神马文学网胡绳致刘大年往来函（1996年1月、2月）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 02:54:34
胡绳致刘大年往来函
（1996年1月、2月）
一
大年同志：
见面日稀，别来无恙为盼。
我仍在治疗中，本月初出院（做化疗），医嘱少活动多休息，以备旬日后再进医院。医生云：治疗效果尚好，无扩散之势，但不可不妨耳。
奉上近一年来之小诗一束，自知并无佳句，作为记事簿可耳。
胡绳
二
胡绳同志：
除夕读新诗，精神旺盛，足证健康完全恢复。《遣怀》一首，反复体味，感触实深。其寻求心志宁静之意，跃然纸上，充分令人理解。惟总觉消极多而积极少，未见尽抒吾人素抱。不知者，尚或可借为口实。我主张第三句重造，二、四相应各易一、二字，情景当可一变。此系指意向，词字自可选择天然凑泊者。照抄在后面，不知以为如何？
敬礼
刘大年
元日上午
生死比邻一墙隔，人间桑海不寻常。衰颜未敢笼双袖，徒乐余年看小康。
三
大年同志：
去年夏天甘冒风险作了手术，稍有意外，即可有不同之结果，居然离开孤寂之病房，宣告无恙而又置身于熙熙攘攘之间。“生死比邻”、“人间重到”盖实感也。不过没有能用典雅之语言发之耳。“于世无多补”也嫌说得粗鲁，然而是大实话。本世纪末以前能看到“小康”，对此颇有信心，故也不算消极。小康以后究竟如何，不敢预言，反正是一定看不到的了。蒙仔细斟酌，多次修改，谢谢。容待考虑。
胡绳
四
胡绳同志：
昨日手奉短签，旋即意识到不合《遣怀》主旨。意本求静，反变为动，殊无谓也。现思得一折中办法，并原作录写如下：
生死比邻一墙隔，人间沧海不寻常。衰颜世许笼双袖，赢得余年看小康。
“世许”兼有盛世所许、客观所许之义。所谓消极性即不复存在。第四句“赢得”亦由此显得更有来历。提供推敲，看能否有助于罄发所怀。节日宾朋踵至，电视上热火朝天。此际说诗，或亦闹中取静之一法。疑义相与析，不过是附带的。
刘大年
原载《刘大年来往书信选》，中央文献出版社，2006年9月。
编附：胡绳原诗
遣 怀
生死比邻隔一墙，人间重到亦寻常。
自知于世无多补，赢得余年看小康。
引自《胡绳诗存》增订本（中国社会科学出版社，2000年4月）