神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - Ebay中国网站取消交易服务费
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 17:29:52
Ebay中国网站取消交易服务费
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2006年1月20日 星期五
美国在线拍卖网站Ebay的中国站点将从今日起，取消向所有卖家收取的交易服务费。此举是屈从了来自中国本土竞争对手的市场压力，这些竞争对手以雅虎(Yahoo)投资的阿里巴巴网站(Alibaba.com) 为首，它们向用户提供免费的服务。
Ebay易趣(Ebay Eachnet)的这一举措，凸显了这家美国公司在中国市场面临的激烈竞争，该公司将中国市场视为关键的未来增长来源。Ebay易趣将继续对在该网站陈列商品的用户收取小额费用。
此举也与Ebay在其他市场提高收费的努力形成了鲜明对比。本周三Ebay表示，价格在25美元至975美元之间的商品在美国的交易费将上调9%。
对于阿里巴巴废除收费的挑战，Ebay中国(Ebay China)曾一直不予理睬，并在10月份宣称“免费不是一种商业模式”。
不过，其中国拍卖网站去年曾大幅降低收费标准，最近又开始免收本地安付通(escrow)和贝宝(PayPal)等免费支付服务的交易费。
从今天起，Ebay易趣将免除交易服务费，同时要求卖家使用上述支付服务来结算交易。
“每个市场都是不同的……中国人在价格方面非常敏感，可能比其他任何市场都要敏感，”Ebay中国发言人Lillian Liu表示。“我们认为需要降低卖家交易成本并鼓励他们使用安全的支付手段，这对我们非常重要。”
在中国，Ebay之前按照已完成交易价值的百分比来收取交易服务费，价格从10元人民币（对应价值500元人民币(合62美元)的交易），到115元人民币（对应价值2万元人民币的交易）不等。
其陈列收费也降低了——对起始报价2000元人民币或更高的物品，最高收费为3元人民币。
此举将加大Ebay在美国以外地区维持销售增长的难度。
译者/牛薇
_xyz
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2006年1月20日 星期五
美国在线拍卖网站Ebay的中国站点将从今日起，取消向所有卖家收取的交易服务费。此举是屈从了来自中国本土竞争对手的市场压力，这些竞争对手以雅虎(Yahoo)投资的阿里巴巴网站(Alibaba.com) 为首，它们向用户提供免费的服务。
Ebay易趣(Ebay Eachnet)的这一举措，凸显了这家美国公司在中国市场面临的激烈竞争，该公司将中国市场视为关键的未来增长来源。Ebay易趣将继续对在该网站陈列商品的用户收取小额费用。
此举也与Ebay在其他市场提高收费的努力形成了鲜明对比。本周三Ebay表示，价格在25美元至975美元之间的商品在美国的交易费将上调9%。
对于阿里巴巴废除收费的挑战，Ebay中国(Ebay China)曾一直不予理睬，并在10月份宣称“免费不是一种商业模式”。
不过，其中国拍卖网站去年曾大幅降低收费标准，最近又开始免收本地安付通(escrow)和贝宝(PayPal)等免费支付服务的交易费。
从今天起，Ebay易趣将免除交易服务费，同时要求卖家使用上述支付服务来结算交易。
“每个市场都是不同的……中国人在价格方面非常敏感，可能比其他任何市场都要敏感，”Ebay中国发言人Lillian Liu表示。“我们认为需要降低卖家交易成本并鼓励他们使用安全的支付手段，这对我们非常重要。”
在中国，Ebay之前按照已完成交易价值的百分比来收取交易服务费，价格从10元人民币（对应价值500元人民币(合62美元)的交易），到115元人民币（对应价值2万元人民币的交易）不等。
其陈列收费也降低了——对起始报价2000元人民币或更高的物品，最高收费为3元人民币。
此举将加大Ebay在美国以外地区维持销售增长的难度。
译者/牛薇
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - Ebay中国网站取消交易服务费
FT中文网 - FTChinese.com - 为花钱“发愁”的eBay创始人
FT中文网 - FTChinese.com - 迟来的企业网站
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改写IT游戏规则
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - WTO谈判：中国为何低调
FT中文网 - FTChinese.com - 索尼相机在中国“曝光”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - 解析中国新《公司法》
FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改革：谁来主导？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“打假”的新长征
FT中文网 - FTChinese.com - 中国正式确定3G标准
FT中文网 - FTChinese.com - 中国时兴过“洋节”?
FT中文网 - FTChinese.com - 国际快递巨头进军中国
FT中文网 - FTChinese.com - 高尔夫球：中国发明？
FT中文网 - FTChinese.com - 外国作家看中国
FT中文网 - FTChinese.com - 中国博客吸引风险资金
FT中文网 - FTChinese.com - 中国并未“偷走美国职位”