神马文学网卫报 中国还能帮西方帮多久？
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 22:31:13
来源：英国《卫报》 星岛环球网 www.singtaonet.com
中国年内第四次调高利率，不顾一切地试图冷却过热的经济，这是新世界秩序的强有力象征。此举正值西方的央行们都正在怀疑它们是否应该削减借贷成本以抵抗目前信贷危机所引起的潜在经济低迷。
中国人民银行提高贷款利率，称有必要合理控制信贷增长，稳定通胀预期，但此举还显然是为了缓解继续涌入火红的上海股市的狂热。
中国和亚洲其他地方的交易所不受纽约、伦敦股价下跌风暴的影响，而且远东经济的蓬勃已经拯救了许多西方股票，让它们避免跌得更快更惨。
尽管如此，一些经济分析家如今开始质疑中国还能救西方救多久。当中国进一步加息或发现美国对其产品的需求下降，这个世界上人口最多的国家也会被拖入泥潭。以往的股灾常常始于亚洲，或者目睹该地区拉低全球资产价格。中国和其他发展中经济体目前的实力已经定下了不同的调子。
中国日益增长的工业成功建立在为西方消费者提供从廉价冰箱和电视机到玩具等各种产品的基础上。过去几年，中国的蓬勃已经触发了原材料需求的大幅上升，推动金属价格上扬，同时也推动了矿业和货运公司的股价。
锡、镍等原材料今年已经创下纪录，上海证券交易所的股票交易在2007年期间上升85%，而且当今年第二季度别处的市场开始崩溃，上海还有30%的增长。
相比之下，今年到目前为止，道琼斯工业平均指数在美国股市上涨5%，伦敦100家大公司的富时（FTSE）指数下跌近3%，而日经指数下跌7%。
这些数字掩盖了不安的程度——最近几周银行和其他贷方开始承认它们受到美国高风险的次贷市场违约的影响。在过去六周，富时100下跌9.4%，而大市场也有类似程度的下跌。同期，持续的乐观推动上海综合指数上升25%以上。
中国的乐观有助于制止伦敦的进一步下跌。尽管金属价格已经下跌，但矿业专家认为如果没有中国巨大的采购，伤害会严重得多。
投资者猜测经济增长放缓后的股市下跌可能会影响需求，往往会逃离日用品及矿业股票。黄金、先进和政府债券则被视为投资者的避风港。8月21日，现货黄金每盎司价格上升了2美元。
目前全球信贷忧虑的结果仍然是未知数，但中国的命运对世界经济前景必然有重大影响。标准人寿投资公司（Standard Life Investments）全球策略主管米利根（Andrew Milligan）表示，目前对全球经济风险的乐观评估是基于一种假设，即暂时来说中国不会犯任何重大政策失误。
他表示，如果几周内人们感到中国经济过热，而且中国当局不得不再次提高利率，抑制对日用品和其他商品的需求，情况就可能发生改变。（原标题：当西方遭受猛击，中国经受住全球风暴；作者：Terry Macalister；Katie Allen
中国年内第四次调高利率，不顾一切地试图冷却过热的经济，这是新世界秩序的强有力象征。此举正值西方的央行们都正在怀疑它们是否应该削减借贷成本以抵抗目前信贷危机所引起的潜在经济低迷。
中国人民银行提高贷款利率，称有必要合理控制信贷增长，稳定通胀预期，但此举还显然是为了缓解继续涌入火红的上海股市的狂热。
中国和亚洲其他地方的交易所不受纽约、伦敦股价下跌风暴的影响，而且远东经济的蓬勃已经拯救了许多西方股票，让它们避免跌得更快更惨。
尽管如此，一些经济分析家如今开始质疑中国还能救西方救多久。当中国进一步加息或发现美国对其产品的需求下降，这个世界上人口最多的国家也会被拖入泥潭。以往的股灾常常始于亚洲，或者目睹该地区拉低全球资产价格。中国和其他发展中经济体目前的实力已经定下了不同的调子。
中国日益增长的工业成功建立在为西方消费者提供从廉价冰箱和电视机到玩具等各种产品的基础上。过去几年，中国的蓬勃已经触发了原材料需求的大幅上升，推动金属价格上扬，同时也推动了矿业和货运公司的股价。
锡、镍等原材料今年已经创下纪录，上海证券交易所的股票交易在2007年期间上升85%，而且当今年第二季度别处的市场开始崩溃，上海还有30%的增长。
相比之下，今年到目前为止，道琼斯工业平均指数在美国股市上涨5%，伦敦100家大公司的富时（FTSE）指数下跌近3%，而日经指数下跌7%。
这些数字掩盖了不安的程度——最近几周银行和其他贷方开始承认它们受到美国高风险的次贷市场违约的影响。在过去六周，富时100下跌9.4%，而大市场也有类似程度的下跌。同期，持续的乐观推动上海综合指数上升25%以上。
中国的乐观有助于制止伦敦的进一步下跌。尽管金属价格已经下跌，但矿业专家认为如果没有中国巨大的采购，伤害会严重得多。
投资者猜测经济增长放缓后的股市下跌可能会影响需求，往往会逃离日用品及矿业股票。黄金、先进和政府债券则被视为投资者的避风港。8月21日，现货黄金每盎司价格上升了2美元。
目前全球信贷忧虑的结果仍然是未知数，但中国的命运对世界经济前景必然有重大影响。标准人寿投资公司（Standard Life Investments）全球策略主管米利根（Andrew Milligan）表示，目前对全球经济风险的乐观评估是基于一种假设，即暂时来说中国不会犯任何重大政策失误。
他表示，如果几周内人们感到中国经济过热，而且中国当局不得不再次提高利率，抑制对日用品和其他商品的需求，情况就可能发生改变。（原标题：当西方遭受猛击，中国经受住全球风暴；作者：Terry Macalister；Katie Allen
卫报 中国还能帮西方帮多久？
卫报 中国还能帮西方帮多久？
德报: 中国变强国西方怎么办
港报：西方围堵中国外汇储备
港报：西方围堵中国外汇储备 - 参考消息
德报：中国模式挑战西方模式
意报：中国不再崇拜西方了
哈特福德新闻报 中国对西方意味着什么
哈特福德新闻报 中国对西方意味着什么
美报批评西方寄望中国“颜色革命”不切实际
英国《卫报》 西方与伊斯兰主义的滑稽谎言
《卫报》：西方视角下的中印发展比较
卫报 中俄力量蔓延让西方感到威胁
《卫报》：西方视角下的中印发展比较
委报:西方应以“中国视角”了解中国 看待中国
外报：中国在经贸活动中对西方不正当干预进行反击
中国女大学生与西方女大学生的区别_知心老师的博客_凤凰博报
卢报：中国是西方的恐惧，非洲的希望 - 参考消息网
中国还要乱多久？
“中国达人秀”还能红多久？
“中国达人秀”还能红多久？
美报：中国 西方的最大希望和恐惧\\美媒：视中国为敌人最愚蠢
澳报：西方为何特别重视今年春节
澳报：西方为何特别重视今年春节