神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 中国开始建设3G试验网络
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 00:47:37
中国开始建设3G试验网络
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2005年12月23日 星期五
据业内人士称，中国已悄然开始建设基于其自主研发的第三代(3G)移动电话标准的大规模试验网络。
上海和其它城市的网络建设，是迄今最有力的证据，表明中国决心在其全面推出人们期待已久的3G服务的时候，确立TD-SCDMA标准的核心地位。
这也推动市场预测，即中国政府可能很快将一张TD-SCDMA牌照发放给中国电信(China Telecom)。中国电信是中国领先的固话运营商，目前正与另外两家电信公司一起运行上海的3G试验网。
一位业内人士表示，上海试验网包括两个核心网络和16个基站，覆盖范围包括商业区、开发区和住宅小区。
电信咨询公司BDA China表示，中国政府通过引入TD-SCDMA标准，希望给予中国电信某种优势，使其领先于采用国外标准的国内竞争对手，并希望支持本国的设备供应商。
该试验网络先行启动，可能有助于弥补TD-SCDMA技术的不足：与欧洲支持的WCDMA标准和美国支持的CDMA-2000标准相比，TD-SCDMA成熟度稍逊一筹。
对于大唐电信(Datang Telecom)和中兴通讯(ZTE)等本土设备供应商而言，这应该是个好消息。大唐电信是TD-SCDMA的最大支持者；中兴通讯为其它3G标准制造产品，但在TD-SCDMA领域具有强大优势，并为上海试验网提供设备。
设备供应商们一直在期待3G登陆中国这个全球人数最多的电信市场。今后两三年内，每家本土运营商均可能投资大约500亿元人民币(合62亿美元)，建设一个全国范围的3G网络。
北京的电信监管机构对他们的计划依旧三缄其口，但已经有越来越多的迹象显示可能的行动。
中国国有媒体本周引述信息产业部副部长奚国华的话称，3G牌照发放的“决策时机”已到，而TD-SCDMA标准必须在其中扮演核心角色。 “涉及这一标准的核心技术、产业链都已形成，”奚国华称。“在中国的3G布局中，TD-SCDMA要占有一席之地，可能会由有实力的运营商来运营。”
他的言论被视为一个信号，表明中国电信可能很快获准建设一个全国性的TD-SCDMA网络。
在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际，相关举措何时出台目前仍不明朗。
译者/ 刘彦 牛薇
_xyz
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2005年12月23日 星期五
据业内人士称，中国已悄然开始建设基于其自主研发的第三代(3G)移动电话标准的大规模试验网络。
上海和其它城市的网络建设，是迄今最有力的证据，表明中国决心在其全面推出人们期待已久的3G服务的时候，确立TD-SCDMA标准的核心地位。
这也推动市场预测，即中国政府可能很快将一张TD-SCDMA牌照发放给中国电信(China Telecom)。中国电信是中国领先的固话运营商，目前正与另外两家电信公司一起运行上海的3G试验网。
一位业内人士表示，上海试验网包括两个核心网络和16个基站，覆盖范围包括商业区、开发区和住宅小区。
电信咨询公司BDA China表示，中国政府通过引入TD-SCDMA标准，希望给予中国电信某种优势，使其领先于采用国外标准的国内竞争对手，并希望支持本国的设备供应商。
该试验网络先行启动，可能有助于弥补TD-SCDMA技术的不足：与欧洲支持的WCDMA标准和美国支持的CDMA-2000标准相比，TD-SCDMA成熟度稍逊一筹。
对于大唐电信(Datang Telecom)和中兴通讯(ZTE)等本土设备供应商而言，这应该是个好消息。大唐电信是TD-SCDMA的最大支持者；中兴通讯为其它3G标准制造产品，但在TD-SCDMA领域具有强大优势，并为上海试验网提供设备。
设备供应商们一直在期待3G登陆中国这个全球人数最多的电信市场。今后两三年内，每家本土运营商均可能投资大约500亿元人民币(合62亿美元)，建设一个全国范围的3G网络。
北京的电信监管机构对他们的计划依旧三缄其口，但已经有越来越多的迹象显示可能的行动。
中国国有媒体本周引述信息产业部副部长奚国华的话称，3G牌照发放的“决策时机”已到，而TD-SCDMA标准必须在其中扮演核心角色。 “涉及这一标准的核心技术、产业链都已形成，”奚国华称。“在中国的3G布局中，TD-SCDMA要占有一席之地，可能会由有实力的运营商来运营。”
他的言论被视为一个信号，表明中国电信可能很快获准建设一个全国性的TD-SCDMA网络。
在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际，相关举措何时出台目前仍不明朗。
译者/ 刘彦 牛薇
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 中国开始建设3G试验网络
FT中文网 - FTChinese.com - 中国正式确定3G标准
FT中文网 - FTChinese.com - 李嘉诚3G首发 意大利受挫
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改写IT游戏规则
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - WTO谈判：中国为何低调
FT中文网 - FTChinese.com - 索尼相机在中国“曝光”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - 解析中国新《公司法》
FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改革：谁来主导？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“打假”的新长征
FT中文网 - FTChinese.com - 中国时兴过“洋节”?
FT中文网 - FTChinese.com - 国际快递巨头进军中国
FT中文网 - FTChinese.com - 高尔夫球：中国发明？
FT中文网 - FTChinese.com - 外国作家看中国
FT中文网 - FTChinese.com - 中国博客吸引风险资金
FT中文网 - FTChinese.com - 中国并未“偷走美国职位”
FT中文网 - FTChinese.com - “中国应少干预经济”