神马文学网勤为径，书山的路
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 23:52:18
勤为径，书山的路
一直以为自己爱读书，善于读书。直到最近才发现是一个错。因为读的书太多、太杂、太乱。
最近一直在试图给自己的学习找一个更大的方向，可以挖掘，可以整理，可以得出一点想要骇世惊俗的“结论”，或所谓的“成果”。但是，其结果是，我以惨败而告终。
如果说试图梳理一下我最近这一个月读的书，主要有翻译史、文学翻译史、现代文学史。套用一句北京片子：我就跟历史干上了。天，茫茫的历史，浩如烟海，我连个小石都没有捡到，却在历史的海洋中，快要被淹没了。要读的东西太多，要看的东西太多，要整理的东西太多，要深入挖掘的东西太多，要找寻的资料太多，书山的路在哪里？
昨日更受打击。一个朋友答应我，把他手中收藏的早期《译文》杂志转让给我，顺便也约好了去那里看看他的藏书。《译文》杂志倒是给我了，看了他收藏的书，只能用惊叹来形容。五万多册的藏书量，相当于一个不错的图书馆了。一般来说，家中的一面墙壁，从上到下放书，可以放大约2500册左右。他的藏书，五万多！其实，想来也是，我现在的购书，也是应自己的需要而买。要谈藏书，连门都没有入啊！
可是，可以让我自己得到一丝安慰的是，自己整理的翻译书籍也越来越齐全。除了早期的一些珍本，要么太贵，要么残缺，我没有收集。大多数，该有的，也应该有了吧。我还准备继续买书，继续读书。
书山的路，应该是在脚下，只有勤奋点，好好的走。
for more essays, click: www.translatingway.com
附最近的购书书目：
刘世椿 吴向红 新学苦旅
陈学勇 旧痕新影说文人
穆旦译 拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集
郁风 故人故乡故事
唐德刚 胡适杂忆
童元方 水流花静 （读完，来日再写书评）
民国丛书第三编
译文杂志：1953年创刊号 到1958年终刊号 缺几本
世界文学：1959年到1966年 停刊 1977年内部发行第一册
翻译出版外国古典文学著作目录1949-1979