神马文学网两架Su-27撞毁的现场照片
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 02:45:40
Yesterday, on Sunday, August 16, two greatest Russian Sukhoi Su-27 planes crashed while doing training exercises over a cottage village. One of the planes stuck into a house like a knife into butter, the second one was led out of the village and fell on the wasteland. One of the pilots died, the two others were saved. The local people weren’t killed, but the owners of the destroyed house got badly injured with burning fuel from the plane and were immediately taken to hospital. Now the cause of the catastrophe remains unclear, but on the eyewitness account this all could happen because of a bird stuck in the engine.
昨天，2009年8月16日星期天，两架苏-27战斗机在一个度假别墅村的上空互撞而双双坠毁。其中的一架就像小刀插入奶油一样撞进了一所房子；另一架飞机飞越了村落，坠毁在一片荒地上。一位飞行员因弹射后未开伞而坠地死亡，另两位飞行员因弹射跳伞而得以生还（其中一位因脊梁骨折而住院）。地面上的居民没有死亡，但被毁小屋的主人因飞机燃料油引发的大火而严重烧伤，立即被送往医院治疗（另据消息有一位死亡，数位受伤）。目前这场灾难的起因尚不清楚，但一位目击者推测：有可能其中一架苏-27的发动机发生了鸟撞事故。
注：死亡的飞行员为著名的“勇士”飞行表演队的队长特卡琴科上校，因此，俄罗斯总统和总理均表示震惊。
背景资料：
苏-27是俄罗斯空军目前的主力机种，曾经多次发生撞毁事故。以下为该机的一部分资料照片。
苏-27的飞行雄姿
Su-27的原型机 T10-1
曾经发生的Su-27坠机事故照片。