《与神对话》系列终极版《回归神》

回归神

尼尔·唐纳德·沃什

译者：hx1352

经过了11年，尼尔·沃许《与神对话》系列的最后一本书《回归神》（Home with God）近日出版。新书主要谈论死后生命，书中论及死后生命的三个阶段，以及18个“忆起”。

简介

    这里逐字逐句记录了一场神圣的对话，和神谈论有关“回归神”的话题。它是九本系列图书中的最后一本，这个系列记录了一场非同寻常的谈话，跨越了11年、长达三千多页、涉及到人类生命的方方面面。

    这次交谈探究了人类经验的许多领域，其深度前所未有，尤其是关于死亡和面对死亡，以及死亡之后的生命存在。

    这场对话一度进入到灵性世界最远的区域 --- 所有生命的宇宙学。它用比喻的方法使我们对“终极现实”投去吃惊的一瞥，用简洁易懂的语言讲述了生命的原因和目的，人类获得最大快乐的方法，追寻最大快乐的旅程的本质，我们经历的这趟旅程的本质，以及这一旅程奇妙的终点 --- 这个终点不是结束，而是一个辉煌的持续经验中令人狂喜的中间时间，要想完全地描述它是很难想象的。

    这场对话是循环式的。它螺旋上升，到达一个全新的、从未有人描述或想象到的地方，然后它又会回到原地，以确保下一个稀奇古怪的探究能够有一个良好的开端。如果你对这本书有耐心，或者说对生命有耐心的话，你将获益匪浅。

《回归神》的启示带给人类从未有过的希望和帮助。

    你必须明白自己是如何进入这场谈话的，这一点很重要。如果你只是偶然进入，那你将错过当下发生在你身上的最重要的事。

    是你的灵魂引领你进入这场谈话，正如你和神所进行的所有谈话一样，无论用何种方式。这些书页注定会出现在你眼前，因为无数的事件准确地在一个精确的时间，就是现在，联系在了一起，使你能够轻轻地接近你找到的这些文字，只有你神圣的灵魂的介入才会使得所有一切进行得如此容易。如果你清楚了这一点，就会用另一种全新的方式聆听这次谈话。

    你之所以被引领到这里，是因为宇宙知道你一直在默默地探寻人类共同疑问的答案。生命中到底有什么？当这次生命结束时会发生什么？我们会和逝去的爱人重聚吗？上帝会在那里迎接我们吗？审判日真的存在吗？我们会面对无休止的惩罚吗？会允许我们进入天堂吗？一切都会继续吗？

    这些探寻的答案中蕴含着对每一个人的意味深长的暗示。如果我们找到了答案，生活会有所改变吗？我想是的。如果我们对死亡不再那么恐惧，我们就会像我们本应该的那样 ----- 毫无畏惧、充满爱心地生活吗？我相信答案是肯定的。

    许多人在即将进入另一个世界的时侯心中充满恐惧，却从没有关心过在这个世界的生活是怎样的，每当看到这些都让我心痛。生命本应是一个恒常的快乐，如果人们知道的只有安详和幸福的预期，那该多好，这时死亡就是一个充满更大快乐的时刻。

    我母亲就是这样。她在生命的最后一刻非常安详。主持临终洗礼的年轻牧师走出来时，摇了摇头，轻声说，“她一直在安慰我。”

    母亲有坚定的信念，相信她会投入神的怀抱。她知道生命是什么，也知道死亡不是什么。生命是将你的一切给你所爱的人，毫不犹豫、毫无疑问、毫无保留。死亡并不是终点，而是一个开始。我记得她曾经说过：“我死时不要难过。要在我的墓前跳舞。”母亲能感觉到在她生命中上帝在她身边，在她面对死亡时上帝也在那儿。

    那么对于那些无论是生还是死都不相信上帝存在的人来说，又会怎样呢？生命将会非常孤独，而死亡则令人分外恐惧。在这种情况下，还是对自己的死亡一无所知地离去比较好。

    这正是我父亲去世时的情景。一天晚上，他从休闲椅上站起来，刚走了一步就倒在地板上。几分钟后医生赶来时，一切都结束了。我确信他并没有想到那是他在地球上的最后时刻。

母亲知道自己会死，我相信是她让自己去了解的，因为她能够平和而快乐地处理一切。而父亲不能，因此他选择突然离开。他没有时间去想：“噢，天呐！我要死了，我真的要死了。” 我也相信在他83岁的生命中，他也从没有对自己说过：“噢，天呐！我真的活着。”母亲分分秒秒都清楚地知道她“真的活着”，她知道所有这一切的奇妙，而父亲不知。

    父亲是个很有趣的人，他对神、生命和死亡的认识是很矛盾的。他不止一次地对我说过对日常发生的事情的疑惑以及不相信死后将发生的事情。

    我想起父亲去世两年前发生的一件事，让我很震惊。他对自己的存在产生了疑惑，和我进行了一次不长的谈话。我问他对生命意义的看法。他用空洞的眼神看着我，说：“我根本不理解！”当我问起人死后会发生什么时，他回答说：“什么都没有。”

我进一步追问。

“黑暗。终结。就这些。你睡过去，再也不会醒来。

    我感到很失望。一阵尴尬的沉默之后，我极力想说服他错了，在“另一个世界”一定会有与众不同的经历在等待着我们。我刚要描述我的想像，他很不耐烦地挥了挥手，打断我。

“胡扯！”他咕哝了了一句。就这样结束了。

我很震惊。我知道父亲即使在他80多岁时还每天晚上跪下来祈祷。我想知道，如果他不相信生命是神圣的，死亡是一个开始，他在向谁祈祷？他在祈祷什么？也许他在祷告自己错了？也许他还抱有一线希望？

这本书写给那些和我父亲有同样想法的人；那些仍抱有一线希望的人；也给那些对死亡之后的事毫无了解，从而对生命中所发生的一切及其原因都无法更深理解的人；给那些对生命的运行规则毫无认识的人；给那些有疑惑的人；也给那些没有疑惑，认为自己洞悉这一切，却有时会自问“这些都是真的吗”的人….. 当然也写给那些感到害怕的人。

这本书也写给这样的人，他们不属于上面的任何一类，但希望能够帮助这类人却苦于不知如何去做。对一个将死的人你该说什么？对活着的人该如何去安慰？这个时刻你会对自己说什么？这些问题都不容易回答。你看，现在你知道为什么把自己带到这儿来了。

你知道，能找到这本书是一个奇迹 --- 尽管很小，但确实是个奇迹。我相信事实如此，我相信是你的灵魂推动你看到这本书，也会同样引领我们每一个人走向下一步，走向更深的理解，最终回归神。

但是我们不必紧跟这种推动力。我们可能会随时改变路线，走向另一个方向。或者我们也可能会停下来，原地不动，在很长一段时间内心中充满疑惑。然而，最后我们又会继续前进，最后一定会到达终点。

对所有人来说，终点只有一个。我们都走在回家的路上，并且我们不会到不了家。因为神不允许这种事情发生。

这三句话就是本书的主旨。

有关生与死的18个忆起（remembrances）

            第一个忆起：死去是你为你自己做的事情。
            第二个忆起：你是你自己的死亡的原因。这一点总是正确的，无论你在哪里、以何种方式死去。
            第三个忆起：你无法违背你的意愿死去。
            第四个忆起：没有哪条回家的路好于任何其他的路。
            第五个忆起：死亡从来不是一个悲剧。它永远是一份礼物。
            第六个忆起：你和神是一体的。你们之间并无分隔。
            第七个忆起：死亡并不存在。
            第八个忆起：你无法改变终极现实。但你能改变对它的体验。
            第九个忆起：一切万有的愿望是用它自己的经验来了解它自己。这就是一切生命的原因。
            第十个忆起：  生命是永恒的。
            第十一个忆起：死亡的时间和环境总是完美的。
            第十二个忆起：每一个人的死亡总是服务于所有知道他的死亡的其他人的议程。这就是他们为什么会知道的原因。因此，从来没有死亡（也没有生命）被“浪费”。没有人会“白白地”死去。

            第十三个忆起：诞生和死去是同一件事。
            第十四个忆起：你在创造的行动中延续。在生命中，也在死亡中。
            第十五个忆起：没有进化的终点这回事。
            第十六个忆起：死亡是可逆转的。
            第十七个忆起：你死去时，所有你爱的人会来迎接你——无论是在你之前死去的人，还是将在你之后死去的人。
            第十八个忆起：自由选择是纯粹创造的行动。是神的签名。你的礼物。你的荣耀。你永远的力量

×××××××××××××××

第一个忆起

每一个人都是在为他自己做事。

当你明白甚至死去也是如此时，

                           你就永远也不会再害怕死亡。

第一章

神：没有神而活着或死去都是不可能的，但你很有可能不这样认为。

如果你认为你是在没有神而活着或死去，那么你就会有这样的体验。

你如己所愿这样去体验多久都可以。无论什么时候只要你做出选择，你就可以结束这种体验。

尼尔：我相信这些是神圣的话语。我相信它们直接来自于神。这些话在过去四年里一直浮现在我的脑海里。我现在把它们视作是对我的邀请，一个来自于神的更大的对话的邀请。

神：你说对了。我想要确定我们会进行这场更大的对话，所以，每当你认真思考生与死时，哪怕只是一会儿，我就把这些话放在你的脑子里。这是一场你一直不情愿的对话，一再拖延的对话。

尼尔：对。我知道。并不是我害怕深谈生命、甚至死亡的话题，只是它们非常复杂，我想确定自己真的准备好来作这样的长谈。我想要在心理上，和，嗯，我想，精神上，做好准备。

神：你觉得现在准备好了？

尼尔：我希望如此。我不能无休止地拖延这场对话。即使我想如此，你也会一直把这些话放在我的脑子里。

神：对，我会这样。即使你从来没进行其余的对话，我也会让你听到这些话。

尼尔：好吧。我已经听到了。

神：我想要你一遍又一遍地听到这些话。没有神而活着或死去都是不可能的，但你很有可能不这样认为。如果你认为你是在没有神而活着或死去，那么你就会有这样的体验。你如己所愿这样去体验多久都可以。无论什么时候只要你做出选择，你就可以结束这种体验。这些话向所有害怕活着或死去的人传达了他们所需要知道的一切。

尼尔：那么我们现在就可以结束这场对话了。

神：可以。你想要获得更高理解的愿望有多大呢？如果你选择继续这场对话，那么我会再送给你一百个词——给所有生命的一百个词的公式。

尼尔：嗯，这是揶揄。

神：正是如此。

尼尔：它很有效。我现在不会缩短对话，所以我将要和神进行一场关于生与死的对话。再一次。

神：好，但要谈论许多我们以前从没有谈论过的事。

尼尔：谁会相信……

神：这并不重要。你不是在替别人进行这场对话，你是在替你自己对话。

尼尔：我得时刻提醒自己这一点。

神：人们在为自己做事情时，常常认为他们是在为别人而做。每一个人都是在为他自己做事情。当你了悟到这一点，你就会来到一个突破口。当你明白即使是死亡也是如此时，你就不再会怕死。而当你不再怕死，你就不会怕活着。你就会完整地生活，从此刻开始，直到最后一刻。

尼尔：打住。等一下。你是说，当我死去时，我是在为我自己而死？

神：当然，你会还为谁而死呢？

第一个和第二个忆起

一旦你回答了大部分关于死的问题，

也就回答了大部分关于生的问题。

第二章

尼尔：好吧，让我们开始这有趣的谈话吧，这种说法很吸引人。

神：这个话题第一次出现，然而我们还会谈到另一些话题，它们不仅吸引人，对一些人来说简直是难以置信。这正是我们将要谈起的“忆起”的特性。

尼尔：忆起？

神：在以往的谈话中我告诉过你，我们没有什么是必须学的，我们只是需要忆起。和以前一样，这次谈话会帮助你这样做，引领你去经历一系列的生和死的忆起。你会注意到，很多的忆起都和死亡有关。这是设计好的，因为只有通过对死的更深了解，你才能更快地深入了解生。

有些忆起会让人很惊讶，因为它们会对你自以为了解的东西提出质疑。而另一些忆起却不会让你吃惊，一听到你就会意识到你对它们早就知晓了。所有这些忆起都会引领你回归自我，让你回想起所有需要了解的东西，为回归神做好准备。

尼尔：人类为了就更大的话题进行新的对话等待了很久。我们对集体实相的大部分的理解都是来自于久远的过去。现在，我们可以使用一些“新的智慧”。

神：宇宙在人类刚出生时就在他们的灵魂里赋予了所有的智慧，在他们的DNA里。确实，DNA可以是“神圣的本能意识”的缩略词。（注：英语中DNA是“脱氧核糖核酸”的首字母缩写，也正好Divine Natural Awareness“神圣的本能意识”的缩写。）

每一个生命都被植入了这个本能的意识，这是系统的一部分，是你称作“生命”的过程的一部分。这就是为什么人们在遇到伟大智慧时总会有似曾相识的感觉。他们会立刻与之相应，毫无争辩，只有忆起。它是他们神圣本能意识的一部分。它就存在于DNA中，就像说“啊，是的，当然。”一样自然而然。

那么让我们满怀热切地开始新的谈话吧，帮助你回忆起一直都知道的东西。让我们用新的方式交谈，唤醒你的细胞记忆，这样就会找到归家的路。

尼尔：我活着的时候就能回归神，是吗？我是说，我不用等到死后就可以回家，是吗？

神：是的。

尼尔：那么，请再说一遍，我要完全搞明白，----- 为什么那么多的“忆起”都与死亡有关？

神：死亡是生命中一个最大的秘密，解开这个秘密就解开了一切。一旦你回答了大部分关于死的问题，也就回答了大部分关于生的问题。然后你就会知道如何不死就可以“回归神”。

尼尔：噢，我不会这样做的。

神：如果你觉得别人在关注它或嘲笑它，你就会不由自主地想这样做了。

尼尔：我不这样认为。我们谈到的某些部分，尤其是涉及到生命宇宙学的时候，会让一些人感到“不着边际”。

神：我毫不怀疑将要进行的探索和心灵之旅会使我们更有能力深入地理解生和死的真相 ----- 然而其中有些东西似乎我们闻所未闻，异常深奥，以至于想要删掉它。

尼尔：不会发生这种事的。我的职责就是忠实地传达谈话的讯息，全部地，没有任何遗漏。

神：好吧，让我们继续。

是这样的……

第一个忆起

死亡是你为自己做的事。

尼尔：这样说很有趣，因为我从没有见过自己为别人做这件事。事实上，我并没有把死亡看作自己正在做的事，它只是发生在我身上而已。

神：它发生在你身上，并且通过你才发生。发生在你身上的事都是通过你发生的；通过你发生的事都是为你而发生的。

尼尔：我从没将死亡看作自己有意做的事，也不是我为自己做的事。

神：其实你正在为自己做这件事，因为死亡是很精彩的。你有意地做这件事，因为这样可以帮助我们在谈话更深入时理解得更深刻。

尼尔：死亡是精彩的吗？

神：是的。你所谓的“死亡”是精彩的，所以当一个人逝去时，不要悲痛，也不要怀着悲伤和不详去迎接你的死亡。像迎接生命一样迎接死亡，因为死亡是生命的另一种形式。

    迎接别人的死亡时，要满怀温柔的祝愿和深深的幸福，因为它是一种奇妙的快乐。

    这就是安详体验死亡的方法 ----- 无论是你的死亡还是别人的。要记住那个即将离世的人是身处其中的。

这就是……

第二个忆起
你是你自己的死亡的原因。这永远都是真的，无论你在何处、以何种方式死去。