二十.君臣之间的互相尊重

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/30 00:33:22

【原文】君命召,不俟12行矣。

【译文】君主有命令召见,做臣子的不等待马车驾好就先出发。

【说明】平时,君臣都按规定的时间上朝,所以,突然间君主召见,也就意味着有重要的事情;既然有重要之事,臣子就应该急着行动,不一定非要等待马车驾好才出发,这其实也是君臣之间的互相尊重。

——————————————————

【注释】1.俟:(si四)《书·武成》:“陈于商郊,俟天休命。”《书·金滕》:“我其以璧与珪归俟尔命。”《诗·邶风·静女》:“静女其姝,俟我于城隅。”《诗·齐风·著》:“俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。”《论语·宪问》:“原壤夷俟。”《仪礼·士昏礼》:“俟于门外。”《礼记·中庸》:“故君子居易以俟命,小人行险以徼幸。”《孟子·公孙丑下》:“君命召,不俟驾。”这里用为等待之意。

2.驾:《荀子·劝学》:“驽马十驾。”《吕氏春秋·贵因》:“其乱至矣,不可以驾矣。”《说文》:“驾,马在轭中。”这里用为驾车之意。