神马文学网★【亚里士缺德】★美《时代》周刊：中国世纪已经到来
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 09:17:03
美《时代》周刊：中国世纪已经到来[
前出版的美国《时代》周刊日前(1月11日)刊登封面文章指出，中国的和平崛起已成既定事实，21世纪注定是中国的世纪。文章称，美国应该抛开成见，更加积极主动地与中国合作，这样才有利于其自身以及全球经济的发展。
中国和平崛起无须担忧
“一个影响力不断提升、但同时也在不断消除与外界对抗的中国，有什么理由不受欢迎呢？”在这篇题为《中国世纪》的文章中，《时代》周刊亚洲编辑麦克尔·艾里奥特(Michael Elliott)这样写道。
文章称，从一定意义上说，只要中国依然坚持和平崛起的路线，中国的日益强大根本没什么值得西方国家担心的。
不过，文章指出，仍有一部分西方政客担忧中国可能在未来与西方爆发冲突。他们的担忧基于两点：一是中国国防的现代化，二是台湾问题。
文章援引位于伦敦的国际战略研究所的年度报告数据称，在过去10年中，中国的军事开支已累计增长了近300％，占GDP的比重从1995年的1.08％升至2005年的1.55％(中国官方数据为1.35％)。相比之下，美国国防开支占GDP的比重为3.9％，但“美国经济规模是中国的5倍还多”。
不过，文章也指出，中国军事势力的增强，是中国社会发展的必然结果。相比以往，中国在军事发展方面更注重科技，这在所有国家都一样，并无可厚非。
而在台湾问题上，《时代》指出，中美双方都不希望台湾独立，都主张和平和稳定。“无论如何，台湾问题都不可能引发战争。”文章称。
文章也指出，尽管中国有很多令人咂舌的数据：20％的世界人口、庞大的高级工程师群体以及超过10％的经济年增长率等等，但从根本上来说，中国还是一个穷国，中国的人均GDP在2005年时仍只有1700美元，与美国的人均4.2万美元不可同日而语。
此外，城镇劳动力过剩、社会养老保障体系不完善以及环保形势严峻等，也都是中国面临的棘手问题。因此，现在对于中国的领导层来说，最首要的任务是在社会和经济经历重大变革的时期确保国内社会稳定，而国际问题只是考虑的其次。
美国应该拉中国入G8
提到中国这样一个“非民主”国家的迅速崛起会不会对美国构成威胁，文章拿前苏联的例子进行了对照。
文章称，对于前苏联的强大，美国的政客其实并不过分担心，因此美国也放心的听任前苏联“自生自灭”。但中国则不同，中国握有美国的两大“把柄”， 对美国来说，坐视这样一个强大的“非民主”国家迅速发展可能说不过去。
文章提到的两大“把柄”，一是中国握有的巨额美国国债，二是美国老百姓对价廉物美的中国商品的高度依赖。相比之下，前苏联的外汇储备很少，并且在高科技方面绝对依赖美欧。中国人民银行去年发布的数据显示，截至2005年末，中国持有的美国国债达到3109亿美元，仅次于日本，居世界第二位。而中国的外汇储备去年底突破了万亿美元大关。与此同时，据美方上周发布的统计，在去年前11个月中，美国对中国的逆差升至2135亿美元，已超过2005年全年2016亿美元的历史高点。
正因如此，有一些美国政客对中国的崛起颇感不安。于是，他们便对中国提出种种责难，譬如中国正在能源、资源和市场等方面对美国发起“残酷的竞争”。
但文章也指出，如果说中国是在全球范围内 “抢夺”自然资源，那么美国也不会好到哪儿去。所以，从现在开始，美国更应该做的是，帮助中国加入国际能源署和八国集团的圈子，并在这些国际机构的框架内讨论能源等话题。
文章指出，要化解类似的竞争，美国必须更为积极主动，必须在中国与西方的国家利益之间找到更多的共同点，必须加强在这些领域与中国的合作，以谋求共赢。
文章称，美国应该更多发挥“老大哥”的角色，帮助中国更好地与世界各国打交道。比如，尽管中国在非洲有很多援助和投资，但有少部分当地人却很仇视中国，所以，美国应该以自己的“经验”帮助中国通过更易接受的方式实施国际援助或是投资。
文章称，也许有的美国人认为，中国不是美国所认可的“民主”国家，因此美国没有必要迎合中国。但中国经济在全球的重大影响力，客观上要求美国与中国合作。
“在21世纪，美国的相对竞争力正在走下坡路，而中国的国力则趋于上升。这早就是既成事实。”文章最后总结说。“中国国际影响力的不断提升，并不足以为惧。中美之间不会有战争或是失控的经济竞争。”(朱周良)
前出版的美国《时代》周刊日前(1月11日)刊登封面文章指出，中国的和平崛起已成既定事实，21世纪注定是中国的世纪。文章称，美国应该抛开成见，更加积极主动地与中国合作，这样才有利于其自身以及全球经济的发展。
中国和平崛起无须担忧
“一个影响力不断提升、但同时也在不断消除与外界对抗的中国，有什么理由不受欢迎呢？”在这篇题为《中国世纪》的文章中，《时代》周刊亚洲编辑麦克尔·艾里奥特(Michael Elliott)这样写道。
文章称，从一定意义上说，只要中国依然坚持和平崛起的路线，中国的日益强大根本没什么值得西方国家担心的。
不过，文章指出，仍有一部分西方政客担忧中国可能在未来与西方爆发冲突。他们的担忧基于两点：一是中国国防的现代化，二是台湾问题。
文章援引位于伦敦的国际战略研究所的年度报告数据称，在过去10年中，中国的军事开支已累计增长了近300％，占GDP的比重从1995年的1.08％升至2005年的1.55％(中国官方数据为1.35％)。相比之下，美国国防开支占GDP的比重为3.9％，但“美国经济规模是中国的5倍还多”。
不过，文章也指出，中国军事势力的增强，是中国社会发展的必然结果。相比以往，中国在军事发展方面更注重科技，这在所有国家都一样，并无可厚非。
而在台湾问题上，《时代》指出，中美双方都不希望台湾独立，都主张和平和稳定。“无论如何，台湾问题都不可能引发战争。”文章称。
文章也指出，尽管中国有很多令人咂舌的数据：20％的世界人口、庞大的高级工程师群体以及超过10％的经济年增长率等等，但从根本上来说，中国还是一个穷国，中国的人均GDP在2005年时仍只有1700美元，与美国的人均4.2万美元不可同日而语。
此外，城镇劳动力过剩、社会养老保障体系不完善以及环保形势严峻等，也都是中国面临的棘手问题。因此，现在对于中国的领导层来说，最首要的任务是在社会和经济经历重大变革的时期确保国内社会稳定，而国际问题只是考虑的其次。
美国应该拉中国入G8
提到中国这样一个“非民主”国家的迅速崛起会不会对美国构成威胁，文章拿前苏联的例子进行了对照。
文章称，对于前苏联的强大，美国的政客其实并不过分担心，因此美国也放心的听任前苏联“自生自灭”。但中国则不同，中国握有美国的两大“把柄”， 对美国来说，坐视这样一个强大的“非民主”国家迅速发展可能说不过去。
文章提到的两大“把柄”，一是中国握有的巨额美国国债，二是美国老百姓对价廉物美的中国商品的高度依赖。相比之下，前苏联的外汇储备很少，并且在高科技方面绝对依赖美欧。中国人民银行去年发布的数据显示，截至2005年末，中国持有的美国国债达到3109亿美元，仅次于日本，居世界第二位。而中国的外汇储备去年底突破了万亿美元大关。与此同时，据美方上周发布的统计，在去年前11个月中，美国对中国的逆差升至2135亿美元，已超过2005年全年2016亿美元的历史高点。
正因如此，有一些美国政客对中国的崛起颇感不安。于是，他们便对中国提出种种责难，譬如中国正在能源、资源和市场等方面对美国发起“残酷的竞争”。
但文章也指出，如果说中国是在全球范围内 “抢夺”自然资源，那么美国也不会好到哪儿去。所以，从现在开始，美国更应该做的是，帮助中国加入国际能源署和八国集团的圈子，并在这些国际机构的框架内讨论能源等话题。
文章指出，要化解类似的竞争，美国必须更为积极主动，必须在中国与西方的国家利益之间找到更多的共同点，必须加强在这些领域与中国的合作，以谋求共赢。
文章称，美国应该更多发挥“老大哥”的角色，帮助中国更好地与世界各国打交道。比如，尽管中国在非洲有很多援助和投资，但有少部分当地人却很仇视中国，所以，美国应该以自己的“经验”帮助中国通过更易接受的方式实施国际援助或是投资。
文章称，也许有的美国人认为，中国不是美国所认可的“民主”国家，因此美国没有必要迎合中国。但中国经济在全球的重大影响力，客观上要求美国与中国合作。
“在21世纪，美国的相对竞争力正在走下坡路，而中国的国力则趋于上升。这早就是既成事实。”文章最后总结说。“中国国际影响力的不断提升，并不足以为惧。中美之间不会有战争或是失控的经济竞争。”(朱周良)
★【亚里士缺德】★美《时代》周刊：中国世纪已经到来
美《时代》周刊：中国世纪已经到来
★【亚里士缺德】★ “21世纪不是金砖四国时代，而是中国时代”
★【亚里士缺德】★ “21世纪不是金砖四国时代，而是中国时代”
★【亚里士缺德】★ 21世纪是中国世纪吗？
★【亚里士缺德】★ 注目中国世纪2
★【亚里士缺德】★ “中国世纪”与儒家文化
"她"时代已经到来 中国进入女性时代(组图)
男士化妆品时代已经到来？
★【亚里士缺德】★ 美
“中国世纪”尚未到来
★【亚里士缺德】★令人神往的中国绝美风景
“泛文化”出版时代已经到来？
伟大的投资时代已经到来
伟大的投资时代已经到来
美帝国主义的转折点已经到来
中国消费时代何时到来
中国“大海军”时代到来
★【亚里士缺德】★ 令人窒息的美,这个国家叫做中国(组图)国人必看
★【亚里士缺德】★ 中国最美的地方排行榜 [组图]
★【亚里士缺德】★ 中国集团军
美《时代》周刊：海地与中国 震后显差别
全球能源“中国时刻”已经到来？
互联网2.0时代已经到来？ 能颠覆传统门户吗？