神马文学网陈竹：禁而不止的“出国考察”(《财经》 2009-3-11)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 11:43:53
禁而不止的“出国考察”
《财经》记者 陈竹
[2009年03月11日 16:02] 共有 9 条点评
其实，这些官员也没有从旅游中得到多少乐趣。也许对他们来说，这种商务旅游是“福利”，关键是自己捞到了，肥水不流外人田
【《财经网》专稿/记者 陈竹】最近忙于跑两会，采访中，听到一个新闻：有关部门正在严打官员出国考察。这让我想到自己的一段经历。
2007年下半年，我刚毕业去美国华盛顿时，生活窘迫，曾做过几个月的兼职翻译，服务的就是这些国内来的政府团。他们有的是中央部门组的团，有的是各省市的地方团。
总的来说，国家团和南方团的人最冷，四川、重庆团的人最热情，贫穷省份的领导最腐败。这群人来美国的目的各不相同。但无一例外的是，他们到美国或其他国家的主要日程是旅游观光及购物。而去美国对口政府部门和单位考察、听讲座，只是“主要日程”之外的小小点缀而已。
记得有一次，一个国内政府团来美国了解二氧化碳捕获和存储技术。给他们上课的美国老师非常殷勤，讲座结束后主动张罗代表团去企业进行实地参观。但中国的官员们均默不作声。美国老师就问，那你们明后天都去哪里呢？团长说，我们的日程都已经安排满了。一出门，团长大舒一口气，笑着告诉我：“小陈啊，我们明天去看大瀑布，后天去拉斯维加斯，这哪儿能告诉他呢！”
我当时服务的商务旅游公司几乎垄断了华盛顿的政府团市场，分别在加州、华盛顿和纽约设点，那几年赚大发了。这个公司长于国内政府公关，据说任何政府团出国都要通过某部门的审批，该部门会列出几家官定的旅行社供代表团选择。谁能进这个名单，就等于生意成了一半。因此，这个部门就成了旅行社重点公关的对象。
也是因为这个原因，官定旅行团格外“黑”，费用似乎是几十万元人民币一个人，一般一个团最少20多人，这费用加起来就是几百万了。这些费用中很大一部分是上课费和翻译费。但实际上，美国任何政府部门接待中国政府代表团，都是免费授课，不收一分钱。翻译自然也不是什么专业翻译，而是我这样刚刚毕业的学生。不过，“周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨”，公费旅游，又有几个官员算这些账？
我知道有一个河南团，先是飞旧金山，其后飞东海岸的纽约和华盛顿，然后是波士顿和芝加哥，之后再飞洛杉矶，最后是欧洲四国。听他和秘书小姐讨论得最多的，就是最后究竟从法国飞北京还是德国飞北京。
那时候我就想，现在抓个贪几十万的贪官要判刑，但出国旅游花再多，也没有人会因此引来牢狱之灾。其实，这些官员也没有从旅游中得到多少乐趣。用司机的话说，他们就是上车睡觉，下车拍照，每天长途跋涉走马观花。花了狂多钱，实际也睡不好吃不好，又没有家人朋友在身边。有的团的领导比较阴郁，如果领导不讲话，后面坐着的十几个人都不敢吭声。真是得不偿失！也许对于官员来说，这种商务旅游是“福利”，且不管享不享受，关键是自己捞到了，肥水不流外人田。
我开始全职做《财经》记者时，就结束了这段翻译工作，但还和里面的几个工作人员保持朋友关系。听说，汶川地震之后，旅行社就没什么生意了，因为“国家有难，如果中国官员被曝光在拉斯维加斯赌博恐怕不好看”。
最近，国家严打出国考察，我原本估计他们的日子可能更不好过。不过，昨天看报道说，全国政协委员、中国监察部副部长、国家预防腐败局副局长屈万祥在政协中共组小组讨论会上透露，目前公款出国旅游人数大增，“我们必须下狠心解决，一定把这当成硬仗来打，争取两三年内彻底解决公款出国旅游问题。”但愿屈委员真能解决这个问题。
这两天总想到这事儿，估计也和采访两会有关。当时做翻译的时候，官员们是我的顾客兼上帝，我还觉得我地位挺高，挺有尊严的；现在我作为记者代替公众行使监督权，反而没啥地位可言了。真是此一时，彼一时。■
《财经网》既往相关报道：
官员出国事故多发 各级纪委加强管理
官员外逃的制度反思
浙江环保系统腐败窝案频发
沪浙两官员赴法考察“逾期未归”