百年诺贝尔文学奖漫话（22）营造辛辣讽刺的喜剧场

贝纳文特的获奖评语是：“由于继承了西班牙戏剧卓越传统所运用的诗体风格。”

                       营造辛辣讽刺的喜剧场

          译    名：哈辛托·贝纳文特
          生卒年月：1866、8——1954、7
          国    籍：西班牙
          代表作品：《利害关系》
          获奖评语：由于继承了西班牙戏剧卓越传统所运用的诗体风格。

          “贝纳文特将他富于想象力的天赋，主要倾注于舞台，而且他似乎是透过各种经验，有条理地朝向戏剧发展。然而对这位想象力丰富的艺术家而言，条理仿佛是他整个灵魂直接而自主的表现。没有人能花更少的心力而获得与他一样的成就。”诺贝尔委员会主席霍尔斯陶穆这样评价贝纳文特和他的作品：“其作品的主要趋向是写真的。追摹生命之丰富与活泼、重塑剧中人物的戏剧与意志之间的挣扎。在文学中尽可能的追求真理——这是他主要的目标。”   

          他在朝着目标挺进的过程中，把对社会上形形色色丑恶现象的讽刺作为他创作的主要特点，并把它推向极致。他一生共创作了170多部作品，辛辣讽刺的特点显而易见，特别是他中后期的作品这个特点尤为突出。他是继埃切加赖之后的一代戏剧大师，被誉为“西班牙的萧伯纳”。他的作品风格轻快流畅，人物对话风趣诙谐，富于意味深长的哲理。

          贝纳文特最有代表性的作品当属《利害关系》，“这是一部社会讽刺喜剧，描写两个骗子到西班牙某城市后出现的一系列令人发笑又出人意外的事件。”

          骗子列昂德与克利斯平分别扮成政府要员和随从，在一次晚宴上，他们结识了一对富商夫妇，列昂德还得到富商独生女的爱慕，富商的老婆也急于促成这门亲事。但是，老奸巨滑的富商却心怀疑问，欲验明列昂德的身份后再做定论。正在这时，列昂德在其他城市行骗东窗事发，法庭差役前来捉拿，债主们也纷纷赶来催债。就在这紧要关头，狡猾的克利斯平将列昂德藏匿起来，自己游说债主们，他说如果列昂德被抓，所有债务都将烟消云散成为泡影，与其如此倒不如群起而推之．促成列昂德与富商之女的婚事，到那时还愁什么债务？债主们觉得此说有理，便依从了克利斯平，法庭差役也做了顺水人情。列昂德与富商之女订婚后，真的产生了感情，列昂德向未婚妻坦白了隐情，未婚妻宽恕了列昂德，二人终成眷属。

          故事写得奇巧，情节起伏跌宕，笑料频频抖动，是戏剧中的上乘之作。

          贝纳文特在戏剧创作中，吸收了前人的经验，并总结出这样的观点：剧本的要害应该是如何使舞台成为整个社会的缩影。这一观点在他的剧作中，得到了充分体现。

          贝纳文特之所以能够把戏剧植根于社会，是与他的人生经历分不开的。

          他于1866年出生于西班牙首都马德里的一个医生家庭，父亲欲在律师道路上为他寻找出路，结果他却迷恋于演戏，大学尚未毕业，他就模仿了莫里哀，先后进入马戏团和地方剧团到各地去跑江湖，在这期间，他结识了社会上的各色人物，耳闻目睹了许多稀奇古怪的事情，这对他以后的创作产生了重大影响。

          1894年。他的第一个剧本《别人的富》问世，接着他又创作了《熟人》、《野兽们的盛宴》、《星期六晚上》、《秋天的玫瑰》、《女主人》 、《本本主义的王子》等戏剧作品，这些作品均以社会喜剧的形式，讽刺了有产阶层和权力集团偷鸡摸狗、尔虞我诈的行径，在社会上产生了广泛影响和好评。

          西方评论家认为，“几乎没有一个与贝纳文特同时代的戏剧家曾经如此多方面地忠实地把握生活，并且如此迅速地表现出来，借助其朴实而又高雅的艺术技巧使之得到持久的流传。西班牙的文学传统包括了强有力的、大胆的、扎实的现实主义，以及丰饶多产的生长力和在喜剧精神上无与伦比的魅力，这种喜剧精神是快乐的，建筑在现实的基础上，而不是依赖谈话的机智。贝纳文特表明他属于这个流派，他以他特有的形式创造出一种包含着许多古典精神的现代喜剧。他表明自己是一种古老而又高贵的文学风格的杰出信徒，也就是说，他是一个重要的人物。 ”

          1922年，他终于登上了诺贝尔文学奖的领奖台。他的获奖评语是：“由于继承了西班牙戏剧卓越传统所运用的诗体风格。”

          贝纳文特的晚年较为凄惨，1936年西班牙内战期间，曾因反对军政权的暴虐而遭到监禁，在狱中他体味了人世间强力集团的黑暗与邪恶，所以出狱后他希望用戏剧的力量批判反动势力，进而重整戏剧威名。然而，事实却与愿望相隔甚远，不但作品深度大不如前，就连作者的精气神也难抵往日。现在，我们只有通过他的晚期作品《女贵族》来透析他晚年的心境了。

          1954年，这位曾经在欧洲文坛叱咤风云的戏剧大师，终于走到了生命尽头，终年88年。

          贝纳文特部分作品年表
          1896年  创作讽刺剧《熟人》
          1898年  创作讽刺剧《野兽们的盛宴》
          1903年  发表剧本《星期六晚上》
          1905年  发表剧本《秋天的玫瑰》
          1907年  创作讽刺剧《利害关系》
          1908年  创作风俗喜剧《女主人》
          1909年  创作剧本《本本主义的王子》
          1913年  创作剧本《热情之花》
          1915年  创作剧本《贝贝公主》
          1945年  创作剧本《女贵族》