FT中文网 - FTChinese.com - 中国震撼世界(三)

中国震撼世界(三)
作者：英国《金融时报》前驻北京首席记者 金奇(James Kynge)
2006年4月26日 星期三

“
凤凰”飞去，赫尔德区成了全球首批感受中国崛起惊人力量之地。此前，这个崛起的亚洲大国确实引发许多微震，但鲜有达到地震级别。2001年，“凤凰”的买家谈判交易时，中国尚未加入世界贸易组织(WTO)。中国经济确实是推动亚洲的火车头，不过尚未具备世界级的实力。在北京任《金融时报》记者期间，我的工作主要是报道中国国内事务，在研究和报道世界如何影响中国问题上，所花时间大大超过研究报道中国如何影响世界的问题。外资大量流入中国，在北京中南海统治中国的当代官僚之间的最新计谋，以及可否或应否相信中国官方统计数据，这些问题似乎是当时的新闻报道的重点。
然后，突然之间，或者说相当突然地，中国成了日常国际新闻。这一转变何时出现，很难加以确定，或许是2003年底，也可能是2004年初。我说不准。不管怎么说，所有变化不可能同一个瞬间发生。像中国这样的庞然大物，不可能在顷刻间发生巨变。不过，至少在我的想象中，可能还是有个转折点。那是2004年2月中旬之后的几周里，世界各地的窨井盖开始从马路和人行道上消失，刚开始消失速度还较慢，后来越来越快。中国的需求将废金属价格推到了历史新高。各地盗贼，几乎所见略同。夜幕降临时，盗贼们就撬起铁制窨井盖，卖给当地商人。商人把窨井盖切割后，装船运往中国。第一批窨井盖被撬事件发生在台湾，下一批则在临近国家，如蒙古和吉尔吉斯斯坦。很快，复苏的“中央之国”引力，抵达世界最遥远的角落。哪里太阳下山，哪里就有小偷为满足中国的饥渴开工。在美国芝加哥，一个月内就有150多个井盖失踪。苏格兰“下水道井盖大抢劫”期间，几天内100多个井盖就没了。在加拿大蒙特利尔、英国格洛斯特和马来西亚吉隆坡，有的行人一不留神，就跌进窨井。
大国以不寻常的方式通报自己的到来，这已不是第一次了。比如，蒙古13世纪入侵欧洲时，英国就先有察觉：北海港口哈维奇(Harwich)鱼价急剧上涨。人们后来知道，原因是波罗的海各船队的水手突然应征入伍，同来自东方的骑兵作战。因此，船队无法出海捕鱼，哈维奇港鳕鱼和鲱鱼供应减少，价格上涨。

 
 
 
 
我坐在办公室，望着北京长安街，想象着中国变戏法似的变出一支经济大军，然后派遣它们冲向世界。购买私家车的速度如此快，长安街的交通一周比一周堵塞。我刚上任时，长安街远端是苏联时代的公寓；任期结束时，那里则变成了拥有玻璃和铬合金外墙、大理石大堂的高耸楼群。一度无处不在的自行车，正在逐渐消失。底楼窗外的人行道上，到处都是低声兜售盗版DVD的小贩。就连从中国改革开放第一波大潮中遗留下来的友谊商店也变了。上世纪80年代初，这个国有商店的店员总是故意对顾客表现出一种冷淡，而在此后的二十多年间，店员逐渐老练起来，最终形成了一种漠然态度，衣服也变得七皱八折的了。1982年我在北京读书时，了无生气的法式蛋糕店占据着商店一角，出售着首都寥寥无几的羊角包，而到21世纪初，蛋糕店则让位于出售蓝莓松饼和提拉米苏的星巴克(Starbucks)。
 
我窗口看到的变化，在整个中国要放大一百万倍。这些变化合在一块，就成了中国转型的种种迹象。自1978年改革开放以来，中国的经济转型让4亿多人脱离了每天支出一美元的贫困线。同期，中国的年平均经济增长率达9.4%，是全球大型经济体中最高的。1978年时，私人电话几乎还闻所未闻，而到2005年，约3.5亿人拥有移动电话，1亿多人上网。其变化之大并非罕见，这一幕曾在人类奋斗的许多篇章中反复出现。
不过，就像窨井盖一事表明的那样，当今重塑中国的种种事件与以往不同，不只是在外国引起反响，而是在以多种不同方式，实实在在地改变着世界运作的方式。据说，约200年前，拿破仑曾警告世人，应“让中国沉睡，因为一旦她醒来，将震撼整个世界”。拿破仑是在什么场合发出这一警告的，没有记载可查，引用的话本身可能并不准确，甚至有可能是伪造的。如果这位法国领袖确实说过此话，那么他远远超前了自己的时代。倒不是因为中国在过去两个世纪里沉睡，远远不是这个原因。有一点肯定属实：中国的复兴正改变着世界人口最多的国家，也标志着中华民族长期落后衰弱时代的终结。中国释放出的能量就展现在我办公室窗外，就展现在这个大国其它不计其数的地方，并开始震撼世界。中国国内趋势和事件，以什么样的方式投射到外部世界并产生影响的呢？我想探个究竟，想从外部振动一路追溯至内部燃烧，以找出其中因果关系。这样，我就从多特蒙德回到中国，去探索让赫尔德钢厂搬迁的能量之泉。
作者金奇是英国《金融时报》前驻北京首席记者。本文摘自他的《中国震撼世界：饥饿之国的崛起》(China Shakes the World: the Rise of a Hungry Nation)，此书于3月30日由Weidenfeld & Nicolson出版社出版。
（待续）
_xyz