神马文学网卫报 中国奥运筹备过百万人家园遭拆迁
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 10:54:15
日内瓦居住权与反迫迁中心（COHRE）6月5日称，在过去二十年，为了给奥运清出场地，有超过两百万人搬出家园，当中多数是被迫的。
这些流离失所的人们中有四分之三在中国。中国当局在明年的奥运之前清出大片居民区。
报告称，由于奥运相关的重建，已有一百二十五万人搬出家园，预计在奥运开始之前，还会有二十五万人被驱逐。
中国外交部驳回这些数据，称之为“毫无根据”。它表示只有六千多户被拆迁，而且房主已经得到赔偿和安置。
然而，COHRE坚称其数据是保守的，而且不包括生活在过度拥挤的北京中心区的农民工——该组织表示这些人将被迫搬走。
该报告宣称“在北京，更普遍地说在中国，拆迁的特点是随意性和缺乏应有的程序。在许多情况下，租户很少得到或得不到搬迁统治，而且没有得到承诺的赔偿。”
“由于赔偿不足（或者没有赔偿），有时候，被逐出的人可能无家可归。强迁常常是暴力和滥权的……”。
国际奥委会已经同意下周参加COHRE的研讨会，了解该报告更多的内容以及奥运跟居住权的牵连。
COHRE的执行主任杜.百莱斯（Jean du Plessis）认为，中国急速的经济增长导致无数家园的毁坏。但他认为奥运的筹备导致驱逐速度明显加快。
据COHRE报告，1988年首尔奥运筹备中有七十二万人被强迁，1996年亚特兰大奥运会的重建和开发中有三万人流离失所。
在伦敦，奥运还有五年才到来，COHRE表示将有一千人面临必须被迫搬迁的前景。（原标题：因奥运，二十年强迁两百万人；作者：Julian Borger）
译文为摘译，英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2096323,00.html
www.singtaonet.com
这些流离失所的人们中有四分之三在中国。中国当局在明年的奥运之前清出大片居民区。
报告称，由于奥运相关的重建，已有一百二十五万人搬出家园，预计在奥运开始之前，还会有二十五万人被驱逐。
中国外交部驳回这些数据，称之为“毫无根据”。它表示只有六千多户被拆迁，而且房主已经得到赔偿和安置。
然而，COHRE坚称其数据是保守的，而且不包括生活在过度拥挤的北京中心区的农民工——该组织表示这些人将被迫搬走。
该报告宣称“在北京，更普遍地说在中国，拆迁的特点是随意性和缺乏应有的程序。在许多情况下，租户很少得到或得不到搬迁统治，而且没有得到承诺的赔偿。”
“由于赔偿不足（或者没有赔偿），有时候，被逐出的人可能无家可归。强迁常常是暴力和滥权的……”。
国际奥委会已经同意下周参加COHRE的研讨会，了解该报告更多的内容以及奥运跟居住权的牵连。
COHRE的执行主任杜.百莱斯（Jean du Plessis）认为，中国急速的经济增长导致无数家园的毁坏。但他认为奥运的筹备导致驱逐速度明显加快。
据COHRE报告，1988年首尔奥运筹备中有七十二万人被强迁，1996年亚特兰大奥运会的重建和开发中有三万人流离失所。
在伦敦，奥运还有五年才到来，COHRE表示将有一千人面临必须被迫搬迁的前景。（原标题：因奥运，二十年强迁两百万人；作者：Julian Borger）
译文为摘译，英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2096323,00.html
www.singtaonet.com
卫报 中国奥运筹备过百万人家园遭拆迁
卫报 中国计划为奥运通珠峰公路
卫报 中国祈祷大风给奥运带来明朗天空
卫报 奥运将至，老北京危在旦夕
广州城中村拆迁后每户村民身家均将过百万(图)
卫报 运动员避开北京去日本备战奥运
中纪委立案审查刘志华 不影响奥运筹备工作
筹备成立中国民生党
马家辉：应把「奥运精神」套用于中国改革上/明报
马家辉：应把「奥运精神」套用于中国改革上/明报
一个价值百万的主意 - 中国经营网 中国经营报 news.cb.com.cn
一个价值百万的主意 - 中国经营网 中国经营报 news.cb.com.cn
首批入住“奥运人家”的外国客人生活
每日电讯报 奥运在即，中国人需检敛行为
筹备奥运 细致到猪 有人羡慕猪的饮食待遇
社论：奥运筹备要有挨批的勇气(南方都市报 2007-11-1)
中国网络群雄逐鹿奥运
奥运 中国之歌
奥运瓷中国红
奥运瓷中国红
中国关公信俗申报世界非遗基本完成筹备工作
卫报 赤裸中国民工“侵入”伦敦
卫报 当中国去购物
卫报 中国还能帮西方帮多久？