神马文学网Lex专栏：中美石油之争
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 08:47:24
Lex专栏：中美石油之争
（英国）FT中文网 (2009-10-13)
fieldset {width: 309px;border: 1px solid #990000;}legend {font-family: Arial,"宋体";font-size: 12px;font-weight: bold;color: #990000;}石油人约翰.保罗.盖蒂(John Paul Getty)的名言“温顺者终将继承地球，但他们拿不到矿产权利”显然可以轻易地翻译成汉语。尽管中国对全球能源资源的强烈渴求并非什么新鲜事，但自从2005年中海油(CNOOC)对优尼科(Unocal)提出带有政治色彩的报价被拒绝之后——成全了雪佛龙(Chevron)——中国基本上就不与美国大型企业正面交锋。经济衰退似乎改变了这种情况。
最新的引爆点是在加纳——埃克森美孚(ExxonMobil)在该国签署了购买一个大型离岸油田股份的协议，价值40亿美元。中海油可能试图提出更高的报价，尽管埃克森美孚并非弱者，但它不可能与一家拥有2万亿美元外汇储备隐性支持的买家竞争。更重要的是，埃克森美孚将不会基于地缘政治关切、而只能从财务回报的角度竞争。同样的情况，适用于中国收购尼日利亚数个离岸油田少数股权的更为大胆的计划——其价值接近加纳协议的10倍。
计算中国石油储量，必须远远超出该国业已庞大的石油公司的账目。向巴西、俄罗斯和委内瑞拉提供逾400亿美元贷款以换取未来的石油供应、国有公司直接收购其它开采商，以及承诺在安哥拉等国建设基础设施，这些都让中国获得了数十亿桶的未来产能。加上在伊朗和苏丹等无赖国家——美国公司不可能在这些国家竞争——的巨额支出或承诺，中国在确保石油供应方面的政治优势非常明显。
现在中国还有经济优势。中国领导人越是意识到自己累积的美元储备是一种消耗性资产，眼下承诺或支出美元就越有意义。如果中国对美元的担心成真，那么多花钱只是旁观者的印象而已。就像经济繁荣期间昏了头的并购银行家一样，激进的假设可以证明高得离谱的价格是合理的，但达拉斯或纽约的算盘不同。不管美国石油巨头的财务设想可能多么乐观，可以肯定的是，他们永远都不会得出负数的资金成本。 译者/君悦
（本新闻文章由英国《金融时报》中文网(ftchinese.com)授权,转载在早报网。）