神马文学网全球稳定有赖收益共享
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 16:01:44
作者：杨•克雷格尔(Jan Kregel)、威廉•米尔贝格(William Milberg)
2006年9月13日 星期三
中
国7月份贸易顺差大幅飙升至创纪录的146亿美元，其后，有关方面发表了意料之中的声明：即这种情况难以持续，同时预言美元将出现破坏稳定的“硬着陆”。然而，当前的全球化生产及自由金融市场体系，也许比分析人士所认为的更可持续。
资金流动受风险及收益的计算推动，而美国日益扩大的进口盈余，对于这两者都有利。过去15年间，美国中间（与制成品相对应）产品及服务的进口稳步增长，并于近期大幅上升，占到了一些领域全部投入的25%以上。这些因素降低了美国的生产成本，提高了利润率水平。同时，随着供应商的来源更加广泛，降低了出现生产瓶颈的风险。
凡此种种，都增加了美国企业的利润，并吸引了海外资金。尽管网络泡沫破裂，每年流入美国的海外直接投资仍超过1000亿美元。大多数国家的外汇储备仍以美元为主。庞大的国际收支失衡仍在“自我强化”。但是，导致这些失衡的因素，对美国和中国的收入不平等产生了后果。正是这些分配趋势的可持续性，而不是债务在国内生产总值(GDP)中所占比例的上升，可能决定当前国际金融安排的结果。
美国企业对国外生产依赖程度的上升，降低了成本以及对美国工人的需求，减轻了工资压力，并推高了利润率。生产的全球化，一直伴随着企业利润占美国国民收入百分比的戏剧性增长，2006年第一季度超过12%——高于1966年以来的任何一个季度。在企业生产率增长保持强劲的同时，工资却停滞不前。
中国也存在类似的收入分配方面的担忧。中国的工资水平较低，落后于其生产率的增长，这是该国贸易顺差及外汇储备增长的一个重要驱动力。中国工人正在补贴他们的政府，其数额相当于中国持有美元资产的利息。
这种日益加剧的不平等状况能够维持多久呢？在美国，就业增长一直颇为强劲，而工会组织的力量比较弱，从而限制了工人对薪资停滞不前的抵制。廉价进口导致商品价格低廉，加之家庭借贷利率较低，减轻了不利的工资压力。但是，医疗和教育开支继续激增，雇员养老金计划的偿付能力正出现问题。在下一届美国国会和总统选举中，收入差距和贸易逆差可能会成为最重要的议题。
在中国，偏远省份一直存在动荡，抗议矿井作业条件危险的活动不时爆发，媒体也在报道不满的工人离开出口区。然而，当前局势中的敏感性，可能较少来自中国工人阶层，更多来自该国正在涌现的中、上等阶层，他们将不可避免地希望在政治进程中拥有更多话语权。中国政府能否利用其外汇储备的收益来安抚这个群体，如实施减税和其它优惠待遇？此外，不断扩大的城乡收入差距问题也必须得到解决。
如果美国利用本币贬值、关税或具有通缩效应的宏观经济政策，单方面调整其收支平衡，那么情况可能会恶化。美国人的收入下滑，新兴市场的出口随之下滑，加剧各方的不平等程度。
美中两国对全球生产相互依赖的程度都有所提高，改善其收益的分配，可能是维系这一体系的最佳方法。中国逐渐推进民主化，并改善工人权益保障，可能会缓解由于经济爆炸式增长所造成的紧张关系。
在美国，强化养老金体系，大幅提高最低工资标准，以及提供全民医保，可能有助于防范全球化的不平等影响。通过提振中国内需和改善美国家庭的资产负债状况，全球自由贸易和财政体系的收益分配将更加平等，从而改善收支失衡的状况。
杨•克雷格尔是联合国经济和社会事务部(UNDESA)政策分析及发展首席经济学家。威廉•米尔贝格是纽约新学院大学(The New School)施瓦兹经济政策分析中心(Schwartz Center for Economic Policy Analysis)研究员。
译者/何黎
2006年9月13日 星期三
中
国7月份贸易顺差大幅飙升至创纪录的146亿美元，其后，有关方面发表了意料之中的声明：即这种情况难以持续，同时预言美元将出现破坏稳定的“硬着陆”。然而，当前的全球化生产及自由金融市场体系，也许比分析人士所认为的更可持续。
资金流动受风险及收益的计算推动，而美国日益扩大的进口盈余，对于这两者都有利。过去15年间，美国中间（与制成品相对应）产品及服务的进口稳步增长，并于近期大幅上升，占到了一些领域全部投入的25%以上。这些因素降低了美国的生产成本，提高了利润率水平。同时，随着供应商的来源更加广泛，降低了出现生产瓶颈的风险。
凡此种种，都增加了美国企业的利润，并吸引了海外资金。尽管网络泡沫破裂，每年流入美国的海外直接投资仍超过1000亿美元。大多数国家的外汇储备仍以美元为主。庞大的国际收支失衡仍在“自我强化”。但是，导致这些失衡的因素，对美国和中国的收入不平等产生了后果。正是这些分配趋势的可持续性，而不是债务在国内生产总值(GDP)中所占比例的上升，可能决定当前国际金融安排的结果。
美国企业对国外生产依赖程度的上升，降低了成本以及对美国工人的需求，减轻了工资压力，并推高了利润率。生产的全球化，一直伴随着企业利润占美国国民收入百分比的戏剧性增长，2006年第一季度超过12%——高于1966年以来的任何一个季度。在企业生产率增长保持强劲的同时，工资却停滞不前。
中国也存在类似的收入分配方面的担忧。中国的工资水平较低，落后于其生产率的增长，这是该国贸易顺差及外汇储备增长的一个重要驱动力。中国工人正在补贴他们的政府，其数额相当于中国持有美元资产的利息。
这种日益加剧的不平等状况能够维持多久呢？在美国，就业增长一直颇为强劲，而工会组织的力量比较弱，从而限制了工人对薪资停滞不前的抵制。廉价进口导致商品价格低廉，加之家庭借贷利率较低，减轻了不利的工资压力。但是，医疗和教育开支继续激增，雇员养老金计划的偿付能力正出现问题。在下一届美国国会和总统选举中，收入差距和贸易逆差可能会成为最重要的议题。
在中国，偏远省份一直存在动荡，抗议矿井作业条件危险的活动不时爆发，媒体也在报道不满的工人离开出口区。然而，当前局势中的敏感性，可能较少来自中国工人阶层，更多来自该国正在涌现的中、上等阶层，他们将不可避免地希望在政治进程中拥有更多话语权。中国政府能否利用其外汇储备的收益来安抚这个群体，如实施减税和其它优惠待遇？此外，不断扩大的城乡收入差距问题也必须得到解决。
如果美国利用本币贬值、关税或具有通缩效应的宏观经济政策，单方面调整其收支平衡，那么情况可能会恶化。美国人的收入下滑，新兴市场的出口随之下滑，加剧各方的不平等程度。
美中两国对全球生产相互依赖的程度都有所提高，改善其收益的分配，可能是维系这一体系的最佳方法。中国逐渐推进民主化，并改善工人权益保障，可能会缓解由于经济爆炸式增长所造成的紧张关系。
在美国，强化养老金体系，大幅提高最低工资标准，以及提供全民医保，可能有助于防范全球化的不平等影响。通过提振中国内需和改善美国家庭的资产负债状况，全球自由贸易和财政体系的收益分配将更加平等，从而改善收支失衡的状况。
杨•克雷格尔是联合国经济和社会事务部(UNDESA)政策分析及发展首席经济学家。威廉•米尔贝格是纽约新学院大学(The New School)施瓦兹经济政策分析中心(Schwartz Center for Economic Policy Analysis)研究员。
译者/何黎
全球稳定有赖收益共享
金融时报 全球稳定有赖收益共享
[技术学堂]止损止赢，稳定收益
抛开暴利思维让收益稳定增长
现货黄金稳定增加月收益的方法！
现货黄金稳定增加月收益的方法2！
全球油价飙升 冲击各地政治稳定
人民币汇率稳定有助于遏制全球衰退
人民币汇率稳定有助于遏制全球衰退
7月6日投资封基必读数据整理 - 共享成果，分享收益 - zggdsd
移动C盘的共享文件夹，让系统盘的大小更稳定！！
移动C盘的共享文件夹，让系统盘的大小更稳定！！
IMF将中国纳入全球五大稳定经济体
IMF世界经济展望/全球金融稳定报告发布会实录
抛开暴利思维让收益稳定增长———访北京国瑞煊投资管理有限公司总经理李斌
[名家访谈]严格执行纪律，让收益稳定增长--访文华财经软件开发顾问李斌 - 新手必读 - ...
预防自杀有赖社会沟通机制
减少温室气体有赖发展中国家努力
韩国经济能否持续好转有赖消费
减少温室气体有赖发展中国家努力
专家称县权改革成功有赖现实土壤
全球银行业收益结构变化及对我国银行业的启示
抛开暴利思维让收益稳定增长———访北京国瑞煊投资管理有限公司总经理李斌_期货缘
外媒评出全球最稳定繁荣国家 美国仅列第22位