神马文学网洛杉矶时报 在中国，行贿者容易脱身
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 20:11:30
中国国家食品药品监督管理局原局长郑筱萸因从医药公司那里收受85万美元贿赂上月被处决。这些医药公司意图通过行贿快速通过批准。但从历史来看，那些抛出贿赂并让自己的公司获得可观利润的人所受到的惩罚要小得多。
据法律专家、政府数据和媒体统计来看，行贿者在中国往往相对容易脱身。批评家认为这不仅让他们日后可以自由行贿，而且发出一个这样的信号：一点小钱可以让你绕开最严厉的规章制度。
中国的产品安全困扰存在很多复杂的法律、结构和文化因素，但相信贿赂是一个关键要素。
估计在郑筱萸任职期间，大约有15万种新药得到批准，令调查员要检查很多药品。到目前为止，有6种被证明是假药，据说造成至少10人死亡。相比之下，美国食品药品管理局（FDA）每年批准的新药一般少于150种。
中国的贿赂经营哲学——给予比接受要好——在法律上和实际上制度化。清华大学公共管理学院廉政与治理研究中心主任任建明（Ren Jianming）表示，没有行贿者被判处终身监禁，背判十年徒刑的情况也少见。
而这种双重标准受到一些因素的支撑。中国政法大学教授阮齐林（Ruan Qilin）表示，传统上中国官员处于强势的一方，让人们认为行贿者立足不稳，别无选择。（作者 Mark Magnier）
译文为摘译，英文原文：http://www.latimes.com/business/la-fg-bribes10aug10,0,7065210.story?page=1&coll=la-home-business
据法律专家、政府数据和媒体统计来看，行贿者在中国往往相对容易脱身。批评家认为这不仅让他们日后可以自由行贿，而且发出一个这样的信号：一点小钱可以让你绕开最严厉的规章制度。
中国的产品安全困扰存在很多复杂的法律、结构和文化因素，但相信贿赂是一个关键要素。
估计在郑筱萸任职期间，大约有15万种新药得到批准，令调查员要检查很多药品。到目前为止，有6种被证明是假药，据说造成至少10人死亡。相比之下，美国食品药品管理局（FDA）每年批准的新药一般少于150种。
中国的贿赂经营哲学——给予比接受要好——在法律上和实际上制度化。清华大学公共管理学院廉政与治理研究中心主任任建明（Ren Jianming）表示，没有行贿者被判处终身监禁，背判十年徒刑的情况也少见。
而这种双重标准受到一些因素的支撑。中国政法大学教授阮齐林（Ruan Qilin）表示，传统上中国官员处于强势的一方，让人们认为行贿者立足不稳，别无选择。（作者 Mark Magnier）
译文为摘译，英文原文：http://www.latimes.com/business/la-fg-bribes10aug10,0,7065210.story?page=1&coll=la-home-business
洛杉矶时报 在中国，行贿者容易脱身
洛杉矶时报 在中国要死得风光
洛杉矶时报 在中国公园里打招呼
洛杉矶时报 朝鲜核爆是金正日政权在挑战中国
洛杉矶时报：在中国，学位不再是工作的保证
《洛杉矶时报》：中国高考制度改革为何难
美国《洛杉矶时报》 中国“小皇帝”经受磨炼
洛杉矶时报 中国：不惜一切代价为石油
洛杉矶时报 中国政治的三个未来
洛杉矶时报 中国收入差距大跃进
洛杉矶时报：中国与印度的比较
洛杉矶时报 探访中国的核过去
洛杉矶时报 中国现代舞面临新挑战
洛杉矶时报 中国加强食品审查
洛杉矶时报 抵制中国？祝你好运
洛杉矶时报 制服中国的烟雾
洛杉矶时报 未来不是中国的
洛杉矶时报 未来不是中国的
洛杉矶时报：未来不是中国的--薛涌
洛杉矶时报 中国收入差距大跃进
美国《洛杉矶时报》 中国“小皇帝”经受磨炼
洛杉矶时报 未来不是中国的
洛杉矶时报：中国怀念毛泽东风潮再起
洛杉矶时报:在中国 有一个女孩寻求死亡的权利(图)