神马文学网十六．近者说，远者来
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 20:21:45
【原文】叶公问政。子曰：“近者说，远者来。”
【译文】叶公问关于处理政事。孔子说：“使近处的人感到高兴愉快，使远处的人都能来投奔。”
【说明】怎么能做到“近者说，远者来”呢？按孔子的理解，就是“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”正己而后民风好，社会风气好，那么你所管辖范围内的近处的人民都高兴而愉快，换句话说就是人民都能安居乐业。有了如此美好的社会风气，那么远处的人也就会来投奔你。孔子深懂《周易》，并且熟悉商周历史，也知道周文王极端讨厌商纣王的荒淫奢侈，也知道人民讨厌、憎恨商纣王的奢靡与沉重的赋税。因此他提倡质朴、朴素，周国的逐渐发展壮大，即是“近者说，远者来”。所以孔子要叶公学习周文王的做法。也就是第四节孔子对樊迟所说的“上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣”。现在各地都在吸引外资，吸引人才，如果没有很好的社会环境，没有做到“近者说，远者来”的话，近者将怨而远远离去，远者也就不会来了。
【译文】叶公问关于处理政事。孔子说：“使近处的人感到高兴愉快，使远处的人都能来投奔。”
【说明】怎么能做到“近者说，远者来”呢？按孔子的理解，就是“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”正己而后民风好，社会风气好，那么你所管辖范围内的近处的人民都高兴而愉快，换句话说就是人民都能安居乐业。有了如此美好的社会风气，那么远处的人也就会来投奔你。孔子深懂《周易》，并且熟悉商周历史，也知道周文王极端讨厌商纣王的荒淫奢侈，也知道人民讨厌、憎恨商纣王的奢靡与沉重的赋税。因此他提倡质朴、朴素，周国的逐渐发展壮大，即是“近者说，远者来”。所以孔子要叶公学习周文王的做法。也就是第四节孔子对樊迟所说的“上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣”。现在各地都在吸引外资，吸引人才，如果没有很好的社会环境，没有做到“近者说，远者来”的话，近者将怨而远远离去，远者也就不会来了。