百年诺贝尔文学奖漫话（26）撒丁尼亚岛的风味大餐

腾小松画
黛莱达的获奖理由是：“为了表扬她由理想主义所激发的作品，以浑柔的透彻描绘了她所生长的岛屿上的生活；在洞察人类一般问题上，也表现出深度与怜悯。”
撒丁尼亚岛的风味大餐
译    名：格拉齐亚·黛莱达
生卒年月：1875、9——1936、8
国    籍：意大利
代表作品：《母亲》
获奖评语：为了表扬她由理想主义所激发的作品，以浑柔的透彻描绘了她所生长的岛屿上的生活；在洞察人类一般问题上，也表现出深度与怜悯。
继瑞典的拉格勒芙之后，意大利的格拉齐亚·黛莱达成为第二位获得诺贝尔文学奖的女作家，亦是继卡尔杜齐之后，荣获此项殊荣的第二位意大利作家。她的获奖理由是：“为了表扬她由理想主义所激发的作品，以浑柔的透彻描绘了她所生长的岛屿上的生活；在洞察人类一般问题上，也表现出深度与怜悯。”
黛莱达是一位不可多得的女作家。她于1875年出生在意大利撒丁尼亚岛的一个名门望族，其父是该岛努奥罗市的市长，黛莱达自幼聪颖过人，遗憾的是由于当时社会对妇女的歧视，她没有受过正规教育，所有的知识和智慧均来自她的自学，再加上美丽的撒丁尼亚岛风光的陶冶，形成了她独特的文学观念。
她13岁就发表了她的处女作《撒丁尼亚之血》，17岁她的长篇巨制《撒丁尼亚之花》出版，此后便一发而不可收。
她的前期作品受大仲马、海涅、拜伦、雨果等欧洲杰出浪漫主义作家的影响极深。他们的作品情节跌宕，语言优美，节奏明快，大多为我们所熟悉，比如《基督山伯爵》、《巴黎圣母院》、《普罗米修斯》等。但是，浪漫主义作品对现实的干预以及对人性的关照都显得苍白无力。
黛莱达似乎看到了浪漫主义的美中不足，因此她在吸收浪漫主义作家营养的同时，还专心研读了巴尔扎克、果戈里、托尔斯泰等批判现实主义作家的作品，为自己的创作汲取更大能量。
她虽然向大师们求教，却不拘泥于大师的创作风格，而是通过融会贯通形成自己的特色。她的中期作品《正直的灵魂》、《在蔚蓝色的天上》、《山上的老人》等，就显示了她站在大师之上，彰显浓烈的“真实主义”倾向的大家风范。
“真实主义”是盛行于十九世纪和二十世纪之交的文学流派，它主张对社会现实作细微的、不加修饰的描写，有亲切、细腻、真实的长处，但也带来因过分“写实”而导致“的自然化”倾向，实际上这是一个介于批判现实主义与自然主义之间的文学流派。黛莱达的《山上的老人》就是“真实主义”的代表作。作者在小说中把人们的思想带到人类的原始时期，企图通过对人类童年时代的生活描述，提出一个重大问题：人应该如何克服自私的天性。
进入二十世纪之后，黛莱达迎来了创作的旺盛期，这一阶段她以惊人的多产和作品的深刻著称。《灰烬》、《常青藤》、《风中芦苇》，均为这一时期的代表作。这些作品大都以人与社会的冲撞为主题，从而进入到人性深处去剖析复杂的心路历程，并在这一层面上展示人对生命的认识，她在《风中芦苇》中曾借主人公之口这样说道：“我们都是风中芦苇，我的女主人！我们只是芦苇，命运是风。”
1920年以后，人届中年的黛莱达进入她文学创作的后期，这时的创作技巧更加成熟，人物描写上理性主义更为突出，此时的代表作有《母亲》、《孤独者的秘密》、《飞向埃及》，这些作品对人物内心世界的刻画更为细腻，更具有深思熟虑、凄婉黯然的抒情笔调。特别是《母亲》，通过大量的回忆、想像、梦境、幻觉、心灵对话以及内心独白等多种手法，从不同侧面、不同角度、不同层次描写了人物内心的复杂活动，具有明显的悲剧格调，是黛莱达走上世界最高领奖台的重要作品。
概括黛莱达一生的创作，尽管在内涵上经历了三个阶段，但她创作的背景却都来自于撒丁尼亚岛。她在解释这一现象时这样写道：“命运注定我生长在撒丁尼亚寂寞的心田里。”这一独特现象奠定了她创作的风格。一位著名评论家这样认为：“她是属于叙事体大师的风格，所有的伟大小说家都具有此一特色。”
不同的是，黛莱达的叙事风格常常带有一种宗教意味的严肃和深奥的境界。哀伤而不悲观，善良而不怯弱，勇敢而不鲁莽，这在她的小说《灰烬》中表现的尤为明显：安纳尼亚的母亲一生堕落，为了不妨碍儿子的幸福她自杀了，生前她送儿子一护身符，母亲死后儿子打开护身符，那里面仅是灰烬。这时作者这样写道：“不错，一切都是灰烬；生命，死亡，人类与创造她的命运都是灰烬。然而，就在最后一刻，站在一个最可悲的、做灰烬也尝尽邪恶，却为他人而死的人类尸体之前，他记起了这灰烬中时常闪烁着最光辉、纯洁的火星。他鼓起了希望。他自然热爱人生。”
这，或许就是黛莱达作品的全部寓意了。
黛莱达部分作品年表
1892年  出版长篇小说《撒丁尼亚之花》
1895年  出版作品《正直的灵魂》
1898年  出版《在蔚蓝色的天上》
1900年  出版《山上的老人》
1904年  出版长篇小说《灰烬》
1906年  出版小说《常青藤》
1913年  出版小说《风中芦苇》
1920年  出版代表作《母亲》
1921年  出版长篇小说《孤独者的秘密》
1925年  出版长篇小说《飞向埃及》