神马文学网卫报 中国计划为奥运通珠峰公路
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 14:08:40
中国将开始建造通往珠穆朗玛峰的公路，为明年的奥运作准备。对希拉里（Edmund Hillary）和诺尔盖（Tenzing Norgay）（译者注：两人于1953年登上珠峰之巅，这是人类第一次成功登顶）来说，这会让生活容易些，不过会少些冒险的乐趣。
这条最高的公路将爬上海拔5200米的基地营。它将是一条有着护栏的柏油路，贯穿这个世界上最偏远的一个地区。
新华社称这个耗资1.5亿元人民币的项目将于下周开始，完成需要四个月时间。它最初的目的是为了奥运火炬传递之路的顺畅，但稍后会被用于把珠峰开发成名胜。
为了明年北京奥运的滔天雄心，中国设计了历史上延伸最为广远的奥运火炬路线。八万五千英里、历时一百三十天的火炬传递将跨过五大洲，并抵达珠穆朗玛峰峰顶。
这可能是有争议的。西藏人权运动家质疑中国对喜马拉雅地区的领土主张。在火炬路线宣布的前一天，五名美国人在一个基地营拉开呼吁西藏独立的标语。
环保主义者担心这片高地的开发将对生态系统造成灾难性影响。
但一位本地的登山官员称赞这个计划。西藏登山协会秘书长张明兴（Zhang Mingxing）认为这对当地的反战和当地的人民来说是件好事，因为将有越来越多的游客和登山者被吸引到这个地区。
火炬路线计划已经变成了地区裂痕的问题。台湾拒绝让火炬进入，这是一个触怒北京的举动。（作者 Jonathan Watts）
译文为摘译，英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2106907,00.html
www.singtaonet.com
这条最高的公路将爬上海拔5200米的基地营。它将是一条有着护栏的柏油路，贯穿这个世界上最偏远的一个地区。
新华社称这个耗资1.5亿元人民币的项目将于下周开始，完成需要四个月时间。它最初的目的是为了奥运火炬传递之路的顺畅，但稍后会被用于把珠峰开发成名胜。
为了明年北京奥运的滔天雄心，中国设计了历史上延伸最为广远的奥运火炬路线。八万五千英里、历时一百三十天的火炬传递将跨过五大洲，并抵达珠穆朗玛峰峰顶。
这可能是有争议的。西藏人权运动家质疑中国对喜马拉雅地区的领土主张。在火炬路线宣布的前一天，五名美国人在一个基地营拉开呼吁西藏独立的标语。
环保主义者担心这片高地的开发将对生态系统造成灾难性影响。
但一位本地的登山官员称赞这个计划。西藏登山协会秘书长张明兴（Zhang Mingxing）认为这对当地的反战和当地的人民来说是件好事，因为将有越来越多的游客和登山者被吸引到这个地区。
火炬路线计划已经变成了地区裂痕的问题。台湾拒绝让火炬进入，这是一个触怒北京的举动。（作者 Jonathan Watts）
译文为摘译，英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2106907,00.html
www.singtaonet.com
卫报 中国计划为奥运通珠峰公路
卫报 中国祈祷大风给奥运带来明朗天空
中国传圣火上珠峰惹批评 被指有违奥运精神_
应对中国青藏铁路计划 印度赶建边界公路网
应对中国青藏铁路计划 印度赶建边界公路网
图文回顾：奥运圣火成功登顶珠峰
[北京奥运]033奥运火炬登珠峰
卫报 中国奥运筹备过百万人家园遭拆迁
卫报 奥运将至，老北京危在旦夕
绿色和平抗议珠峰修路计划
绿色和平抗议珠峰修路计划
水皮:奥运为中国股市带上安全套
中国公路
在中国，公路收费站到底是在为谁收费？
清平乐·奥运圣火在珠峰传递
卫报 运动员避开北京去日本备战奥运
马家辉：应把「奥运精神」套用于中国改革上/明报
马家辉：应把「奥运精神」套用于中国改革上/明报
堪称一绝的中国公路
中国十大夺命公路
中国公路奇观
卫报 “致富为先”能与中国绿色目标共存吗？
在中国，公路收费站到底是在为谁收费？[转帖]
在中国，公路收费站到底是在为谁收费？[转帖]