谁是谁的谁——王菲十大翻唱金曲特辑之vol.5《 多得他》

谁是谁的谁——王菲十大翻唱金曲特辑之vol.5《 多得他》2007年12月16日 浏览:1413 来源:烟悦网 
关于王菲     当今华语乐坛谁能引领潮流？谁能坚持自我？谁能话题不断？谁能人气不坠？谁能叱咤亚洲？谁能征服日本？唯一共同的答案只有一个，只有王菲！    王菲天生是华语乐坛罕见的美嗓，真声亦具有美声歌手嗓音的某些特质，通透明亮，高音铿锵有力，低音自然柔美，不需要用太多的气息和共鸣即可演唱出亮丽饱满的音色，这为其采用气声和假声演唱一些高难度的歌曲获得了常人没有的先天便利，因为转换更加自如。从王菲本身的嗓音来说，最大的特点是——空灵，这也是很多人把王菲的嗓音形容为天籁之音的原因。这就像是上帝吻过她的嗓子时留下的印记一样，无论王菲演绎何种类型和风格的歌曲，都会有着与众不同的味道，因为她那空灵的音色。华语乐坛有过不少女歌手模仿王菲的唱腔，最后都不会成功，技艺上难以跟上是一个原因，天赋的嗓子那更是学不来的。你可以说陈琳、金海心、许茹芸、许美静像王菲，并且找出这样那样的理由，然而他们都没有王菲的特点——空灵。    唱尽世上的繁华与喧嚣，孤单与落寞，世事是悲凉的，爱情是虚弱的，她看不破的东西依然很多，追逐她的声音却看不到情感，她自说自话地唱：每天都有梦在心里头死掉，我自已对自己大声咆哮，爱到飞蛾扑火，是种堕落。一往无前中多少带着点悲壮的意味。于人也好，于世也罢，其实她何尝不明白，只是懂得与遵从、思想与行动之间隔着的那层窗户纸她不愿也不屑于去捅破。
    王菲永远是那个王菲，任凭你有多少音乐以外的嗜好，她的声音出现，你就会只听，不再想。是是非非是人生故事，天籁之音是王菲所求。  关于翻唱的王菲    记得有周惠的《约定》刚出来的时候，大有龙卷风席卷之势，铺天盖地满街都是，成为前些年的KTV强势国歌，在各地电视台的模仿秀和歌唱比赛也是暴光率极高。以至于许多人都忘记了《约定》的原唱是王菲，其中原因无二，只是因为王菲经典歌曲太多，大家顾此忘彼，淡忘了一些本该记住的东西。  vol.5 《多得他》    “多得他”可谓是王菲早期最为著名的歌曲之一，也是该张“You‘re The Only One ”大碟中的亮点，该首歌曲直至今日亦时常被人提起，作为初期王菲歌坛发展的一个标志。该首“多得他”是翻唱自美国黑人女歌手 Karyn White 于 1988 年的首张个人同名大碟中的“Superwomen”。     Karyn White ，1986 年出道，曾以其美貌入选美国小姐，之后参加了多个不同的演唱小组，均是担任主唱角色。1988 年单飞之后，出版了其个人第一张同名唱片“Karyn White”,其中包含这首“Super Women”在内的三首歌曲成为大热，而“Super Women”则以其优美的旋律，以及直白现实的歌词描述得到了千千万万的美国工作妇女的共鸣。 “多得他 - 王菲 ”vs. “Superwoman - Karyn White ” 编曲：    “多得他”版本在编曲上与原唱版本在结构上几乎相似，R&B 风格，只是在时间上缩短了一分钟，原曲的 5‘41 确实有点坑长。圆滑动听的旋律，以何种模式编制，都可以达到理想的效果。而“多得他”在高潮片段的编曲采用了同声同人二重唱的方式，令人耳目一新，这是原曲不能比拟的地方。 歌词：    “多得他”的作词是著名的填词人林夕，在歌词的撰写上他并没有照抄原曲歌词直白的生活场景描述，而是转而使用笼统的意境表达方式，抓住恋爱中女性的内心微弱的情绪变化来完成作词。歌词虽然在用词上仍然没有能够避免粤语歌词“通顺欠佳”的弊病，却也有不少精彩的片断：     “我最初天天只等他将体温躯去我寒意，还承认我太怕冷要靠爱侣输出暖意，谁料到今天只得一个仍然可以生活；若是感到四处太冷漠，穿上我的冬衣。”     原曲的歌词部分，则以自然贴切生活取胜。歌曲描述了一个每天都忙碌于工作与家庭之间的坚强女人，因为丈夫渐渐冷落她而使她心生冷意，沮丧万分。歌词描述一直是以平铺直叙的方式，没有丝毫的个人观点和情感穿插其中，这使得歌词更为的纯粹，真实和实际，犹如一面镜子般，使得许许多多有着相同经验的已婚女性在其中得到了无比的共鸣和共识，仿佛歌曲正是为她们的遭遇而唱。整首歌曲的歌词均值得推荐赏析。演绎：    王菲在“多得他”中的演绎相当坦然自然，高低音运用自如，演唱相当的用心，感情相当的适当，听来相当悦耳，而高潮片段的歌词，亦直接采取原曲的英语歌词，王菲在这部分的演绎相当完美，可见她不差的英语功底，王菲的这首“多得他”也因此成为她个人早期相当经典的作品。而反观 Karyn White 的原唱版本，在演绎上只能算表现一般，以西人的演唱标准来衡量，毫不出彩。
【温馨提示】本文转载自：东方神韵网  http://www.dongfangshenyun.com