神马文学网莫让贾宝玉成假宝玉
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 05:42:04
(
近期，《三国》、《红楼梦》、《倚天屠龙记》一部又一部翻拍的电视剧纷纷与观众见面。然而，却不见如94版《三国》、87版《红楼梦》播出之后众口一词的赞叹。相反，批评和不满的呼声倒是占了很大一部分。早知道这个结果，影视公司为什么还要碰这个烫手的山芋呢？
其实细数翻拍经典好处还真不少。比如：名著经典的故事好啊！结构、主线、角色已经分得清清楚楚，不用说导演，每个演员和观众都能耳熟能详。上映之前不用再废什么口舌去做广告告诉大家这个连续剧是讲什么的？至少不用自己再多花一分钱上广告了，各个电视台也会帮你推，谁让这个是名著啊！这本子、这名字本身就是个价值不菲的活广告；因此，导演也不用担心演员了，就冲个名著的名字，多少演员磕破头也要往里挤，所以某剧开拍前选演员的活动搞得并不比“快男快女”这样的选秀节目影响小。而另一面多大的腕儿你想拒绝都要好好想一想、权衡一下。和其他连续剧相比光搞定演员这一项，就得这让导演省多少心；相应的，这类经典剧的投资、销售、发行就容易得多，剧组不用特使劲的宣传，媒体也倒贴着报道。因此，搞得各家电视台诚惶诚恐，生怕漏了这一部大戏，少了多少观众。更别提广告一类的收入了，这种经典翻拍戏只要拍出来就不愁卖，难道天下还有这么好的事情吗？
可是，对于越来越多的质疑，我们也该好好反思下如今这股翻拍风潮为何搞得口碑越来越差，尤其对比老剧，大有“相见不如怀念”的感受呢？其实，之所以被称为“经典”，一定是不容易超越的。尤其在现代社会中，想真正翻拍一部经典是很困难的。
首先，要克服观众先入为主的习惯很难。94版《三国》和87版《红楼梦》也许如今看来除了画面感有些陈旧，但从演员、演技、编剧、导演水平上看实打实的、丝毫没有水分，小说中的人物什么样一看剧里就是和心里想得那个样子一模一样，也因此，多少人怀念陈晓旭演的“林妹妹”、邓婕演的王熙凤。有着如此坚固的参照，今天的演员多少要心里打打鼓、犯犯憷。没有特点又没演技，那难怪观众们在电视前“揭竿而起”、“板砖”纷飞。
其次，对导演与编剧的要求更高。你拍与老版一模一样的肯定有人说没创意，况且你还真拍不成那样。而我们讲与时俱进，每一个时代对经典的认识不同，因此就苦了编剧了。他得费劲的去想什么情节该留、什么情节需要删减。这自然容易引起争议，比如新《三国》中“桃园结义”这个情节几乎是一笔带过，观众就不乐意。这不是表现我们“忠孝仁义”的传统吗，怎么就这么几个镜头就没了？再来新《红楼》中黛玉“裸死”的地方引发的争议就更大。这些冲突的地方、众口难调的地方、雷人的地方、出硬伤的地方，其实都是对导演和编剧的考验。不容易啊，实在是不容易！
现实的情况是，经典连续剧陆续翻拍成风，每播出一部的同时观众舆论就上演一次活生生的“水淹七军”。该拿什么拯救你，我心中的经典连续剧？也许我们都该冷静冷静，让导演多沉淀沉淀、让编剧更贴近观众、让演员多读读书，不要老让广大的观众连带着罗贯中、曹雪芹们一惊一吓。
最重要的是广开思路、抓紧培养新一代编剧、演员，今天即使经典连续剧拍得再好也是站在巨人的肩膀上干活。而没有想象力、想去偷懒，也是最近翻拍戏盛行的重要原因。该醒醒了！
近期，《三国》、《红楼梦》、《倚天屠龙记》一部又一部翻拍的电视剧纷纷与观众见面。然而，却不见如94版《三国》、87版《红楼梦》播出之后众口一词的赞叹。相反，批评和不满的呼声倒是占了很大一部分。早知道这个结果，影视公司为什么还要碰这个烫手的山芋呢？
其实细数翻拍经典好处还真不少。比如：名著经典的故事好啊！结构、主线、角色已经分得清清楚楚，不用说导演，每个演员和观众都能耳熟能详。上映之前不用再废什么口舌去做广告告诉大家这个连续剧是讲什么的？至少不用自己再多花一分钱上广告了，各个电视台也会帮你推，谁让这个是名著啊！这本子、这名字本身就是个价值不菲的活广告；因此，导演也不用担心演员了，就冲个名著的名字，多少演员磕破头也要往里挤，所以某剧开拍前选演员的活动搞得并不比“快男快女”这样的选秀节目影响小。而另一面多大的腕儿你想拒绝都要好好想一想、权衡一下。和其他连续剧相比光搞定演员这一项，就得这让导演省多少心；相应的，这类经典剧的投资、销售、发行就容易得多，剧组不用特使劲的宣传，媒体也倒贴着报道。因此，搞得各家电视台诚惶诚恐，生怕漏了这一部大戏，少了多少观众。更别提广告一类的收入了，这种经典翻拍戏只要拍出来就不愁卖，难道天下还有这么好的事情吗？
可是，对于越来越多的质疑，我们也该好好反思下如今这股翻拍风潮为何搞得口碑越来越差，尤其对比老剧，大有“相见不如怀念”的感受呢？其实，之所以被称为“经典”，一定是不容易超越的。尤其在现代社会中，想真正翻拍一部经典是很困难的。
首先，要克服观众先入为主的习惯很难。94版《三国》和87版《红楼梦》也许如今看来除了画面感有些陈旧，但从演员、演技、编剧、导演水平上看实打实的、丝毫没有水分，小说中的人物什么样一看剧里就是和心里想得那个样子一模一样，也因此，多少人怀念陈晓旭演的“林妹妹”、邓婕演的王熙凤。有着如此坚固的参照，今天的演员多少要心里打打鼓、犯犯憷。没有特点又没演技，那难怪观众们在电视前“揭竿而起”、“板砖”纷飞。
其次，对导演与编剧的要求更高。你拍与老版一模一样的肯定有人说没创意，况且你还真拍不成那样。而我们讲与时俱进，每一个时代对经典的认识不同，因此就苦了编剧了。他得费劲的去想什么情节该留、什么情节需要删减。这自然容易引起争议，比如新《三国》中“桃园结义”这个情节几乎是一笔带过，观众就不乐意。这不是表现我们“忠孝仁义”的传统吗，怎么就这么几个镜头就没了？再来新《红楼》中黛玉“裸死”的地方引发的争议就更大。这些冲突的地方、众口难调的地方、雷人的地方、出硬伤的地方，其实都是对导演和编剧的考验。不容易啊，实在是不容易！
现实的情况是，经典连续剧陆续翻拍成风，每播出一部的同时观众舆论就上演一次活生生的“水淹七军”。该拿什么拯救你，我心中的经典连续剧？也许我们都该冷静冷静，让导演多沉淀沉淀、让编剧更贴近观众、让演员多读读书，不要老让广大的观众连带着罗贯中、曹雪芹们一惊一吓。
最重要的是广开思路、抓紧培养新一代编剧、演员，今天即使经典连续剧拍得再好也是站在巨人的肩膀上干活。而没有想象力、想去偷懒，也是最近翻拍戏盛行的重要原因。该醒醒了！