神马文学网过去的灰尘
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 00:22:22
记得巴黎一个下雨的冬日，我从圣米歇尔的大街的书店逛出来，经过先贤祠的时候忽然想进去看看，不为什么，仿佛只是一时兴起，要去看望一位久未谋面的故人。
……
如此从一个过道穿到另一个过道，急急地走，有一眼没一眼地看，心不自觉跳得厉害，我不知道自己是在寻找出口还是在继续参观。不知怎的就拐到一条尚未有“先贤”入住的过道，灯光暗暗的。拐角处堆放着十几幅招贴牌，落了淡淡的灰尘，走近一看，原来是一次撤下来还没来得及运走的关于圣·埃克苏佩里的展览。我站在那里，心忽然平静了，仿佛终于看到了那个我四处寻找却不知道是谁的人——这个倚在角落沾满岁月的灰尘，一直等着我走进的人。
金发小男孩坐在自己的星球上看日落，寂寞地想象着幸福的颜色……
……
或许因为学了法语，或许因为自己一直像个长不大的孩子，法国朋友送给我的礼物也常围着小王子打转，于是几年里我便有了小王子的书，小王子的钥匙串，小王子的挂历，小王子的邮票，小王子的铅笔盒，小王子的签字笔，圆珠笔，橡皮……我也画过很多张小王子的插图送给朋友和自己，偶尔炫耀起来甚至会说自己画的插图比圣·埃克苏佩里画得美，骄傲的神情俨然就是那株有四根刺就叫嚷着让老虎尽管来的玫瑰。
其实《小王子》并不是1942年圣·埃克苏佩里住在美国那所带花园的白色房子里才萌发的创作灵感，构建全书故事轮廓的素材和人物已经零星散见于作者的生活点滴，不计其数的画稿和其他文学作品的字里行间。飞行岁月，沙漠，故障，星星，夜和孤独，这时圣·埃克苏佩里熟稔的风景和经历；《南线邮航》中贝尔尼驾驶的飞机编号就是小王子居住的星球名称B612；《人类的大地》中大清早出来找蜗牛吃的沙狐让我们联想到《小王子》那只长耳朵的狐狸，而那个笑声像沙漠里的清泉流淌在干渴路人心灵深处的儿童，那个靠着墙默默流泪，无法慰藉的漂亮孩子很快就成了那个插图里满头金发，目光迷离的小王子了；玫瑰的咳嗽让人想到龚苏萝因不习惯纽约的空气而患的哮喘；而商人的形象让人想到1917年建立公司开创商业飞行事业的拉泰科雷；达喀尔给了作者猴面包树；巴塔哥尼亚为他提供了小火山……
所以说《小王子》是自传，是童话，是哲理散文。它没有复杂的故事，没有崇高的理想，也没有深远的智慧，它强调的只是一些本质的，显而易见的道理，唯其平常，才能让全世界人接受，也因其平常，这些道理都容易在生活的琐屑里被忽视，被湮灭，被视而不见。《小王子》的好处在于它简单而隽永，很少有谁可以用那么少的文字说出自己那么多的心事，其实人生就那么简单，简单得让你觉得可怕，读一本书就仿佛看到了路的尽头，你站在紧闭的门前，没有人听到你敲门，或许你只是站在那里，举着手，犹豫着，就这样站了很久……
忽然涌起“西出阳关无故人”的惆怅。
我一直认为《小王子》是一本很朴素的书，所以自己画的一摞插图中，我最喜欢的就是其中几幅用铅笔画的素描勾勒，因为小王子的故事说到底是一个灰色的故事，是对人人身上都曾有过的那个“被扼杀了的莫扎特”的缅怀。那样的人生是一段灰色的感悟，是对成长过程中失去纯真的一份痛惜，尽管梦中的玫瑰在枝头既艳丽又哀伤地眺望了很久很久……
只是我已经不再眺望，这样的翻译是一种学习，学会整理，学会珍惜，也学会放弃；它也是一种告别，和过去，和一个作家，和一个自以为已经忘却了的诺言……
就像有时候忍不住哭，但哭过后，或许明天可以更加坚强。
一位编辑朋友对我说：“读书是不能太沉浸其中的。”
或许他竟然是对的。
或许，或许我只是在为难自己。
（注：此篇文章为转载，段落之间的省略号为本人自行省略内容。谨以此篇文章献给喜欢《小王子》或圣·埃克苏佩里的朋友们，并特别献给我在高四时的右同桌：尹丽双）｛更多图片在我的相册里｝
……
如此从一个过道穿到另一个过道，急急地走，有一眼没一眼地看，心不自觉跳得厉害，我不知道自己是在寻找出口还是在继续参观。不知怎的就拐到一条尚未有“先贤”入住的过道，灯光暗暗的。拐角处堆放着十几幅招贴牌，落了淡淡的灰尘，走近一看，原来是一次撤下来还没来得及运走的关于圣·埃克苏佩里的展览。我站在那里，心忽然平静了，仿佛终于看到了那个我四处寻找却不知道是谁的人——这个倚在角落沾满岁月的灰尘，一直等着我走进的人。
金发小男孩坐在自己的星球上看日落，寂寞地想象着幸福的颜色……
……
或许因为学了法语，或许因为自己一直像个长不大的孩子，法国朋友送给我的礼物也常围着小王子打转，于是几年里我便有了小王子的书，小王子的钥匙串，小王子的挂历，小王子的邮票，小王子的铅笔盒，小王子的签字笔，圆珠笔，橡皮……我也画过很多张小王子的插图送给朋友和自己，偶尔炫耀起来甚至会说自己画的插图比圣·埃克苏佩里画得美，骄傲的神情俨然就是那株有四根刺就叫嚷着让老虎尽管来的玫瑰。
其实《小王子》并不是1942年圣·埃克苏佩里住在美国那所带花园的白色房子里才萌发的创作灵感，构建全书故事轮廓的素材和人物已经零星散见于作者的生活点滴，不计其数的画稿和其他文学作品的字里行间。飞行岁月，沙漠，故障，星星，夜和孤独，这时圣·埃克苏佩里熟稔的风景和经历；《南线邮航》中贝尔尼驾驶的飞机编号就是小王子居住的星球名称B612；《人类的大地》中大清早出来找蜗牛吃的沙狐让我们联想到《小王子》那只长耳朵的狐狸，而那个笑声像沙漠里的清泉流淌在干渴路人心灵深处的儿童，那个靠着墙默默流泪，无法慰藉的漂亮孩子很快就成了那个插图里满头金发，目光迷离的小王子了；玫瑰的咳嗽让人想到龚苏萝因不习惯纽约的空气而患的哮喘；而商人的形象让人想到1917年建立公司开创商业飞行事业的拉泰科雷；达喀尔给了作者猴面包树；巴塔哥尼亚为他提供了小火山……
所以说《小王子》是自传，是童话，是哲理散文。它没有复杂的故事，没有崇高的理想，也没有深远的智慧，它强调的只是一些本质的，显而易见的道理，唯其平常，才能让全世界人接受，也因其平常，这些道理都容易在生活的琐屑里被忽视，被湮灭，被视而不见。《小王子》的好处在于它简单而隽永，很少有谁可以用那么少的文字说出自己那么多的心事，其实人生就那么简单，简单得让你觉得可怕，读一本书就仿佛看到了路的尽头，你站在紧闭的门前，没有人听到你敲门，或许你只是站在那里，举着手，犹豫着，就这样站了很久……
忽然涌起“西出阳关无故人”的惆怅。
我一直认为《小王子》是一本很朴素的书，所以自己画的一摞插图中，我最喜欢的就是其中几幅用铅笔画的素描勾勒，因为小王子的故事说到底是一个灰色的故事，是对人人身上都曾有过的那个“被扼杀了的莫扎特”的缅怀。那样的人生是一段灰色的感悟，是对成长过程中失去纯真的一份痛惜，尽管梦中的玫瑰在枝头既艳丽又哀伤地眺望了很久很久……
只是我已经不再眺望，这样的翻译是一种学习，学会整理，学会珍惜，也学会放弃；它也是一种告别，和过去，和一个作家，和一个自以为已经忘却了的诺言……
就像有时候忍不住哭，但哭过后，或许明天可以更加坚强。
一位编辑朋友对我说：“读书是不能太沉浸其中的。”
或许他竟然是对的。
或许，或许我只是在为难自己。
（注：此篇文章为转载，段落之间的省略号为本人自行省略内容。谨以此篇文章献给喜欢《小王子》或圣·埃克苏佩里的朋友们，并特别献给我在高四时的右同桌：尹丽双）｛更多图片在我的相册里｝
过去的灰尘
过去的一页，能不翻就不要翻，翻落了灰尘会迷了双眼。
过去的一页，能不翻就不要翻，翻落了灰尘会迷了双眼。heh
过去的一页，能不翻就不要翻，翻落了灰尘会迷了双眼。
灰尘的光芒
仅仅是表面上的灰尘
拂去明珠上的灰尘
汽车后窗上的灰尘画
令人叫绝的车窗灰尘艺术
令人叫绝的车窗灰尘艺术
过去的就过去吧
过去的永远成为过去
应该如何清理键盘的灰尘及拆装图解??
教你清除电脑机箱内的灰尘
¤.(图解)如何清理键盘的灰尘及拆装
再见我的过去的过去
过去的事情就让它过去吧
过去的就让它过去【动态图文并茂】
过去的怎样让它过去
过去的怎样让它过去
南方周末- 过去的怎样让它过去
过去的好时光
谢泳：过去的教授
过去的教授