十六.适应现代社会的变化

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/02 01:57:14

【原文】子曰:“不有祝魠1之佞,而有宋朝2之美,难乎免於今之世矣。”

【译文】孔子说:“要是没有祝魠那样善辩的口才,虽然有宋朝那样的美貌,也是难以在现今社会上立足的。”

【说明】本节也是关于君子不器的问题。澹台灭明的“行不由径”,孟之反亦不循常道的例子,都是用来说明,作为一个君子不是非要有一个固定的形态。而有着固定形态的君子,虽然象宋朝那样的美貌,蛮象君子,可是在现今社会上也吃不开,行不通的。因为现在的社会、人事越来越复杂,人心也越来越贪婪,所以君子也要适应现代社会的发展,必须具有祝魠那样的善辩口才,才能适应现代社会的变化。如其不然,便难以在现今社会上立足。这也是孔子对子游的一个教诲。

——————————————————

【注释】1.祝魠:(tuō驼)卫国大夫。字子鱼。善于外交辞令。祝是管理宗庙的官名。

2.宋朝:宋国公子。名朝。