神马文学网[翻译团]谁说好人没好报：瑞恩-吉格斯访谈录 - 英超专区 - GoalHi足球
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 21:59:29
谁说好人没好报：瑞恩吉格斯访谈录
他是大不列颠最成功的运动员，但我们对他的个人生活却一无所知。他身家高达两千四百万英镑，但仍然住在离自己出生地不过几英里的地方。在这个物欲横流的年代，吉格斯会是英超出产的最后一个好男人吗？
我仍然觉得自己精力充沛，还有很多事情等着我去完成。——王老吉
当时我正在等候吉格斯，突然看到一个长着白色浓密翘八字胡的家伙朝我走来。我绝对不会认错，这是84岁的哈里斯威尔斯，吉格斯的经纪人。 “你好，哈里。”我走上前去问好。没等聊几句，我忽然发现不知什么时候吉格斯也悄悄走来过来——褐色的皮肤，英俊的面容，干净的脸颊，这是英国足球界最易于辨认的一张脸，也是最低调的一张。他看起来像个陪自己古怪祖父出来遛弯的小男孩，态度礼貌而恭敬。
吉格斯的职业生涯无与伦比。作为英国最成功的足球运动员，他11次随同曼联举起联赛冠军奖杯，还有其他不计其数的各类荣誉。35岁对于边锋而言往往意味着挂靴退役，但吉格斯却在这个岁数被他的队友选为年度最佳球员。去年12月，36岁的他又难以置信的当选BBC年度最佳球员。
吉格斯有着出人意料复杂的身世。从前的他姓威尔森，效力于曼城少年队，并且曾经是英格兰少年队的队长。但现在的他姓吉格斯，是历史上为曼联队出场最多的球员，还成为了威尔士队的队长。绝大多数人认为他是白人，但事实上他是混血儿，他的父亲，前斯文顿橄榄球运动员丹尼·威尔森，是个不折不扣的黑人。
父亲对他的影响巨大。“他是我心目中的第一个英雄。我没有崇拜过任何足球运动员，有人说我喜欢布莱恩-罗布森，马克-休斯，那只是他们脑补而已。我曾经在长达三年或者四年的时间里，每个周末都去观看父亲的比赛，无论主场还是客场，他的天赋无与伦比。偶尔我们也会一起训练，他是我真正仰慕的人。”但在家里，威尔森像头发疯的公牛一样对待自己的妻子，并在吉格斯15岁时抛弃了这对母子。后来吉格斯在自传中对当时情形做了描述——他拎着父亲的包最后一次送他去车站，失落，心痛，愤怒，五味陈杂。
一年后，他随母亲改姓吉格斯。
那是一个困难的决定吗？ “是的，从小到大我都作为威尔逊出现。那之后不久，我随曼联前往意大利参加一项竞标赛，护照上用的是我的新名字。比赛开始前裁判走进场内依次宣读护照上的名字，读到我时，所有人都大吃一惊。”
改变姓名的目的是什么，为了表示和父亲一刀两断吗？“恩….不完全是，表达对母亲支持的成分要大过与父亲决裂。”
直到今天，吉格斯仍然非常孝顺母亲，和父亲则几乎没有联系。
尽管不少人认为他是白人，但童年时期的吉格斯也没能够逃过种族歧视。
“在我生活的那个地方，几乎人人都认识我父亲，因为那个地方很小，而他又是那里顶级的运动员。人们观看他的比赛，在报纸上阅读有关他的消息，所以都知道他是个黑人。”
你很看重自己的非洲血统吗？“当然，这是你的根，它让你明白你是谁，你从哪来。”
吉格斯曾经说过他的足球事业一定程度上得益于父母破碎的关系——因为这使他变得坚强。不过现在，他开始重新审视自己的看法。
“也许那算不上变得坚强。也许只是逃避，不过在当时，离开家对我来说是种解脱。”
由于父亲的关系，成为一名橄榄球运动员对吉格斯来说本是顺理成章的事情。他也曾为威尔福德和兰开夏少年橄榄球队比赛。如果不是和曼联队签约，他本有机会为国家队效力。
我上下打量着他，适中的身材离我印象中的橄榄球运动员形象还是有一定的距离。“你现在看到我可能会说，‘就你？橄榄球运动员？’但在当时那个年纪，我确实非常高大强壮，动作敏捷，而且从小受到橄榄球运动的熏陶。”
17岁时，他迎来了代表曼联队出战的处子秀。从那时起，一个与众不同的年轻人出现在人们眼前，梦幻般的步伐，优雅，变幻莫测的边路技巧。他是人们眼中足球场上最为华丽的身影。弗格森这样形容他突破后卫时的表现：球似乎粘在他的脚下，一次变向接着又一次变向。“吉格斯能使你血脉喷张。”
从爵爷手里接过曼联年对最佳新人奖杯
作为92黄金一代的成员，吉格斯和斯科尔斯，贝克汉姆，加里-内维尔，尼基-巴特一同拿下了92年的青年足总杯。当贝克汉姆飞离老特拉福德化身为国际品牌时，斯科尔斯和吉格斯却始终刻意回避着镁光灯，用自己对俱乐部从一而终的忠诚，默默的书写着一段传奇。人们总是喜欢把这两个人看做往昔球员优良品质的化身，但事实上，即便是在半个世纪以前，也很少有球员从始至终待在同一个俱乐部，甚至很少有球员在30岁以后仍然能够继续留在最高等级的联赛效力。无论从哪个方面来看，吉格斯和斯科尔斯都是足球界的两朵奇葩。
在这个球员妄自尊大的年代，是什么使得他们能够保持一颗平常心？“性格使然。”吉格斯如是说。
为什么现在会有这么多的球员会迷失自我？“因为他们年纪轻轻就变得过于富有。”他脱口而出。“这让你的注意力远离足球，使你不再向从前那样对足球充满热情。在啥都没干的时候就已经觉得自己天下无敌。但事实不是这样，即便是我，也仍然觉得还有很多事情等着自己去完成。”
坐在我们旁边的斯维尔也开始说起他对当今足球界的种种不满。
“一个16,7岁的孩子，在比赛中打进了两三个球，报纸就会把他吹上天。然后他们就开始拿压力说事。去他妈的，哪来的压力？你看看瑞恩，他对他正在从事的运动以及这给他带来的一切心怀感激，同时享受足球和家庭生活所带来的乐趣，这就是他的完美人生。为什么要干挥霍时间金钱，或者冒犯别人这种蠢事来毁掉你的生活？”
在斯维尔大发牢骚的时候，吉格斯什么都没有表示，双手扶着桌面，安静的听着。
斯维尔说，当他第一次遇见吉格斯的时候这个孩子害羞的不得了。吉格斯笑了起来。
“整整三个月他都没有主动开口和我讲话。我问他，‘你还好吧？’他也只是点了点头。然后我问，‘你会说话吗？’”
“当我第一次出场时，还在参加青年训练计划。一周的工资是29.5英镑，大概还能报销10英镑。总共只有40英镑，而且这是一线队。但我觉得这已经很不错了。”
斯维尔插话说：“我打赌你当时肯定觉得自己简直成了百万富翁。”
“而且当时教练对我承诺说，你踢得比赛越多，挣的钱就会越多。这已经是些陈芝麻烂谷子的事情了。有的时候球员的行为往往折射了整个足球界的大环境。他们周围的人，照顾他们的人，以及那些付给他们的钱，等等。有些家长放弃了自己的工作去照顾孩子，这在10年前几乎是不可想象的。”
“总是有那么一些家伙…”斯维尔喃喃自语。
能够进入曼联的孩子们是幸运的，因为这里有弗格森。爵爷的保护使得年轻的吉格斯能够始终远离压力困扰。即便是现在我们对他的个人生活仍然知之甚少。在报纸上几乎看不到他妻子斯特西以及孩子们的照片。
“我在很早的时候就学会了这些，我出现在报纸上，但我并不喜欢这样。他们想了解和你交往女孩的一切事情。一旦你允许这种事情开始，就再也没有办法阻止它继续下去。”
在他新出版的自传中，吉格斯少见的提供了一张和自己妻子在婚礼上的合影，但家庭部分的图片也仅此而已。
“ 为什么人们必须得知道所有的事情？”
他说弗格森不止一次的告诉他们他们是多么的幸运，也不止一次的告诫他们永远都不要自鸣得意。
“一个很好的例子就是贝克汉姆。他对足球的渴望至今仍然不输给任何人。也许你会听到一些有关他的闲言闲语，但在足球界，每个人都对他充满敬意。”
你害怕弗格森吗？“我不想说谎，他确实很可怕。不管你是谁，当他板着脸朝你走过来时，你就会知道他是多么可怕的一个人。”
能不能对弗格森的吹风机做个描述。“我不知道该怎么给你讲，我认识他时只有13岁，而现在我已经36岁了。我们之间的关系已经和从前大不相同。对我来讲当时的他更可怕一些”
弗格森对你说的最糟糕的话是什么？“他对我说过很多次，滚出这个俱乐部。”
他说那个的原因是什么呢。“不知道…也许是因为我在本该传中的时候选择了射门。不过这些话在他说完之后的第二天就全被忘掉了。”
弗格森飞鞋的时候他刚好站在贝克汉姆旁边吗？“是的，贝克汉姆习惯站在我旁边，那只鞋就从我面前飞了过去。”
弗格森下手很重吗？“当时的情况简直令人难以置信，难以置信…就算你重复那个动作一百万次也不可能做到弗格森那样。”
那只鞋打在贝克汉姆什么地方？“眼睛上面。”
那之后更衣室的气氛怎么样？“在这件事情上，人们有点大惊小怪。你要知道，球员们，特别是像我这个年纪的，已经对更衣室里发生的任何事情都见怪不怪了。我见过教练打球员，球员打教练，球员互殴，教练互殴，等等等等，所有的事情。”
他说他足球生涯中最重要的变化是对于自身隐私和名利的态度。
“在目前这个人心不古的社会上，有无数的诡计圈套在等着你，姑娘们为了钱兜售自己的故事，甚至一些球员也把负面消息看做衡量他们名望的标准。”
“我不觉得这只是足球界的问题。想要成名的功利思想笼罩着整个社会，就像真人秀节目老大哥的现实版。我踢球不是为了出名，而是为了成功。我对出名完全没兴趣，不过现在的人似乎不这么想。真搞不明白为什么会这样，为什么有人希望别人整天跟在他后面，在我看来没有比这个更糟糕的事情了。”
对于足球界的现状，我向他们讲了我的看法。球员们赚的钱多到不合情理，以至于他们丧失了价值观，所有的东西，包括女人，在他们眼里变成了商品。我还提到，几个星期前，两名英格兰运动员，鲁尼和克劳奇，就卷入了小报上的丑闻中。
“我不太清楚。”吉格斯点了点头，外交腔调十足。
斯维尔也有他的看法。
“在以前，能拥有一辆福特，能住在半独立别墅里就已经非常幸运了，身边姑娘成群什么的想都不敢想。但是现在，17辆宾利，四辆法拉利，玛贝拉的别墅。他们挥霍金钱的方式就像是来自时尚圈子。”
吉格斯抿嘴笑了笑。
你买的最奢华的东西是什么呢？“可能是汽车吧。”他有点不好意思。
买过多少辆？“恩，有一些法拉利和保时捷吧。”
“还有你的阿斯顿维拉。”斯维尔补充道。
“是阿斯顿马丁…是的，买车这事我做的确实有点过。不过我现在已经收敛多了。”
那你现在又多少车呢？“一辆。”
真可怜，作为一名足球运动员来说。是辆什么车？“宾利。”他可怜巴巴的吸了吸鼻子。
除了一群汽车和一栋漂亮的房子。吉格斯和成名前没啥两样。他还常常和上学时的朋友一起出去，家离儿时的住所也只有几英里远。
“我刚刚在酒吧里遇见了以前的体育老师。”
在09-10不列颠足球财富榜上，吉格斯名列第五，身价为两千四百万英镑。贝克汉姆在榜单上以一亿两千五百万遥遥领先。
他认为顶级球员赚的太多了吗？“我觉得不是，”他说道，“这不是问题所在。在任何体育项目中，顶尖的运动员总是能获得顶尖的收入。问题在于现在球员的平均收入，特别是年轻球员的收入太多了。我刚刚开始干这行时，什么都搞不清楚，也不在乎。不过现在似乎每个人都很清楚规则。人们的贪念也越来越重。现在的球员只会想，那谁谁赚这么多，那谁谁赚那么多。然后去和他的经济人说，我也想要那么多。在一个俱乐部里效力10-15年在他们看来根本不可想象。”
“好的球员能带来大量的观众，足球界现在金钱遍地，所以他们理应赚的多一点。”
但这难道不是问题所在吗？许多俱乐部现在都在面临破产的事实。当曼联队被负债7.9亿英镑的格雷泽家族接管后，世界上最有价值的俱乐部变成了世界上负债最高的俱乐部，还引起了球迷的大规模抗议。你是否希望格雷泽离开？“我吗？”他顿了顿。
“跟他没关系。”斯维尔说。
“我只是个球员，为球队效力，我爱曼联队。我要一直在老特拉福德踢下去，这才是我应该专注的事情。”
专注，这是吉格斯的一个关键词。他说他必须竭尽全力专注于最重要的事情，正是这种专注推动了他事业的前进。他谈到自己摈除外界干扰的能力。当父母吵架的时候，当其他球员深陷麻烦的时候，当自己的俱乐部面临财政困境的时候，他都会使出这种能力帮助自己远离干扰。
“保持专注的关键在于，克制自己，别去想太多。”
人们总是在问他什么时候退役，他的下一站又会是哪，关于这些问题其实他自己都不知道，因为从来没有想过。
“ 过去的这两三个赛季的我，时光全都流逝在对比赛的专注之中，不过在圣诞节时我会找爵爷一起坐下聊聊，然后继续出发。”
他允许我们为他拍照，照片也是经典的吉格斯风格，严肃，安静，专注。
你一定觉得自己是人生的淫家，我说。“完全没...”他停顿了一下，似乎为自己的话感到抱歉。“ 老实说，我一直在强调我不会去想这些事情，但事实并不是这样。我确实很享受目前的生活。但现在还不是说这些的时候，等到一切结束的时候， 会有时间来慢慢回想这一切。”
_xyz
他是大不列颠最成功的运动员，但我们对他的个人生活却一无所知。他身家高达两千四百万英镑，但仍然住在离自己出生地不过几英里的地方。在这个物欲横流的年代，吉格斯会是英超出产的最后一个好男人吗？
我仍然觉得自己精力充沛，还有很多事情等着我去完成。——王老吉
当时我正在等候吉格斯，突然看到一个长着白色浓密翘八字胡的家伙朝我走来。我绝对不会认错，这是84岁的哈里斯威尔斯，吉格斯的经纪人。 “你好，哈里。”我走上前去问好。没等聊几句，我忽然发现不知什么时候吉格斯也悄悄走来过来——褐色的皮肤，英俊的面容，干净的脸颊，这是英国足球界最易于辨认的一张脸，也是最低调的一张。他看起来像个陪自己古怪祖父出来遛弯的小男孩，态度礼貌而恭敬。
吉格斯的职业生涯无与伦比。作为英国最成功的足球运动员，他11次随同曼联举起联赛冠军奖杯，还有其他不计其数的各类荣誉。35岁对于边锋而言往往意味着挂靴退役，但吉格斯却在这个岁数被他的队友选为年度最佳球员。去年12月，36岁的他又难以置信的当选BBC年度最佳球员。
吉格斯有着出人意料复杂的身世。从前的他姓威尔森，效力于曼城少年队，并且曾经是英格兰少年队的队长。但现在的他姓吉格斯，是历史上为曼联队出场最多的球员，还成为了威尔士队的队长。绝大多数人认为他是白人，但事实上他是混血儿，他的父亲，前斯文顿橄榄球运动员丹尼·威尔森，是个不折不扣的黑人。
父亲对他的影响巨大。“他是我心目中的第一个英雄。我没有崇拜过任何足球运动员，有人说我喜欢布莱恩-罗布森，马克-休斯，那只是他们脑补而已。我曾经在长达三年或者四年的时间里，每个周末都去观看父亲的比赛，无论主场还是客场，他的天赋无与伦比。偶尔我们也会一起训练，他是我真正仰慕的人。”但在家里，威尔森像头发疯的公牛一样对待自己的妻子，并在吉格斯15岁时抛弃了这对母子。后来吉格斯在自传中对当时情形做了描述——他拎着父亲的包最后一次送他去车站，失落，心痛，愤怒，五味陈杂。
一年后，他随母亲改姓吉格斯。
那是一个困难的决定吗？ “是的，从小到大我都作为威尔逊出现。那之后不久，我随曼联前往意大利参加一项竞标赛，护照上用的是我的新名字。比赛开始前裁判走进场内依次宣读护照上的名字，读到我时，所有人都大吃一惊。”
改变姓名的目的是什么，为了表示和父亲一刀两断吗？“恩….不完全是，表达对母亲支持的成分要大过与父亲决裂。”
直到今天，吉格斯仍然非常孝顺母亲，和父亲则几乎没有联系。
尽管不少人认为他是白人，但童年时期的吉格斯也没能够逃过种族歧视。
“在我生活的那个地方，几乎人人都认识我父亲，因为那个地方很小，而他又是那里顶级的运动员。人们观看他的比赛，在报纸上阅读有关他的消息，所以都知道他是个黑人。”
你很看重自己的非洲血统吗？“当然，这是你的根，它让你明白你是谁，你从哪来。”
吉格斯曾经说过他的足球事业一定程度上得益于父母破碎的关系——因为这使他变得坚强。不过现在，他开始重新审视自己的看法。
“也许那算不上变得坚强。也许只是逃避，不过在当时，离开家对我来说是种解脱。”
由于父亲的关系，成为一名橄榄球运动员对吉格斯来说本是顺理成章的事情。他也曾为威尔福德和兰开夏少年橄榄球队比赛。如果不是和曼联队签约，他本有机会为国家队效力。
我上下打量着他，适中的身材离我印象中的橄榄球运动员形象还是有一定的距离。“你现在看到我可能会说，‘就你？橄榄球运动员？’但在当时那个年纪，我确实非常高大强壮，动作敏捷，而且从小受到橄榄球运动的熏陶。”
17岁时，他迎来了代表曼联队出战的处子秀。从那时起，一个与众不同的年轻人出现在人们眼前，梦幻般的步伐，优雅，变幻莫测的边路技巧。他是人们眼中足球场上最为华丽的身影。弗格森这样形容他突破后卫时的表现：球似乎粘在他的脚下，一次变向接着又一次变向。“吉格斯能使你血脉喷张。”
从爵爷手里接过曼联年对最佳新人奖杯
作为92黄金一代的成员，吉格斯和斯科尔斯，贝克汉姆，加里-内维尔，尼基-巴特一同拿下了92年的青年足总杯。当贝克汉姆飞离老特拉福德化身为国际品牌时，斯科尔斯和吉格斯却始终刻意回避着镁光灯，用自己对俱乐部从一而终的忠诚，默默的书写着一段传奇。人们总是喜欢把这两个人看做往昔球员优良品质的化身，但事实上，即便是在半个世纪以前，也很少有球员从始至终待在同一个俱乐部，甚至很少有球员在30岁以后仍然能够继续留在最高等级的联赛效力。无论从哪个方面来看，吉格斯和斯科尔斯都是足球界的两朵奇葩。
在这个球员妄自尊大的年代，是什么使得他们能够保持一颗平常心？“性格使然。”吉格斯如是说。
为什么现在会有这么多的球员会迷失自我？“因为他们年纪轻轻就变得过于富有。”他脱口而出。“这让你的注意力远离足球，使你不再向从前那样对足球充满热情。在啥都没干的时候就已经觉得自己天下无敌。但事实不是这样，即便是我，也仍然觉得还有很多事情等着自己去完成。”
坐在我们旁边的斯维尔也开始说起他对当今足球界的种种不满。
“一个16,7岁的孩子，在比赛中打进了两三个球，报纸就会把他吹上天。然后他们就开始拿压力说事。去他妈的，哪来的压力？你看看瑞恩，他对他正在从事的运动以及这给他带来的一切心怀感激，同时享受足球和家庭生活所带来的乐趣，这就是他的完美人生。为什么要干挥霍时间金钱，或者冒犯别人这种蠢事来毁掉你的生活？”
在斯维尔大发牢骚的时候，吉格斯什么都没有表示，双手扶着桌面，安静的听着。
斯维尔说，当他第一次遇见吉格斯的时候这个孩子害羞的不得了。吉格斯笑了起来。
“整整三个月他都没有主动开口和我讲话。我问他，‘你还好吧？’他也只是点了点头。然后我问，‘你会说话吗？’”
“当我第一次出场时，还在参加青年训练计划。一周的工资是29.5英镑，大概还能报销10英镑。总共只有40英镑，而且这是一线队。但我觉得这已经很不错了。”
斯维尔插话说：“我打赌你当时肯定觉得自己简直成了百万富翁。”
“而且当时教练对我承诺说，你踢得比赛越多，挣的钱就会越多。这已经是些陈芝麻烂谷子的事情了。有的时候球员的行为往往折射了整个足球界的大环境。他们周围的人，照顾他们的人，以及那些付给他们的钱，等等。有些家长放弃了自己的工作去照顾孩子，这在10年前几乎是不可想象的。”
“总是有那么一些家伙…”斯维尔喃喃自语。
能够进入曼联的孩子们是幸运的，因为这里有弗格森。爵爷的保护使得年轻的吉格斯能够始终远离压力困扰。即便是现在我们对他的个人生活仍然知之甚少。在报纸上几乎看不到他妻子斯特西以及孩子们的照片。
“我在很早的时候就学会了这些，我出现在报纸上，但我并不喜欢这样。他们想了解和你交往女孩的一切事情。一旦你允许这种事情开始，就再也没有办法阻止它继续下去。”
在他新出版的自传中，吉格斯少见的提供了一张和自己妻子在婚礼上的合影，但家庭部分的图片也仅此而已。
“ 为什么人们必须得知道所有的事情？”
他说弗格森不止一次的告诉他们他们是多么的幸运，也不止一次的告诫他们永远都不要自鸣得意。
“一个很好的例子就是贝克汉姆。他对足球的渴望至今仍然不输给任何人。也许你会听到一些有关他的闲言闲语，但在足球界，每个人都对他充满敬意。”
你害怕弗格森吗？“我不想说谎，他确实很可怕。不管你是谁，当他板着脸朝你走过来时，你就会知道他是多么可怕的一个人。”
能不能对弗格森的吹风机做个描述。“我不知道该怎么给你讲，我认识他时只有13岁，而现在我已经36岁了。我们之间的关系已经和从前大不相同。对我来讲当时的他更可怕一些”
弗格森对你说的最糟糕的话是什么？“他对我说过很多次，滚出这个俱乐部。”
他说那个的原因是什么呢。“不知道…也许是因为我在本该传中的时候选择了射门。不过这些话在他说完之后的第二天就全被忘掉了。”
弗格森飞鞋的时候他刚好站在贝克汉姆旁边吗？“是的，贝克汉姆习惯站在我旁边，那只鞋就从我面前飞了过去。”
弗格森下手很重吗？“当时的情况简直令人难以置信，难以置信…就算你重复那个动作一百万次也不可能做到弗格森那样。”
那只鞋打在贝克汉姆什么地方？“眼睛上面。”
那之后更衣室的气氛怎么样？“在这件事情上，人们有点大惊小怪。你要知道，球员们，特别是像我这个年纪的，已经对更衣室里发生的任何事情都见怪不怪了。我见过教练打球员，球员打教练，球员互殴，教练互殴，等等等等，所有的事情。”
他说他足球生涯中最重要的变化是对于自身隐私和名利的态度。
“在目前这个人心不古的社会上，有无数的诡计圈套在等着你，姑娘们为了钱兜售自己的故事，甚至一些球员也把负面消息看做衡量他们名望的标准。”
“我不觉得这只是足球界的问题。想要成名的功利思想笼罩着整个社会，就像真人秀节目老大哥的现实版。我踢球不是为了出名，而是为了成功。我对出名完全没兴趣，不过现在的人似乎不这么想。真搞不明白为什么会这样，为什么有人希望别人整天跟在他后面，在我看来没有比这个更糟糕的事情了。”
对于足球界的现状，我向他们讲了我的看法。球员们赚的钱多到不合情理，以至于他们丧失了价值观，所有的东西，包括女人，在他们眼里变成了商品。我还提到，几个星期前，两名英格兰运动员，鲁尼和克劳奇，就卷入了小报上的丑闻中。
“我不太清楚。”吉格斯点了点头，外交腔调十足。
斯维尔也有他的看法。
“在以前，能拥有一辆福特，能住在半独立别墅里就已经非常幸运了，身边姑娘成群什么的想都不敢想。但是现在，17辆宾利，四辆法拉利，玛贝拉的别墅。他们挥霍金钱的方式就像是来自时尚圈子。”
吉格斯抿嘴笑了笑。
你买的最奢华的东西是什么呢？“可能是汽车吧。”他有点不好意思。
买过多少辆？“恩，有一些法拉利和保时捷吧。”
“还有你的阿斯顿维拉。”斯维尔补充道。
“是阿斯顿马丁…是的，买车这事我做的确实有点过。不过我现在已经收敛多了。”
那你现在又多少车呢？“一辆。”
真可怜，作为一名足球运动员来说。是辆什么车？“宾利。”他可怜巴巴的吸了吸鼻子。
除了一群汽车和一栋漂亮的房子。吉格斯和成名前没啥两样。他还常常和上学时的朋友一起出去，家离儿时的住所也只有几英里远。
“我刚刚在酒吧里遇见了以前的体育老师。”
在09-10不列颠足球财富榜上，吉格斯名列第五，身价为两千四百万英镑。贝克汉姆在榜单上以一亿两千五百万遥遥领先。
他认为顶级球员赚的太多了吗？“我觉得不是，”他说道，“这不是问题所在。在任何体育项目中，顶尖的运动员总是能获得顶尖的收入。问题在于现在球员的平均收入，特别是年轻球员的收入太多了。我刚刚开始干这行时，什么都搞不清楚，也不在乎。不过现在似乎每个人都很清楚规则。人们的贪念也越来越重。现在的球员只会想，那谁谁赚这么多，那谁谁赚那么多。然后去和他的经济人说，我也想要那么多。在一个俱乐部里效力10-15年在他们看来根本不可想象。”
“好的球员能带来大量的观众，足球界现在金钱遍地，所以他们理应赚的多一点。”
但这难道不是问题所在吗？许多俱乐部现在都在面临破产的事实。当曼联队被负债7.9亿英镑的格雷泽家族接管后，世界上最有价值的俱乐部变成了世界上负债最高的俱乐部，还引起了球迷的大规模抗议。你是否希望格雷泽离开？“我吗？”他顿了顿。
“跟他没关系。”斯维尔说。
“我只是个球员，为球队效力，我爱曼联队。我要一直在老特拉福德踢下去，这才是我应该专注的事情。”
专注，这是吉格斯的一个关键词。他说他必须竭尽全力专注于最重要的事情，正是这种专注推动了他事业的前进。他谈到自己摈除外界干扰的能力。当父母吵架的时候，当其他球员深陷麻烦的时候，当自己的俱乐部面临财政困境的时候，他都会使出这种能力帮助自己远离干扰。
“保持专注的关键在于，克制自己，别去想太多。”
人们总是在问他什么时候退役，他的下一站又会是哪，关于这些问题其实他自己都不知道，因为从来没有想过。
“ 过去的这两三个赛季的我，时光全都流逝在对比赛的专注之中，不过在圣诞节时我会找爵爷一起坐下聊聊，然后继续出发。”
他允许我们为他拍照，照片也是经典的吉格斯风格，严肃，安静，专注。
你一定觉得自己是人生的淫家，我说。“完全没...”他停顿了一下，似乎为自己的话感到抱歉。“ 老实说，我一直在强调我不会去想这些事情，但事实并不是这样。我确实很享受目前的生活。但现在还不是说这些的时候，等到一切结束的时候， 会有时间来慢慢回想这一切。”
_xyz