显示器 : 贫穷而听到风声也是好的 - 一五一十部落 | My1510

贫穷而听到风声也是好的 / 显示器
2010-02-01 13:29 | 阅读(3219) | 标签:所见所闻 | 字号：大 中 小

一周流水杂谈
 
★两个平等的灵魂
偶然看到这幅照片（见右图），据说这幅照片有如下对话——
“老哥，好久没见了，最近咋不在地铁里睡？”
“天气好，到上面来晒晒太阳。”
“冬天过得还好吧，听啥歌呢？”
“Raphael的，来，你听听。”
一个流浪汉与一个年轻人，没有鄙夷，没有施舍，两个平等的灵魂，透着寒冷的冬天里温暖的人文关怀。正如孟德斯鸠所说：“对他人的平等就是对自己的施舍”
——显示器
 
★有无数残忍与痛苦，却没有真正的悲剧
人们习惯性地夸耀中国历史的漫长和延续性，却经常发现他的四周都是“崭新”的。人们很难看到一幢超过一百年的建筑，对二十年前的事都记忆不清。生活在其中的人们，像是无根之萍，他们困惑、焦灼、滑稽、痛苦，却也蕴涵着无尽的能量——他们无法从传统中获取价值和意义，却也享有了没有历史束缚所带来的无边界的自由。这个国家有无数残忍与痛苦，却没有真正的悲剧；有四处泛滥的情感，却鲜有值得铭记的爱；人人功于计算，却没有一点长远的眼光；对未来的无限期待，不过是为了逃避眼前的无力之感……
——许知远
 
★他把麦田留给了我们
1月29日，伟大的塞林格走了，享年91岁。
他被认为是第二次世界大战以后，美国最重要的作家之一；他凭借一部《麦田守望者》享誉全球；他因为不想出名而名著九州；他曾经多年，几乎销声匿迹，甚至别人以为他早已经死了；他走了，他把麦田留给了我们。Don’t ever tell anybody anything，if you do，you start to missing everybody（你千万不要跟任何人聊任何事，一聊，你就会想起每一个人来。）
这是《麦田里的守望者》里的最后一句话。此时用来怀念他，正好。
——显示器
 
★中国成为澳洲最大的移民国家
据报道，过去三个月，来自中国大陆的移民人数第一次超过新西兰，中国成为澳洲最大的移民国家。看到电视上不同年龄的中国人喜气洋洋地从澳洲总理、市长和移民官手里接过澳洲国籍证书，不觉有了亦悲亦喜的复杂心情。然而，外国护照的便利、孩子的教育和前途、以及……和法/治带来的持续的和/谐与保障，还是让能够“换护照”的华人纷纷效法。
在澳洲国庆日这一天，全国共有一万六千人宣誓加入澳洲国籍，相对于一个只有两千多万人口的国家来说，这数字是惊人的，而这其中就有很多来自中国大陆的华人。我始终认为，“中国制造”中最有意义、最经得起时间检验的“产品”是中国人，每年，中国都为世界一些发达的西方国家制造为数不少的“公民”……
——杨恒均
 
★本周网上流行语
实行火车票实名制后，持不同证件者将不能回家。
——显示器
 
★全国人民都很爽
印象里，移动一直是手机短信里的主人公，比如移动一老总内急找厕所，遇到看厕所的大婶，大婶说“进去五毛，出来三毛”，老总还瞪眼。大婶说“看什么看，双向收费。不过你可以申请厕所套餐，那就单向了。”平时受移动剥削，通过短信反抗一下，全国人民都很爽。
——毛尖
 
★人真可怕，他们什么都能忍受
法斯宾德的电影，《爱比死更冷》，寂静的中午，缩在沙发上，忍着感冒带来的剧烈的头痛，挣扎着看完了，其实，我也不知道自己是不是看完了，缓慢的节奏，寂静地如同死一样的声音和步伐，……一直到最后的END，我甚至不记得片子里到底讲了什么，
爱比死更冷，我不知道在法斯宾德的心中，爱，是否等同于生命，他是否想告诉我们，——
在这个世界上，我们都在屈辱地活着，屈辱地爱着，承受爱，却无法把握爱，无法把握生命，我们活着，但是往往由不得我们自己。因为我们不能如我们所想的那样，去自由地爱。
1982年6月10日凌晨4点50分，法斯宾德在慕尼黑的公寓里自杀了，——这个在一生中创作了43部电影的导演，终于在他“以全身心的赤诚与渴望贴近并献身于生活及电影的同时，也被它们吞噬了”。
在他拍摄的《冯康特的苦泪》中，冯康特说:“人真可怕，他们什么都能忍受。”
——风幻想
 
★贫穷而听到风声也是好的
罗伯特·勃莱是美国当代最著名的新超现实主义诗人。他毕业于哈佛大学，长期生活在明尼苏达州乡村小镇的朴素和宁静之中，从事写作、翻译、讲学和编辑工作。迄今已出版十多部诗集，三十多部译诗集。1968年获全美诗歌大奖。
某种意义上说，罗伯特·勃莱是一个划时代者，正是他和他的同仁们的努力使美国诗歌从现代走向了后现代。勃莱也是健在的美国诗人中对我国诗人影响最大的一个，西川、王家新、王寅等诗人都曾写过他。勃莱还说过一句很牛的话，“贫穷而听到风声也是好的。”
 
《观脸》
 
罗伯特·勃莱
 
交谈，使我们如此接近，打开了
身体的波涛
让鱼游向太阳
使大海背脊僵硬
 
几个小时的时间，我在一张脸上徘徊
穿过黑暗的火焰
在我还没有降生到身体以前
它就存在，像身体周围的光
而身体从中游出，如滑行的月亮
 
（代薇 译）
 
译诗来源：http://www.douban.com/group/209838/
 
——显示器