和嘲讽，更是将约瑟夫推上了尴尬的境地。“有人问，这是不是你们设的一个套啊？先放到网上，当大家看得不亦乐乎的时候，再表示不捐款就撤掉。”提到这些，吴海燕语气平静：“这些都是臆想出来的。”
一些华人的冷漠，彻底激怒了约瑟夫。这位曾因拍摄《希特勒日记》而声名远播的脑神经医学专家，在公开信中发出了一连串的怒吼：“一些中国人对此是冷漠的，一些中国人和部分机构不仅不合作，反而对我有敌意。”“这不是一部我约瑟夫个人的电影，这部电影属于所有的中国人，属于全世界。”失望之情，溢于言表。
思考还远未结束
“这样的冷漠，从《南京》的遭遇中也看到了。”吴海燕提到的《南京》，是由美国在线公司副总裁特德·莱昂西斯个人投资200万美元拍摄的。与《南京梦魇》不同的是，前者得到了中国多个部门的支持与配合，各大电影院也纷纷上映。但是，根据目前得到的反馈，该片票房却只有两个字：惨败。
但令人感到欣慰的是，美国“未名空间”的中国留学生们开始了实实在在的行动，他们的目的只有一个，就是不能让《南京梦魇》无声无息地消失。从8月18日开始截至本报发稿时止，“未名空间”网站的网友捐款总额已超过3.1万美元，距日文版制作和音乐版权费用、网站运营费所需的5万美元仅一步之遥。“我感到越来越乐观了。”这一刻，吴海燕又转悲为喜。
当然，事件带给人们的思考还远未结束。“中国人的态度决定了一切。”一位网友表示，如果该片被悄悄地撤下，日本右翼分子就会更加有恃无恐，他们有可能变本加厉地质疑南京大屠杀的真实性。
http://news.xinhuanet.com/herald/2007-08/24/content_6595183.htm
新华网 （ 2007-08-24 09:20:41 ） 来源： 国际先驱导报
《南京梦魇》和《南京》在中国电影市场的遭遇，带给人们很多思考
国际先驱导报记者晓德发自北京 听到朗恩·约瑟夫决定从网上撤下《南京梦魇——南京大屠杀》（以下称《南京梦魇》）的消息时，吴海燕陷入了深深的无奈中。
“这是冰冻三尺，非一日之寒啊。”以往，每当约瑟夫心灰意冷时，他的合作伙伴、中文版制片人吴海燕热情的鼓励总能令他回心转意。但此时，这位美国独立制片人似乎已身心俱疲。
8月16日，约瑟夫发出了一封公开信：“我决定不干了，这部电影只带给我损失、灾难和痛苦，以及无休止的个人攻击。”信中称，花费两年时间拍摄的《南京梦魇》将于9月1日正式从全球最大视频网站YouTube撤下。此前，该片在网上已被观看和下载超过400万次。
日本右翼频发威胁
作为一部独立制作的小成本纪录片，《南京梦魇》从诞生之日起即命运坎坷。这部长达77分钟的纪录片，通过从美国档案馆、图书馆和日本人拍摄的影像以及张纯如《南京大屠杀》一书中的材料，真实地再现了当年日军在南京犯下的滔天罪行。
让人遗憾的是，对吴海燕和约瑟夫来说，与影片赢得的巨大赞誉相伴的，却是日本右翼分子的恐吓。影片在网上发布后，一些日本网友经常发邮件或给约瑟夫留言，将他比作“下一个张纯如”，威胁称“你将会像张纯如一样死去”。“每天看到这样的威胁言论是非常压抑沉重的，因此我能想像张纯如当初经历的一切。”约瑟夫表示。
发行商冷漠以对
比恐吓影响更大的，是现实生存的困境。
由于该片完全独立运作，10万美元的制作资金全都是约瑟夫自掏腰包，其中购买影片中背景音乐版权的费用占了相当一部分，而已支付的版权费将在今年年底到期。与此同时，制作日文版一直是两位制作人的愿望，而经费问题也迟迟没有解决。
压力面前，约瑟夫和吴海燕开始了紧张的自救行动：他们与中国国内多方联系，希望找到合适的DVD发行商引进这部纪录片。“跑了20多家，但没一个愿意接手。”吴海燕表示，发行商主要是对历史题材的影片销路不看好。无奈之下，8月1日，一封筹款求助信从洛杉矶发出，半个月内，却只得到10个人的回应，收到捐款不足1000美元。
不仅如此，一些人变本加厉的诋毁和嘲讽，更是将约瑟夫推上了尴尬的境地。“有人问，这是不是你们设的一个套啊？先放到网上，当大家看得不亦乐乎的时候，再表示不捐款就撤掉。”提到这些，吴海燕语气平静：“这些都是臆想出来的。”
一些华人的冷漠，彻底激怒了约瑟夫。这位曾因拍摄《希特勒日记》而声名远播的脑神经医学专家，在公开信中发出了一连串的怒吼：“一些中国人对此是冷漠的，一些中国人和部分机构不仅不合作，反而对我有敌意。”“这不是一部我约瑟夫个人的电影，这部电影属于所有的中国人，属于全世界。”失望之情，溢于言表。
思考还远未结束
“这样的冷漠，从《南京》的遭遇中也看到了。”吴海燕提到的《南京》，是由美国在线公司副总裁特德·莱昂西斯个人投资200万美元拍摄的。与《南京梦魇》不同的是，前者得到了中国多个部门的支持与配合，各大电影院也纷纷上映。但是，根据目前得到的反馈，该片票房却只有两个字：惨败。
但令人感到欣慰的是，美国“未名空间”的中国留学生们开始了实实在在的行动，他们的目的只有一个，就是不能让《南京梦魇》无声无息地消失。从8月18日开始截至本报发稿时止，“未名空间”网站的网友捐款总额已超过3.1万美元，距日文版制作和音乐版权费用、网站运营费所需的5万美元仅一步之遥。“我感到越来越乐观了。”这一刻，吴海燕又转悲为喜。
当然，事件带给人们的思考还远未结束。“中国人的态度决定了一切。”一位网友表示，如果该片被悄悄地撤下，日本右翼分子就会更加有恃无恐，他们有可能变本加厉地质疑南京大屠杀的真实性。
http://news.xinhuanet.com/herald/2007-08/24/content_6595183.htm
美国制片人遭遇“南京梦魇”(国际先驱导报 2007-8-24)
探访民进党“中央党校” (国际先驱导报 2007-8-24)
- 国际先驱导报 ::
:: 新华网 - 国际先驱导报 ::
:: 新华网 - 国际先驱导报 ::
:: 新华网 - 国际先驱导报 ::
:: 新华网 - 国际先驱导报 ::
:: 新华网 - 国际先驱导报 ::
美国新落成的“反共纪念碑”乏人问津(国际先驱导报 2007-6-19)
国际先驱导报 成美国“盟友”并非中国福分
国际先驱导报：重返南街村
“生二胎”成为中国富人特权(国际先驱导报 2005-8-24)
中国公费旅游丑闻震动芬兰(国际先驱导报 2007-8-15)
印尼外长：我们改正了之前的排华错误(国际先驱导报 2007-8-23)
瓶装水缘何沦为人民公敌？(国际先驱导报 2007-8-20)
韩国抗日英雄待遇高(国际先驱导报 2007-8-23)
中国人对世界的五大误读(国际先驱导报 2007-1-8)
中国人为何误读世界(国际先驱导报 2007-1-22)
北京奥运激发民众爱国主义(国际先驱导报 2008-8-15)
《国际先驱导报》：中国人误读的世界
国际先驱导报 我们为什么办奥运
国际先驱导报：2010食品安全之“痛”
国际先驱导报：2010食品安全之“痛”
《国际先驱导报》：中国人误读的世界