神马文学网什么使得你快乐?
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 00:05:15
什么使得你快乐?
读者： 721 发布时间： 2008
只浏览译文 
英语-> 中文(简体) 双语阅读 
最近我一直在思考着这个问题。什么使得人们快乐？显然地，每个人的答案将会是不同的，但是最令我担忧的是，就我所知，大多数人甚至没有问过他们这个问题—和那些没有一个很好的答案的人们。
问某些人什么会让他们快乐，他们的答案可能会模糊。“一个好的职业”，他们也许会回答说。或者是，“家庭。”“一个和我合作伙伴的强有力的关系，”在一会儿的反思后他们也许会加上这个答案。
当然,这些答案没有任何错误,但是作为答案,它们不是很有实质。它们没有给我们很多咀嚼的余地—也就是说，它们没有什么可值得争议的地方。
我想那是因为我们没有深思这个问题。也许我们有点怀疑“快乐”这个概念。毕竟，我们的祖父母/父母/[在这儿插入虚构的祖先]一无所有地来到这个世界，为了给他们自己创造一个更好的生活，他们艰苦谋生，辛劳工作—他们没有坐下来想想他们是否是快乐的。他们的生活很艰辛然而他们喜欢这样。
那是美国人的作风，对吧？越来越多地，它变成现代的方式，很难约束在美国的边界。勤奋工作， 蹲下来，收紧你的腰带，并创造一个更美好的生活。
在幸福里面没有尊严，尊严无论如何是不存在于这种世界观里的。幸福是琐碎的，短暂的，瞬间即逝的。尊严被发现存在于认真中，而不是在嬉闹与欢乐中。
我想我们不愿意去面对什么使得我们快乐这个问题有另外一个原因。我们害怕那答案将会被证明是某样东西超出了我们的控制。也许你需要一百万美元去使你快乐，然而你只有3.62美元。也许你需要一个超出你能力更好的工作，或者一间超出你所能负担得起的更大的房子。也许你需要成为更聪明，更好看，更开朗，更高，更健康，更纪律严明，更瘦的...其他的人。
我不会变成这样的人的。在各行各业都会有不快乐的人。如果是因为头脑的原因，那就不会有不快乐的聪明人的存在—然而不快乐的聪明人存在着。如果是因为钱的原因，那就不会有不快乐的富人的存在—然而不快乐的富人的存在着！如果是因为外貌的原因，那就不会有不快乐的长得好看的人的存在—那么玛丽莲梦露就不会自杀了。
反之亦然—也有不快乐的愚蠢的人，穷困的人和丑陋的人。正如存在着快乐的富人，快乐的穷人，快乐的愚蠢的人，快乐的聪明的人，快乐的长相好看的人，快乐的丑陋的人一样—每种类型都存在着快乐的人。
是什么使得他们如此与众不同呢？
我认为答案必须是自我获悉的—面对这个问题，为了朝快乐出发，它将会需要什么东西。显然，并不是外部的某样东西使得我们快乐；是我们使得我们自己快乐。但是它并不像只是下定决心要快乐那么简单。我们根据我们自己个人的品味和性格，通过决定要变得快乐需要什么东西，然后不断地只追求这些东西去使得我们快乐。
也许你需要富裕的生活才能快乐—你就是那样类型的人。或者你只需要舒服自在的生活，不必担忧别的事情。也许，很可能地，为了真正地恢复生机，你需要站在贫困的边缘—更奇怪的事情已经发生了？你不能知道是否你是不愿意—或者是不能—去面对你自己并且去弄明白钱对你来说意味着什么。不是去弄明白富人是否是肤浅的或者是渊博的，穷人是否是懒惰的或者是需要贫困以确保廉价劳动力的社会制度的受害者—而是去弄明白钱对你来说意味着什么。
或者你也许需要一份不一样的工作。但是是什么样的工作呢？也许你需要活动一下—但是去哪里活动呢？也许你需要变得更健康一些—但是怎样去变得更健康呢？以什么样的方式去变的更健康呢？
这里的窍门是超越空的陈词滥调和空洞的陈旧观念，真正看看我们自己的生命。那里就是快乐开始驻足的地方。
你和我的任务就是去把所有的答案都给找出来，拿着垫子和纸张坐下来，并且开始写出这个问题的答案：什么会使我快乐？答案要是具体的—从生活中你确切地想要什么东西？在你单子上的每样东西将会怎么样去帮助你在你的生活中创造快乐？最重要的是，你确定这些是你的答案而不是社会上的，你朋友的，你父母的答案吗？要吸收其他人的有关什么使得人们快乐的答案是如此的容易—但是他们的论证是站不住脚的：他们是快乐的吗？如果不是，当听着他们答案的时候，你正在做什么？
坐下来，写你的列单，并且把它藏于某安全之地。然后走出去做你清单上的事情，并让我知道那是怎么样对你起作用的。让我们看看为了我们自己，是不是我们不能把这个问题给解答出来，好吗？
达斯汀蜡先生是生活黑客步骤案例的项目经理。他也是作家技术手册的创造者，它是一个致力于书面贸易方式的网页。当他不创作时，他在拉斯维加斯，内华达教人类学和性别研究。他也是别这样子愚蠢了：一个通向学习，研究和在大学里取得成功的指南的作者。
分享这个吧
翻译： 200610500013 秀才