神马文学网FT中文网 - 摩根士丹利中、印业务主管双双离职
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 19:27:20
摩根士丹利中、印业务主管双双离职
英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera香港、霍泽姆•麦钱特(Khozem Merchant)孟买报道
2006年1月10日 星期二
摩根士丹利(Morgan Stanley)将失去印度和中国业务负责人，这是自麦晋桁(John Mack)去年6月接任首席执行官以来，该银行亚洲业务出现的最严重混乱局面。
米希尔•多希(Mihir Doshi)和竺稼(Jonathan Zhu)的离职突显了麦晋桁所面临的挑战。目前他正竭力留住该银行的顶级能人。米希尔•多希是摩根士丹利在印度的最高级管理人员，竺稼则是该银行中国业务的首席执行官。
他们的离职也给摩根士丹利在印度和中国的业务造成了打击。中国和印度是摩根士丹利在亚洲最有希望的两个市场，这两位银行家对该行在两国建立业务十分关键。
这些变动是自麦晋桁先生接管摩根士丹利全球业务以来，该行亚洲业务最高层的一次变节。在昨天发放2005年奖金后，可能会有更多人离职。
与欧洲和美国不同的是，自麦晋桁在其竞争对手裴熙亮(Phil Purcell)被赶下台后，重回摩根士丹利以来，该行的亚洲高层没有发生过重大变动。
多希将成为瑞士信贷第一波士顿(CSFB)在印度的负责人，领导该行的复兴。此前，因在2001年证券交易丑闻中扮演了角色，该银行的股票和经纪业务遭禁。
遭禁前，瑞士信贷第一波士顿在机构交易领域占领先地位。“这是一个从零开始的机会，”多希先生表示。
竺先生将加盟美国收购集团贝恩资本(Bain Capital)，担任中国业务负责人，此前他在摩根士丹利工作了10年。
据悉，竺稼已向摩根士丹利表明了辞职意向，但尚未辞职。
摩根士丹利和瑞士信贷第一波士顿都拒绝对此置评。
译者/李裕
_xyz
英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera香港、霍泽姆•麦钱特(Khozem Merchant)孟买报道
2006年1月10日 星期二
摩根士丹利(Morgan Stanley)将失去印度和中国业务负责人，这是自麦晋桁(John Mack)去年6月接任首席执行官以来，该银行亚洲业务出现的最严重混乱局面。
米希尔•多希(Mihir Doshi)和竺稼(Jonathan Zhu)的离职突显了麦晋桁所面临的挑战。目前他正竭力留住该银行的顶级能人。米希尔•多希是摩根士丹利在印度的最高级管理人员，竺稼则是该银行中国业务的首席执行官。
他们的离职也给摩根士丹利在印度和中国的业务造成了打击。中国和印度是摩根士丹利在亚洲最有希望的两个市场，这两位银行家对该行在两国建立业务十分关键。
这些变动是自麦晋桁先生接管摩根士丹利全球业务以来，该行亚洲业务最高层的一次变节。在昨天发放2005年奖金后，可能会有更多人离职。
与欧洲和美国不同的是，自麦晋桁在其竞争对手裴熙亮(Phil Purcell)被赶下台后，重回摩根士丹利以来，该行的亚洲高层没有发生过重大变动。
多希将成为瑞士信贷第一波士顿(CSFB)在印度的负责人，领导该行的复兴。此前，因在2001年证券交易丑闻中扮演了角色，该银行的股票和经纪业务遭禁。
遭禁前，瑞士信贷第一波士顿在机构交易领域占领先地位。“这是一个从零开始的机会，”多希先生表示。
竺先生将加盟美国收购集团贝恩资本(Bain Capital)，担任中国业务负责人，此前他在摩根士丹利工作了10年。
据悉，竺稼已向摩根士丹利表明了辞职意向，但尚未辞职。
摩根士丹利和瑞士信贷第一波士顿都拒绝对此置评。
译者/李裕
_xyz
FT中文网 - 摩根士丹利中、印业务主管双双离职
FT中文网
FT中文网
FT中文网
FT中文网 -
FT中文网
FT中文网
处长“政治经济学” - FT中文网
重读亚里士多德 - FT中文网
丰田：欲速则不达 - FT中文网
FT中文网专栏文章
舆论导向 - FT中文网
新丝绸之路 - FT中文网
群体性事件 - FT中文网
移民中国？ - FT中文网
看涨B2B2C - FT中文网
专题：人民币汇率 -FT中文网
废除绩效考核 - FT中文网
废除绩效考核 - FT中文网
中国式“退出” - FT中文网
每日英语 - FT中文网
谁让郭德纲闭嘴？ - FT中文网
谁让郭德纲闭嘴？ - FT中文网
FT中文网 - FTChinese.com - 中印经济缺人才