安德义《论语解读·乡党第十·18》

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 08:04:13
　【原文】

　　10.18疾，君视之，东首①，加朝服，拖绅②。

　　【注释】

　　① 东首：头朝东。方位名词活用作动词。古人卧榻一般摆在户窗的西面。国君从东边台阶走上来(东阶即阼阶，平时为主人的位向，国君是全国的主人，故来时从东阶上)，所以孔子头朝东迎接他。 ② 绅：束在腰间的大带子，束后，仍有一节垂下来。

　　【语译】

　　孔子病了，国君来探视，他头朝东(躺在床上)，把朝服盖在身上，再把束在腰间的长带子加在礼服上拖垂下来。

　　【解读】

　　本章讲君视臣，臣受视之礼。

　　孔子真是“礼”的身体力行的忠实的执行者，一丝不苟，连病得不能起床时，国君来探视他，他头朝东，朝服加盖其身，克谨克慎，纤毫毕具，绝不马虎。朱熹注：“东首以受生气也。卧病不能著衣束带，又不可以亵服见君，故加朝服于身，又引大带于上也。”

安德义《论语解读乡党第十·22》 安德义《论语解读·乡党第十·18》 安德义《论语解读·乡党第十·8》 安德义《论语解读·乡党第十·9》 安德义《论语解读·乡党第十·10》 安德义《论语解读·乡党第十·12》 安德义《论语解读·乡党第十·15》 安德义《论语解读·乡党第十·16》 安德义《论语解读·乡党第十·17》 安德义《论语解读·乡党第十·19》 安德义《论语解读·乡党第十·21》 安德义《论语解读·乡党第十·23》 论语·乡党篇第十 杨伯峻《论语译注·乡党第十·1》摘记 杨伯峻《论语译注·乡党第十·2》摘记 杨伯峻《论语译注·乡党第十·3》摘记 《论语》乡党篇第十 《论语》乡党篇第十 《论语》乡党篇第十 《论语》乡党篇第十 《论语》乡党篇第十1 《论语》乡党篇第十 诗词在线 《论语》乡党篇第十 诗词在线 安德义《论语解读·先进第十一·18》