新丝绸之路 - FT中文网

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 19:44:29
新丝绸之路 作者:英国《金融时报》 安德鲁•英格兰 英文 对照 

在阿布扎比市中心的一所幼儿园,酋长国的男孩女孩们坐在老师前面,用中国话“你好”热情地欢迎到访的客人。

这所公立学校表明了海湾国家对与中国之间迅速发展的关系的注重。理论上,这些孩子是下一代人的代表,他们将主导石油储备丰富的中东与渴求资源的亚洲(首当其冲的是共产主义中国)之间的贸易。

分析师在提到出现了新的“丝绸之路”时,他们指的是这两个快速增长地区之间迅速增长的贸易往来。

汇丰银行(HSBC)的数据显示,2001年至2008年,中东与亚洲之间的贸易增长超过5倍,从1100亿美元增长到了6000亿美元,而且中国已经超越美国,成为对中东地区最大的出口国。全球经济危机有望加速这一趋势,尤其是资本流动方面,因为海湾投资者期望能分享亚洲较快速的复苏。

科威特中国投资公司(Kuwait China Investment Company)首席经济学家亚历山德罗•马尼奥利•博基(Alessandro Magnoli Bocchi)表示:“过去十年,两个地区之间的贸易和投资翻了两番,预计在未来十年还会继续增长。海湾与亚洲之间的政治联系与经济往来几乎是与日俱增。”

尽管两个地区之间的关系以石油为主,但也存在诸多其它形式——从海湾国家寻求肥沃的土地种植水稻,到价值数十亿美元的石化交易,以及海湾国家商店货架上的中国造便鞋。

科威特中国投资公司为科威特投资局(Kuwait Investment Authority)部分所有。该公司估计,如果到2020年的平均油价为每桶80美元,从6个海湾合作理事会(Gulf Cooperation Council)成员国流向亚洲(不包括日本)的资本将超过3600亿美元。马尼奥利•博基表示,这将是当今水平的两倍。他还预测,海湾国家将会把对亚洲的资产配置从不到10%提高至20%。

此外,一些银行正轮流派遣员工前往中国。比如,阿布扎比国民银行(National Bank of Abu Dhabi)今年在香港开设了一个办公室。未来,这个办公室将成为该银行在亚洲地区的总部。

中国企业——尤其是建筑企业——也争先恐后地在海湾地区获得合同。沙特英国银行(SABB Bank)的数据显示,在1990年才与中国建交的沙特阿拉伯开展业务的中国公司有70多家,其中62家是建筑集团,雇员接近1.6万人。中国企业获得的合同包括:价值22亿里亚尔(合5.85亿美元)的哈立德国王大学(King Khalid University)扩建工程,价值67亿里亚尔的麦加-麦地那高铁工程,以及价值20亿里亚尔的在沙特修建200所学校的工程。

汇丰银行地区贸易融资业务主管克西•帕特勒(Kersi Patel)表示,由于大宗商品价格下跌,今年海湾地区与亚洲之间的贸易额较去年有所下降,但他补充表示,贸易量与去年持平。

不过分析师表示,尽管两地关系发展从经济学上能够说得通——6个海湾合作理事会成员国的石油储量约占全球已探明石油储量的40%——但其中也有政治因素的作用。

“两地加强政治联系,是为了从根本上减少对西方的依赖,”一位分析师表示。“一切均起源于亚洲对能源(尤其是石油)的渴望;而海湾国家渴望扩大政治联系,以防世界发生改变。”

一位沙特分析师表示,这是2001年9月11日美国遭到恐怖袭击后,沙特与传统西方盟友关系趋于紧张的一个因素。

“与美国的关系永远都会很紧密……这是长期关系,无论发生什么,我们都不能忽视,”沙特表示。“但在9/11事件后,当我们开始四处巡视时,发现找不到一个可以求助的对象,因为我们从未与俄罗斯或中国建立关系。于是我们想:‘让我们与其它国家建立关系吧'。”

国王阿卜杜拉(Abdullah) 2005年登上王位后的首次外交访问就去了中国。随后,中国国家主席胡锦涛也在2006年和2009年出访了沙特。

中国也正努力深化其与海湾地区的联系。今年7月,中国宣布,中国国家电视台推出了一个阿拉伯语频道,将在22个国家播出。

其他分析师警告,切勿过分夸大两个地区间的政治动态。

海湾研究中心(Gulf Research Centre)的埃卡特•韦尔茨(Eckart Woertz)表示:“这里存在众多浮夸之辞。诚然,两地区间的贸易增长了,海湾地区三分之二的能源出口中流向了亚洲,但这更多的是因为物流,而非紧密的政治关系。亚洲国家无法承担起安全保障的角色,而这对海湾地区非常重要。”

他补充道,这还取决于你“出口的是大米和DVD播放器,还是涉及到了核能、武器贸易或石油业务等战略性行业,后者是法国、英国和美国的领地”。

译者/董琴