【百年诺贝尔文学奖漫话（11）】行走在斯普累河的隧道上

腾小松画    

       海泽的获奖评语是“表彰这位抒情诗人、戏剧家、小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神的艺术境界。”

                     行走在斯普累河的隧道上

          译    名：保罗·海泽

          生卒年月：1830、3——1914、4

          国    籍：德国

          代表作品：《倔强的女性》

          获奖评语：表彰这位抒情诗人、戏剧家、小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神的艺术境界。

          海泽的文学创作活动，开始于他参加柏林文学团体“斯普累河上的隧道”。

          那是1848年，他读大学二年级的时候，当时柏林的著名诗人伊梅纽·盖勃尔发现了这个文学天才，并把他推上了文学隧道。从此，海泽沿着这条“隧道”开始了他的文学苦旅。

          海泽是受过多年高等教育的文学博士，后又去欧洲各国考察学习，他特别对罗马古典文学和意大利文艺复兴时期的文学情有独钟，这对他以后文学观的形成产生了重大影响。他几乎毫无掩饰的宣称，自己崇尚古典主义，维护传统的文学价值，反对来自政治上的激进主义，哲学上的唯物主义和艺术上的现实主义的干扰或侵蚀，极力倡导古典浪漫主义文化。

          古典浪漫主义，是欧洲启蒙世纪非理性情感表达。它关注人的精神生活，探索人的心路历程，在乎人的心理感受。非理性情感与当时属于哲学范畴的理性情感形成欧洲文艺复兴的两大精神支柱。

          海泽的文学创作始终没有摆脱两大精神支柱的困扰。一方面他不得不从理性生活中汲取创作营养，另一方面，他又不愿真实地反映理性生活。这一点从他的作品中，看得一清二楚。   

          他在40多年的创作生涯中，共发表中短篇小说120多部，剧本20部和大量的诗歌，成为十九世纪末德国最有成就的作家之一。

          在这些作品中，最有代表性的当属短篇小说《倔强的女性》。小说主人公是穷人家的女儿劳拉，她生性倔强，看不惯父亲折磨母亲的情景，她同情母亲的不幸，并精心侍奉病重的母亲。但她对母亲的忍受哲学表示异议，为了避免重蹈母亲的覆辙，她对男孩保持着十分的警惕，强压心中萌动的情感将爱情拒之门外，因此被村里人称为“犟女孩”，她就像一枝带刺的玫瑰，另村里的男青年怯于接近。有一天，劳拉搭乘青年渔夫安东尼奥的船去卡布里岛，在回家的路上，安东尼奥将埋藏在心里多年的爱慕之情变成拥抱向劳拉做了表达，结果劳拉却像受惊的马驹狠狠地咬了安东尼奥一口。安东尼奥求爱不成很是沮丧，爱的火焰即刻熄灭了。就在这时，劳拉扑到了安东尼奥的怀里，哭着说：“你打我吧，用脚踏我吧，诅咒我吧……可就是别赶我走。”

          除了《倔强的女性》之外，海泽的上乘作品还有《特雷庇姑娘》、《安德里亚·德尔芬》、《特雷维索的绣花女》、《人间孩童》、《在乐园里》等。前3部作品还是以爱情为主线，作者通过作品的主人公在爱情上的种种遭遇，来反映人物处于矛盾状态的心理活动。海泽写爱情，不是把它作为一种理性生活来反映的，而是演绎一种非常感性的心路历程。后两部作品探讨的则是道德问题，《人间孩童》描写的是在狭隘的教条中寻找道德的独立性问题；《在乐园里》则讨论如何对抗狡诈的清教徒的防御术问题。两部作品均明显地闪烁着人道主义光芒，而这种光芒的源头则来自于作者的心底。    

          瑞典文学院发言人这样评价海泽：“他特立独行，以富于美感之情忠于真理，而采用外在的写实来反映内在的方法，席勒有句名言‘生活是真诚的，艺术则是冷静的。’海泽颇了解个中滋味，在他的生命与作品里，就表达了这种深奥的道理。美这个东西，应该被解放，被重新创造；既不该一味抄袭，也不该弃如敞履，它应该具有高贵的朴实性，海泽则是以这种观点来显示美的。他既不传道，因那将剥夺美的直接性，然而在他的作品中却充满了智慧和高尚。他也不说教，因人在徒劳无功后，将严重损害到对宗教的感性，虽然他强调对宗教的伦理性甚于教导性，也表达了对各种信念的敬重。他是宽容的，而非莫不关心。他歌颂而赞美的却是神圣之爱。他喜欢忠于本性的人，尤其那些忠于其高超天性甚于低俗天性的人，海泽最具有恻隐之心。”

          从上述评价中，我们得知海泽尽管在文学观上与理性生活有所冲撞，但由于他高超的文学天赋和与生俱来的人格魅力，还是较好地解决了这个问题，并在通向世界文学顶峰的“隧道”上永往直前，最终搞取了诺贝尔文学奖的桂冠。    

          该奖在评语中这样写到：“表扬这位抒情诗人、戏剧家、小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神的艺术境界。”

          这当然是1910年他生命中最光彩的一抹红云。

          海泽部分作品年表

          1853年  发表短篇小说《倔强的女性》

          1858年  发表小说《特雷庇姑娘》

          1859年  发表小说《安德里亚·德尔芬》

          1865年  创作剧本《科尔贝格》

          1868年  发表小说《特雷维索的绣花女》

          1872年  发表小说《人间孩童》

          1875年  发表小说《在乐园里》

          1895年  出版长篇小说《众峰之上》

          1904年  出版长篇小说《反潮流》

          1909年  出版长篇小说《维纳斯的诞生》