百年诺贝尔文学奖漫话（62）唤醒犹太民族的悲剧意识

腾小松画
奈莉·萨克斯的获奖评语是：“她的出色的抒情诗和戏剧作品，以感人的力量阐释了以色列的命运。”
唤醒犹太民族的悲剧意识
译    名：奈莉·萨克斯
生卒年月：1891、12--1970、5
国    籍：瑞典
代表作品：《伊莱》
获奖评语：她的出色的抒情诗和戏剧作品，以感人的力量阐释了以色列的命运。
奈莉·萨克斯是1966年诺贝尔文学奖获得者之一。
她虽然和另一位获奖者不属于同一国度，但他们都有着犹太血统，古老的犹太民族文化传统是他们创作灵感的共同来源，他们的作品所反映的主要是犹太人的生存状态及其精神风貌。萨克斯认为："阿格农先生所描绘的是以色列的命运，而我所描绘的则是犹太民族的悲剧。"
应该说，二人文学创作的价值取向各有侧重，阿格农的作品充当了犹太民族悲剧的指南针，即犹太民族如何摆脱悲剧命运问题，因此他提出了"以色列除了在陆地上建立永久的家园以外没有别的出路"。而萨克斯则试图解决指南针的动力问题，即以犹太民族的悲剧唤醒犹太人的民族自觉，近而使散落在世界各地的犹太人为复国而战斗。
萨克斯之所以要立足于这一点，是和她经历的种种磨难相关联的。1891年她出生在德国柏林一个犹太工厂主家庭，从小接受了良好的艺术教育，少年时代开始学习诗歌、小说和戏剧创作，她特别崇拜瑞典诺贝尔文学奖得主拉格勒夫，喜欢她的作品并经常模仿她的创作风格，1921年出版模仿作《传说与故事》，此后，随着她的名气日大，她和拉格勒夫的友谊也日渐深厚。
值得一说的是萨克斯17岁那年，随全家到一海滨城市度假，在那里她邂逅了大她23岁的"白马王子"，二人很快坠入情网但又很快劳燕分飞，萨克斯为其曾经自杀，后又为"白马王子"守身终生。
上个世纪30年代，萨克斯父亲去世，家境很快衰落。这时的德国法西斯主义横行，灭绝犹太人的计划开始实施，萨克斯陷入了终日的恐惧之中，她不知道哪一天成为自己的祭日。
正在这时，她的德国朋友向拉格勒夫求救，请求拉格勒夫发挥影响挽救萨克斯的生命。拉格勒夫立即要求瑞典当局想尽一切办法救助萨克斯。1940年萨克斯在经历了惊心动魄的民族浩劫之后，带着心灵的巨大伤痛千回百转来到了瑞典首都斯德哥尔摩，两个月后拉格勒夫不幸去世。萨克斯又陷入了生活的困窘之中，她只好靠着为人洗衣、抄写文件，翻译作品为生。
1943年8月，她突然得知她的"白马王子"在纳粹集中营惨遭杀害，她终于按捺不住心中的愤懑，决定用文学的武器唤醒多灾多难的犹太民族。她在诗集《在死亡之屋》的一首诗中这样写道：“哦，烟囱  在精心设计的死亡的居所之上  当以色列的肉体如黑烟般  飘散于空中——被一颗星所迎接，一个扫烟囱者  一颗变黑了的星      或者那是一道阳光？ 哦，烟囱！为耶利米与约伯的尘土铺设的自由之路——是谁设计了你们且一石一石地砢砌  这为烟中之逃亡者铺设的道路？哦，死亡的寓所  动人心目地为一度是客人的主人布置着——哦，你们的手指  摆置门槛  如一把介于生与死间的小刀——哦，你们的烟囱  哦，你们的手指  而以色列的肉体如黑烟般飘散于空中！”
这首诗曾经闻名世界，震撼着犹太人的心灵。诗人把以色列比作遭难的躯体，在她身上飘散着从纳粹集中营喷射出来的浓烟，恰恰是这浓烟毁灭着整个犹太民族。
这就是悲剧的力量，它深深地刺痛着犹太民族，使他们深刻认识了土地、家园、民族、和平的重要，并百折不挠同仇敌忾为这个目标而战。接着，萨克斯又创作了一部叙事诗剧作《伊莱——关于以色列的苦难的神秘剧》。该剧讲述了一个犹太小孩伊莱目睹父母被抓后，吹起风笛祈祷神灵帮助时，被纳粹士兵杀害，这一幕刚好被鞋匠马可看到，他发誓要为伊莱报仇。然后，当他在森林中看到那个刽子手正准备射击时，惊恐万状的纳粹士兵却因精神崩溃瘫死在地。
犹太民族是个有仇必报，有恩必谢的民族。"二战"之后那些杀害犹太人的刽子手纷纷隐藏在世界各地，以色列专门成立了特工组织"摩萨德"负责追杀，经过近60年的艰苦努力，最后一名纳粹分子阿罗伊斯·布鲁涅尔终于被发现。"二战"期间，中国曾经庇护过近千名犹太逃难者，这些人回国后，想尽一切办法报答中国，甚至秘密向中国提供尖端技术，直至前两年被美国发现。这么优秀且赋予智慧的民族，竟然遭受了千百年的磨难，至今仍未平息。
第二次世界大战结束后，萨克斯又相继出版了诗集《星光黯淡》、《度日如年》、《无人再知晓》、《逃亡与变迁》等，这些诗集再一次展现了苦难、迫害、流亡和死亡等主题，显示出诗人把受难的犹太人扩展到受难的人类这一更广泛的概念。
萨克斯晚年的作品有《进入无尘之境》、《死亡欢庆生命》、《炽热的谜》《寻觅者》等。这时的诗作已趋向神秘和现代主义，与先前作品的风格大异。
基于几十年的创作生涯，萨克斯已被欧洲公认为杰出作家，就在她75岁生日那天，瑞典文学院为她和阿格农举行了诺贝尔文学奖颁奖典礼。她获奖的评语是：“她的出色的抒情诗和戏剧作品，以感人的力量阐释了以色列的命运。”
萨克斯部分作品年表
1921年 出版模仿作《传说与故事》
1943年 发表抒情诗剧《伊莱--关于以色列的苦难的神秘剧》
1947年 出版诗集《在死亡之屋》
1949年 出版诗集《星光黯淡》
1956年 出版诗集《度日如年》
1957年 出版诗集《无人再知晓》
1958年 出版诗集《逃亡与变迁》
1961年 出版诗集《进入无尘之境》、《死亡欢庆生命》
1964年 出版诗集《炽热的谜》
1966年 出版诗集《寻觅者》