神马文学网安德义《论语解读·乡党第十·15》
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 22:09:39
【原文】
10.15康子馈药①，拜而受之。曰：“丘未达②。不敢尝。”
【注释】
① 康子：即季康子，姓季孙，名肥。鲁哀公时为正卿。馈：赠送。 ② 达：通达，了解。
【语译】
季康子赠送药给孔子，孔子拜谢之后接受了，但却说：“我对这药的药性不了解，不敢尝它。”
【解读】
这段文字并无深义，前人研究有两段意见相佐的争论，颇有情趣，抄录以飨读者。
朱熹《四书集注》：
大夫有赐，拜而受之，礼也。未达不敢尝，谨疾也。必告之，直也。’此一节记孔子与人交之诚意。
陈天祥《四书辨疑》：
君赐食，盖熟食也，故可先尝。赐腥则亦不尝矣。夫药性有万殊?服食之法，制造不一，尤无未熟先尝之理。又无迫使面尝之命，何必告之如是邪?且康子以善意馈药，既已受之，亦当善其辞意以答之，今乃自以曲防疑人之心，告其来使，阻定不服其药，虚人之赐，孰甚于此?康子闻之，非惭即怒。便如康子宽厚能容，而己之为人，是何道理?杨氏以必告为直，圣人之直，恐不如此。
安德义《论语解读乡党第十·22》
安德义《论语解读·乡党第十·15》
安德义《论语解读·乡党第十·8》
安德义《论语解读·乡党第十·9》
安德义《论语解读·乡党第十·10》
安德义《论语解读·乡党第十·12》
安德义《论语解读·乡党第十·16》
安德义《论语解读·乡党第十·17》
安德义《论语解读·乡党第十·18》
安德义《论语解读·乡党第十·19》
安德义《论语解读·乡党第十·21》
安德义《论语解读·乡党第十·23》
论语·乡党篇第十
杨伯峻《论语译注·乡党第十·1》摘记
杨伯峻《论语译注·乡党第十·2》摘记
杨伯峻《论语译注·乡党第十·3》摘记
《论语》乡党篇第十
《论语》乡党篇第十
《论语》乡党篇第十
《论语》乡党篇第十
《论语》乡党篇第十1
《论语》乡党篇第十 诗词在线
《论语》乡党篇第十 诗词在线
乡党篇第十