神马文学网卫报 中国祈祷大风给奥运带来明朗天空
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 21:17:28
星岛环球网>>海外媒体看中国>>2007-08-21来源：英国《卫报》
祈祷大风似乎将成为北京奥运筹备工作的重要组成部分，因为之前的交通管制尝试没能移走笼罩着该市的烟雾。
在四天的测试期里，超过一百万辆小车被勒令离开道路，但据市里的官员表示，空气质量没有改善。8月20日，北京上空和测试开始的那天（8月17日）一样，呈现脏脏的灰色。截至8月19日，空气质量等级仍然是二级。中国把空气质量划分为五级，一级代表清澈无污染的天空。
尽管如此，该市的奥运组织者宣布测试成功。他们辩称由于没有风，如果没有特别的限制，污染会加厚。北京奥组委环境活动部部长余小萱（Yu Xiaoxuan）表示，对体育比赛来说，二级的标准就够好了，“加入我们实行交通管制，我们无法维持这个水平，因为温度和适度都很高。因此我们可以看到控制起了作用。”
这能否打消国际奥委会的疑虑则是另一回事。本月早些时候，国际奥组会主席罗格警告说，如果污染水平威胁到运动员的表现，比赛可能推迟。为了尽量降低风险，减少对该市国际声誉的伤害，北京计划在为期两周的比赛期间禁止该市300万辆车中的三分之一以上。
在历时四天的测试中，单双号车牌上路日子错开。违犯者将被罚款100元人民币。尽管这些措施对环境没有产生多大影响，但该市很多地方交通堵塞的情况明显改善。（原标题：由于小车禁令没能移走北京的烟雾，中国为奥运祈风；作者：Jonathan Watts）
英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2153009,00.html
www.singtaonet.com
祈祷大风似乎将成为北京奥运筹备工作的重要组成部分，因为之前的交通管制尝试没能移走笼罩着该市的烟雾。
在四天的测试期里，超过一百万辆小车被勒令离开道路，但据市里的官员表示，空气质量没有改善。8月20日，北京上空和测试开始的那天（8月17日）一样，呈现脏脏的灰色。截至8月19日，空气质量等级仍然是二级。中国把空气质量划分为五级，一级代表清澈无污染的天空。
尽管如此，该市的奥运组织者宣布测试成功。他们辩称由于没有风，如果没有特别的限制，污染会加厚。北京奥组委环境活动部部长余小萱（Yu Xiaoxuan）表示，对体育比赛来说，二级的标准就够好了，“加入我们实行交通管制，我们无法维持这个水平，因为温度和适度都很高。因此我们可以看到控制起了作用。”
这能否打消国际奥委会的疑虑则是另一回事。本月早些时候，国际奥组会主席罗格警告说，如果污染水平威胁到运动员的表现，比赛可能推迟。为了尽量降低风险，减少对该市国际声誉的伤害，北京计划在为期两周的比赛期间禁止该市300万辆车中的三分之一以上。
在历时四天的测试中，单双号车牌上路日子错开。违犯者将被罚款100元人民币。尽管这些措施对环境没有产生多大影响，但该市很多地方交通堵塞的情况明显改善。（原标题：由于小车禁令没能移走北京的烟雾，中国为奥运祈风；作者：Jonathan Watts）
英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2153009,00.html
www.singtaonet.com
卫报 中国祈祷大风给奥运带来明朗天空
谁能给教师撑起一片明朗的天空！？
卫报 中国计划为奥运通珠峰公路
中国给非洲带来什么？
卫报 中国奥运筹备过百万人家园遭拆迁
卫报 奥运将至，老北京危在旦夕
芝加哥论坛报 中国瞄准烟雾弥漫的天空
日本侵华给中国带来巨大损失
人民币升值将给中国带来什么？
人民币升值将给中国带来什么？
人民币升值将给中国带来什么
陈冰：高考给中国带来什么？
高考给中国带来什么？
马红漫：印钞机开动给中国带来什么
人民币升值将给中国带来什么
金融危机给中国带来了什么
只能给中国带来更大的危害！
华德福教育能给中国带来什么
海归给中国带来了什么
默克尔给中国带来什么思想
默克尔给中国带来什么
人民币升值将给中国带来什么
《每日电讯报》：中国“光棍”增加带来爱情超市繁荣
为中国福音祈祷