每天帮你解析英语词语（四）

66. “顾虑，不安”
　　
　　
　　这里说的“顾虑/不安”是特定情况下的顾虑和不安，主要是指你做一件可能是别人看来是错误的、不对的事情，但你仍然要做，不会引文任何“顾虑”而不去做。这大概就是这个词的意思。这个词是？
　　
　　
　　答案：
　　qualm
　　
　　把镇静calm的c换成qu就是顾虑这个词，qualm是可数名词，它本身的意思是：a feeling of doubt or worry about whether what you are doing is right （对自己行为的）顾虑，不安。
　　
　　它的用法经常是sb. have no qulams about doing sth. 注意搭配为about doing sth.
　　
　　If you have no qualms about doing something, you are not worried that it may be wrong in some way.
　　
　　e.g.
　　
　　They have no qualms about using civilians I understand the refugees as human shields. 　67. “纯人声伴奏的演唱”
　　
　　
　　去年张杰在工体开演唱会唱MJ的歌曲时，采用了纯人声伴奏的清唱方式。这种演唱方式一般是由多由多人共同完成各种人声模拟乐器，也可以由一个人模拟乐器声音，同时也是他演唱，但乐器声音可以先录好。那么这种演唱方式的英文怎么说？
　　
　　
　　答案：
　　a cappella
　　
　　注意这个a是一定不可以少的。
　　
　　A cappella music is group vocal music or singing without instrumental accompaniment, or a piece intended to be performed in this way.
68. “借口”
　　
　　
　　每次要请年假的时候，总是想找个冠冕堂皇的借口，而不是说想休息一样，这是为啥呢。除了excuse之外，还有一个很口语话的“借口”，怎么说的？
　　
　　
　　答案：
　　a cop-out
　　
　　a way of avoiding doing something that you should do, or an excuse for not doing it 逃避（或躲避）的方法；（不做某事的）借口
　　
　　If you refer to something as a cop-out, you think that it is a way for someone to avoid doing something that they should do.
　　
　　注意，cop这个词是警察的意思，以前说过国际警察是interpol.
69. “身心疲惫”
　　
　　
　　看美国偶像看到的一个词语。选手们在group day这天饱受折腾之后，等着上台表演。这时候的他们已经是“身心疲惫”了。对应的英文是什么呢？
　　
　　
　　答案：
　　sb. be mentally drained and physically exhausted.
　　
　　差不多是直译过来，也挺简单的。英语里面只抓核心的意思“疲惫”，身心都是用副词来表示。因为英文里面永远不会有“the body is tired”的说法，永远只会是“人疲惫了”，英文中，人身体的各个器官、部分都是物体，不会直接拟人化。
　　
　　
　　70. “四重唱”
　　
　　
　　以前大学新生节目的时候，我们系准备的应该就是一个四重唱节目，挺好玩的。“四重唱”的英文怎么说？
　　
　　
　　答案：
　　a quartet
　　
　　词根qua/quar是四的意思
　　
　　【补充】
　　二重唱-------a duet
　　三重唱-------a trio
　　四重唱-------a quartet
　　
　　双胞胎----- twins
　　三胞胎----- triplets
　　四胞胎------quadruplets
　　五胞胎----- quintuplets
　　六胞胎---- six births
　　。。。。类推
71. “有前科的人”
　　
　　
　　对于曾经被判处监禁，后来释放的这类人，英文有一个对应的称呼，这个词是怎么说的？
　　
　　
　　答案：
　　ex-con（s）
　　
　　Ex-con means a person who was sentenced to prison, and is now legally out of prison. Con is short for convict.
72. “你在想什么呢”
　　
　　
　　what are you thinking now?这个是不是有些正式？换一个更加口语的说法吧。
　　
　　
　　答案：
　　what's on your mind?
　　
　　英语中是不是喜欢减少用动词？而更喜欢用名词、介词、短语等。
　　
73. “偷窃”
　　
　　
　　我只是把这个很不常见的含有偷窃意思的词放在这里，可能以后还能遇见这个词解释为偷窃的场合。
　　
　　
　　答案：
　　boost (v.)
74. “好话比刻薄话管用多了”
　　
　　
　　我一时想不到很合适的翻印，或者有没有一个现成的成语可以对应这句英语。先放在这里吧。
　　
　　
　　答案：
　　You can catch more flies with honey than vinegar.
　　
　　　75. “一瘸一拐地走”
　　
　　
　　仅仅知道walk这个一年级词汇是远远不够的，如果能把基本词汇扩展开来，应用到生活中对应的场合，英语水平才能提高。先认识一个因为腿受伤了而“一瘸一拐地走”的一个词，是怎么说的？
　　
　　
　　答案：
　　limp (v.)
　　
　　用法是sb. limp to somewhere/ sb. limp
　　
　　If a person or animal limps, they walk with difficulty or in an uneven way because one of their legs or feet is hurt.