西安翻译学院毒打、抢劫成都商报记者的详细经过

震惊！西安翻译学院毒打抢劫记者
怪哉！警车竟然保驾护送歹徒逃跑
——西安翻译学院毒打、抢劫成都商报记者的详细经过
引言：8月8日当天下午1点过，西安翻译学院竟然指使4个学校教工和保安，
以及1名社会闲杂人员毒打被报社派往这里进行调查采访的成都商报记者，并野
蛮粗暴抢劫记者的采访证据；更为荒唐的是，毒打抢劫事件发生后，竟然有一辆
警车为歹徒保驾护航，护送歹徒逃跑。这事发生在号称“东方哈佛”西安翻译学
院。目前，警方已经刑拘2个歹徒，还有三个在逃，警方已经网上布控追缉。
7月下旬，成都商报接到家长和一些用人单位的投诉，反映西安翻译学院在
毕业生就业工作中存在虚假宣传、误导读者，报社随即安排记者彭世军进行调查
采访，分别于7月30日和8月6日对此进行了公开报道。
记者正常采访 校园内被阻挠
受报社安排，记者彭世军于8月6日奔赴西安继续采访。8月7日，他来到了西
安翻译学院设在校园图书馆的招生咨询点，对该校今年的招生、就业等情况进行
了暗访，并对该校部分教工、留校学生进行了走访，收集了大量录音、照片等资
料。
8月8日一大早，彭世军通过西安翻译学院南门，再次来到学院招生咨询点暗
访。一名姓杨的老教师再次向他介绍了自考生招生的情况。
随后彭世军离开招生咨询点，上午8：48分，他在校园内世纪广场给西安翻
译学院就业推荐办副主任赵东良打手机，希望能够对他就就业工作进行采访，核
实情况。赵一接电话，表示他正在学院办公室内，随后就赶来与彭见面，接受采
访。但半小时过去了，赵一直没有露面，彭世军用手机给赵打了两次电话，都没
有接听，彭估计他不会露面了，随即来到他位于“摇篮楼” 的办公室找赵。办
公室只有两个人，但都不是赵东良。其中一个男子告诉彭记者，说赵到外面去了。
彭随即在办公室用座机给赵打了个电话，电话通了。赵在电话里告诉彭记者，他
把这个事情告诉了院领导，领导说对商报的报道已经要提起诉讼，一切通过法律
程序解决，现在不能接受采访。随即挂断了电话。
彭刚从办公室出来，迎面走来三个男子把他拦住，询问彭世军是干啥的。其
中一个年轻人穿着学院的保安制服。彭告诉他们他是成都商报的记者，叫彭世军，
来学校采访，刚与赵东良联系了采访的事情，但赵不愿意。领头的中年男子（学
院保卫处处长卢俊先）说，我知道这个事情，但现在学院准备起诉商报报社，学
院领导说不愿意接待你们的记者，你是学院不受欢迎的人。卢随即要求彭离开学
院，彭告诉他说，你们起诉报社可以，但我采访的内容与诉讼没有关系，我还是
希望能与校方见面采访，核实一下情况。卢说不行。彭告诉他说，那请你转告一
下丁院长，我希望对丁院长进行采访。
彭随即与卢一起往学校北门方向走，另两个保安开着一辆巡逻电瓶车跟在他
后面，走了几步走到图书馆外的交叉路口，彭世军想到早晨是通过学校南门进来
的，应该通过南门出去，就折返身往南门方向走，刚走两步，两个保安就从巡逻
电瓶车上跳下来拦住他，问他去哪儿。彭说我早晨是从南门进来的，要从南门出
去，两个保安说不行，说只能从北门出去。彭说我刚从南门进来，还是应该从南
门出去。卢处长和两个保安随即用手把彭拦住，并把他拉向北门方向。彭世军说
你们不能这样，我在校园里走，也没有影响你们的工作和环境，我往哪里走是我
的自由，你们不能限制我的通行自由。随即往南门方向走，卢处长和保安继续用
力拉住彭的手和肩膀，往北门方向推，现场开始发生推搡，三个人把彭往北门推。
这时从图书馆内跑出来6、7个人，其中一男子戴墨镜，黑T恤 ，平头，他跑
上来拉住彭世军就用力往北门用力推，非常粗暴。彭世军说你们要干啥子？另一
个红衣女子（学院教工）开始辱骂彭世军是“无赖记者”。特别是这些人知道彭
世军就是曾经曝光过他们学校的记者后，态度更加恶劣和嚣张。这时有10人左右
围住彭世军，对他进行推搡、辱骂、打黑拳，彭的肩头、背部多处被黑拳击中。
彭随即拨打110报警。
记者报警 警方赶来进行调解
大约几分钟后，太乙宫派出所警察魏勇赶到了现场，彭世军把情况经过如实
告诉了他，他随即把双方带到了学院北门口的保安室。在保安室，魏勇对彭世军
和卢处长进行了调解，彭提出希望保安就打人的事情进行道歉，卢处长说不可能。
这时，有两个不明身份的男子拿着摄像机和照相机对彭世军进行拍照，魏勇
警官询问他们是干啥的，一高个胖男子说是电视台的，警官问他有没有记者证，
那男子摸了一下包，说没有。警官要求他们离开，不许拍照。但不起作用，两个
男子若无其事地继续对彭世军拍照。魏勇告诉彭世军说，你在这里不安全，我们
到派出所去。随后，彭坐上魏勇的警车，来到太乙宫派出所。
在派出所值班室，派出所所长对彭进行了简单的询问，了解情况。随后一名
姓倪的警官在他的办公室对彭世军做了笔录。彭如实反映了事情经过。
这时已经快接近下午1点了，笔录一做完，彭世军就跟倪旭建告别，彭世军
说，我希望保安给道歉，但他们不愿意就算了，我保留这个权利。彭世军还欢迎
警官到成都来玩，到时候请他吃火锅。双方谈得很好，彭世军随即离开派出所。
彭到住宿的小饭店拿上行李包，准备离开太乙宫镇。刚走到大街上，就看见
有两个人在跟踪他，一个是穿蓝色T恤的西安翻译学院招生咨询老师，他站在学
院大门口对面的街上；一个就是上午推搡、殴打、辱骂他的那个黑T恤、墨镜平
头男子，他躲在一家招牌名为“中国移动通信”的商店门口，一看见彭出现就闪
了进去。彭记者感觉到不安全。
这时刚好来了一辆905路公交车，彭记者正准备坐车到西安市，但看见那个
监视跟踪的蓝色T恤招生老师也上了车，他不敢上车了，随即坐上一辆出租车，
在太乙宫派出所门口附近上车，打车去西安。彭记者坐在副驾位置，把行李箱放
在车子后座。他告诉司机直接把他送到陕西省教育厅。
拦路殴打记者 抢劫记者采访证据
但出租车刚开出1里左右，来到一个名叫环山路口的地方，突然被4个男子拦
住了，车子停了下来，出租车司机打开车门跑出去，彭记者被一花T恤男子揪住
头发，从车上拉下来，4个歹徒上来就是一顿拳打脚踢，彭世军拼命呼救，但附
近旁观的村民和三轮车司机都不敢上来制止。拳头和飞腿暴风般落在彭记者的身
上、头上、腿上，这时的彭世军已经是眼球出血，鼻梁被打破，头部挫伤，全身
多处软组织损伤，疼痛不已，右半脑麻木，双耳轰鸣，鲜血流满了全身，浸透了
衣裤，看上去完全成了一个血人。最后4个歹徒把彭世军打倒在路边一个小水沟
里，歹徒们看彭世军躺在水里了，才抢走了他的旅行包（内装手提电脑、数码相
机。录音笔、MP3、记者证等），坐上路边一辆三轮车逃走。
歹徒们逃跑后，彭世军随即在路边村民家拨打了110报警。警察让他原地等
候，几分钟后，一辆警车赶来，载上彭世军就往歹徒逃跑的方向追赶。向西追至
东甘村时，发现四名男子正欲乘坐一辆车牌为“陕O8590警”的警用车离开。
该车发现民警靠近时，迅速右转走生产路向四皓村逃离。出警民警发现该车
形迹可疑，从前方路口走捷径进入村子堵截，在村水泥路上将其堵住。当民警和
彭世军下车辨认时，“陕O8590警”突然加油逃跑。出警民警迅速上车调头沿逃
跑方向追赶，追至西安翻译学院九号楼广场时追上该车，但车上的四名男子已去
向不明。民警遂将“陕O8590警”及驾驶员史育英（男，37岁，西安翻译学院电
教科职工）带回派出所接受询问。8月8日晚上，太乙宫派出所和分局警察们抓获
了嫌疑人刘斌（系西安翻译学院电教科职工）。据刘交代，参与拦截、毒打彭世
军的5人，分别是西安翻译学院电教科职工刘斌、史育英，总务科职工翟顺明、
校卫队张辉、以及他们请来的校外人员，高新某电脑公司推销员王岩。8月9日，
刘斌和史育英被刑拘。警方已经对三名在逃嫌疑人在分局公安网上布控追捕。
警方：5人涉案，其中4人是西翻教工，刑拘2人，通缉3人
案件发生后，西安市长安公安分局领导十分重视，局长周荣生指示主管刑侦
的副局长陈亚军带领刑警大队民警立刻赶赴太乙宫派出所开展调查。
长安区警方根据相关的报警和调查信息，记录了事情的整个经过。
2008年8月8日10时12分，根据长安公安分局110接警记录显示：记者彭世军
报警称，其在西安翻译学院校园内被殴打并被限制人身自由，请及时出警调查。
长安分局110接警后，立即通知了太乙宫派出所，太乙宫派出所民警迅速赶到现
场，开展调查。
太乙宫派出所给长安公安分局的汇报材料上，对整个事件有如下表述：8月8
日上午，彭世军来到西安翻译学院，以学生家长名义，以咨询招生就业情况为由
进行暗访。暗访结束后，彭世军与该院就业中心副主任赵东良取得了联系，希望
进行当面采访。赵得知彭记者在校园内后，遂通知保卫处工作人员让其离开。保
卫处工作人员在对彭世军劝离时，双方发生推搡，彭世军打110报警。
太乙宫派出所值班民警及时出警并将双方当事人带回调解，记者彭世军要求
西安翻译学院保卫处工作人员向他道歉，经和校方交换意见，校方认为其工作人
员在执勤过程中无过错行为，不予赔情道歉。彭世军表示不赔情道歉就算了，他
将用法律程序维护他的权益。遂于12时50分离开派出所。
13时22分，太乙宫派出所又接分局110指令：彭世军报称其在环山路黄代湾
路口遭四人殴打，手机、手提电脑、相机等全部被抢。
13时25分，太乙宫派出所民警牛党锋等人及时出警赶到现场，得知四名犯罪
嫌疑人已乘坐一辆机动三轮车沿环山路向西逃跑后，立即和报警人彭世军一起向
四名嫌疑人逃离方向追查。向西追至东甘村时，发现四名男子正欲乘坐一辆车牌
为：陕O8590警的警用车离开。
该车发现民警靠近时，迅速右转走生产路向四皓村逃离。出警民警发现该车
形迹可疑，从前方路口走捷径进入村子堵截，在村水泥路上将其堵住。当民警和
彭世军下车辨认时，该车突然加油逃跑。出警民警迅速上车调头沿逃跑方向追赶，
追至西安翻译学院九号楼广场时找到车，但车上的四名男子已去向不明。民警遂
将该车及驾驶员史育英（男、37岁、西安翻译学院电教科职工）带回派出所接受
询问。同时将彭世军送往太乙宫镇3公里外的陕西省结核病医院进行治疗。随后
出警民警又继续抓捕其他三名嫌疑人，未果。民警又返回结核病医院拟向彭世军
了解伤情并制作询问笔录时，发现彭世军早已离开到其他医院治疗。此时又接到
西安翻译学院保卫处卢俊先处长电话报称，学院一教工反映记者的包在学院北门
口放着，已经找到。民警迅速赶到将手提包从校卫办公室内提取，现场检查发现
包内装有：笔记本电脑一部，微型录音笔一个，数码照相机一部（内存卡不见），
手机一部（手机卡不见）及部分生活用品。
8月8日晚上，太乙宫派出所和分局警察们抓获了嫌疑人刘斌。据刘交代，参
与抢劫、毒打彭世军的5人，分别是西安翻译学院电教科职工刘斌、史育英，总
务科职工翟顺明、校卫队张辉、以及他们请来的校外人员，高新某电脑公司推销
员王岩。8月9日，被抓获的刘斌和史育英被刑拘，警方已经对三名在逃嫌疑人在
分局公安网上布控追捕。
警方追回部分被抢物品 但重要的采访证据被抢走
8月12日，太乙宫派出所办案民警通知彭世军已有部分被抢物品被追回，在
彭世军赶往派出所后，警方发还了部分被抢物品。经彭世军清点发现：发还的手
机中没有了手机卡；发还的相机中，没有了储存照片的存储卡；记者证、本次采
访录音所用MP3、手表、眼镜等物品尚未追回。被抢走的数码相机存储卡中，存
储了他拍摄的关于西安翻译学院的照片；MP3中，记录了很多对西安翻译学院的
采访录音。这些都是很重要的采访证据，西安翻译学院抢劫并毒打记者，为的就
是毁灭这些证据。
（本帖还原事实真相，绝对真实，欢迎各大网站论坛转载，并对此事件发表
评论）
(XYS20080829)
◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇
太乙宫派出所：西安翻译学院打人事件调查汇报材料
以下是太乙宫派出所给西安市公安局长安分局的书面汇报材料：
2008年8月8日10时12分，分局太乙派出所接分局110指令：成都商报记者彭
世军报警称其在西安翻译学院被殴打并被限制人身自由，请及时出警调查。接警
后，民警迅速赶到现场，开展调查工作。
经调查，彭世军，男，40岁，四川成都人，系成都商报记者。今年7月30日
和8月6日，彭先后两次报道西安翻译学院招生就业情况，院方认为其报道对学院
有污蔑因素，院方曾向彭发出过律师函。8月8日上午，彭世军来到西安翻译学院，
假扮学生家长，以咨询招生情况为由进行采访。该院就业中心老师赵东良得知彭
系记者后，遂通知保卫处工作人员让其离开。保卫处工作人员在对彭世军劝离时，
双方发生辱骂推搡，彭打电话报警。值班民警及时出警并将双方当事人带回调解，
记者彭世军要求西安翻译学院保卫处工作人员向他赔情道歉，经和校方交换意见，
校方认为其工作人员在执勤过程中无过错行为，不予赔情道歉。彭世军认为不赔
情道歉算了，他将用法律程序维护他的权益。遂于12时50分离开派出所。
13时22分，太阳派出所又接分局110指令：彭世军报称其在环山路黄代湾路
口遭四人殴打，手机被抢。
13时25分，太乙所民警牛党锋等三人及时出警赶到现场，得知四名犯罪嫌疑
人已乘坐一辆机动三轮车沿环山路向西逃跑后，经征得报警人彭世军同意，立即
和报警人一起向四名嫌疑人逃离方向追查。向西追至东甘村时，发现四名男子正
欲乘坐一辆停在路边的小轿车离开。该车发现民警靠近时，迅速右转走生产路向
四皓村逃离。出警民警发现该车形迹可疑，从前方路口走捷径进入村子堵截，在
村水泥路上将其堵住。当民警和彭世军下车辨认时，该车突然加油逃跑。出警民
警迅速上车调头沿逃跑方向追赶，追至西安翻译学院九号楼广场时找到车，但车
上的四名男子已去向不明。民警遂将该车及驾驶员史育英（男、37岁、西安翻译
学院电教科职工）带回派出所接受询问。同时将彭世军送往省结核病医院进行治
疗。随后出警民警又继续抓捕其他三名嫌疑人。找寻嫌疑人未果后，民警又返回
结核病医院拟向彭世军了解伤情并制作询问笔录时，发现彭世军早已离开。经多
方联系打听彭世军去向均无结果。此时又接到学院保卫处卢俊先处长电话报称，
学院一教工反映记者的包在学院北门口放着，已经找到。民警迅速赶到将手提包
从校卫办公室内提取，现场检查发现包内装有：笔记本电脑一部，微型录音笔一
个，照相机一部（内存卡不见），手机一部（手机卡不见）及部分生活用品。
关于出警时间问题
2008年8月8日13时22分，太乙派出所接分局110指令，民警牛党锋等人迅速
出警，及时赶到现场。据彭世军在谈话笔录中说，从本人报警到民警赶到现场，
最多七、八分钟。
案件进展情况
1、  案件发生后，分局领导十分重视，局长周荣生指示主管刑侦的副局长
陈亚军带领刑警大队民警立刻赶赴太乙派出所开展调查；
2、  抓获并刑拘了两名嫌疑人刘斌和史育英；
3、  已初步查清了五名涉案嫌疑人的基本情况，并已对三名在逃嫌疑人在
分局公安网上布控追捕；
4、  涉案财产已全部追回，依照法律程序，待辨认、估价后及时发还受害
人彭世军。
此案正在积极依法查处中。
(XYS20080829)
◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇
西安翻译学院，你无权拿地震说事
龙灿的博客
陕西的民办高校西安翻译学院两名职工被刑拘，因为打人。在这次暴力事件
中，参与打人的，其中4人是西安翻译学院的职工，一名他们叫来的合作商。被
打的是我的同事彭世军，一个40岁的老记者。
原因很简单，之前，彭世军采写了西安翻译学院的就业信息问题，西安翻译
学院认为有诽谤的嫌疑，一纸律师函发到了报社，同时，将律师函广为刊发。
你来我往，都在合法的范围。
8月8日，彭世军赶赴西安翻译学院暗访后公开身份准备公开采访，被学院的
人阻挠，双方冲突，彭世军被围攻后报警，双方进入派出所调解。他仅仅要求对
方道歉，但西安翻译学院根本不道歉，彭世军只好离开派出所，不料在返回西安
市区的途中，被西安翻译学院的人半路拦截，一顿暴打，导致全身多处软组织受
伤，脑震荡……彭世军的电脑，照相机、手机被抢走。还动用了学校保卫处的警
车载着凶手逃跑。
警方介入调查，迅速抓获两人，扣留送凶手的警车，其余3人潜逃。此事进
入法律程序。
西安翻译学院的人称，自己给四川灾区捐款达多少，如何如何。一起刑事案
子，与地震八竿子打不着的事情，西安翻译学院为什么要提灾区呢？难道彭世军
作为灾区记者，似乎不知道感西安翻译学院的恩？
当听见该校杨副院长说出这样的话时，我很震惊。
姑且不说暴力打记者是否合适，也不说该校是否尊有重基本的司法程序的态
度，但拿地震说事，理由是他们为地震灾区捐款了……我只想告诉这个院长和他
的上级——这个还被神秘的人评选为中国最受尊敬的大学和校长之前10名的人物，
你们不配拿地震说事。
我只想告诉你们，被你们打的记者，40岁的彭世军，在地震期间不但多次捐
款，还在异常危险的第一线冲锋陷阵达一个月之久，数次历险。
地震是什么?是全国人民与之搏斗的天灾，为了与这个巨大的伤害做持续的
战斗，让整个国家度过难关，四川所有的机关和国有企事业单位，在3年之中取
消年休假，包括我们。我还想告诉西安翻译学院的老板们，在这次地震中，本报
也有人遇难，很多记者的住房也受到了损坏，但成都商报400多记者的捐款，比
你们多了去了。因此，无论是在他还是在四川队新闻同行面前，西安翻译学院的
老板们，你们不配拿地震标榜自己。
西安翻译学院要是认为自己有钱，捐了钱就是大爷，那我只能遗憾地说，你
这钟带有“嗟、来食”意味的施舍，侮辱了我们灾区人的基本人格。
西安翻译学院有约4万学生，该校在网站上说，事态正在扩大，该校副院长
杨某在和本报会谈时，称可能导致师生……，我只想说，以4万学生之众，试图
达到自己的某种意图，不但危险，还很无知。我难以想象，把4万学生放到如此
无知的学校，会产生一个什么后果。想要挟谁呢？问问陕西省政府去。
西安翻译学院的这个被一个美国广告评为被尊敬的全国前10号院长，我不认
识。既然不认识，尊重和厌恶自然都无从谈起。我只想委婉地提醒院长大人，打
了人可以逍遥法外的时候，已经一去不返了。是职工个人行为还是有人指使，大
家都有自己的判断。记得当年大邱庄的某某很是牛了几年。古语说，得意便容易
忘形。忘形也没有关系，只要不把自己凌驾于法律之上。但人是个下贱的动物，
忘形之后，就觉得自己可以飞翔。法律，还是个问题吗？但对于这些人来说，法
律恰恰是个问题。
因此，再度拜托西安翻译学院的院长们，不要拿地震说事。这个灾难，让我
们前方记者更明白了一个道理，地震我们都不怕，何况几个法盲大学职工的拳头？
别无它意，与西安翻译学院院长共勉之。
(XYS20080829)