【中日对照】走进日本——子供文化(转沪江)

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/26 22:45:03
中日对照--日语阅读   2009-08-10 11:07   阅读2   评论0
字号: 大  中 小小
子供文化
現代社会の特徴の1つは出生率の現象である。1993年の調査では、日本の女性が生涯に産む子供の数は、平均一人半である。子供の数はますます少なくなり、一人っ子が増えている。兄弟喧嘩をしたこともなく、家に帰っても家族は両親だけ。家族でスキーを楽しみ、親子でファミコンを楽しみ、漫画や雑誌を共有すると言う、以前には見られなった親子関係が生まれつつある。
译文
现代社会的一个特征是出生率低,1993年的一项调查表明,日本女性一生中生育子女的平均数目为1.5人出生率低下,独生子女增多,没有与兄弟姐妹吵过架,即使回到家,家里也只有父母双亲。全家一起滑雪,一起玩游戏机,漫画杂志成为共同的读物。从而产生了一种从未有过的亲子关系。
注释
1.喧嘩「けんか」:吵架
2.家族「かぞく」:家人
引用(0) 
推荐(0) 
评论(0)
阅读(2)
上一篇:日语老师(五十音图)(免费下载软件)
下一篇:【中日对照】走进日本---日本的便当(转沪江)
【中日对照】走进日本——子供文化(转沪江) 【中日对照】走进日本——和服 【中日对照】走进日本——和服 【中日对照】走进日本——茶道 【中日对照】走进日本——插花(转) 【中日对照】走进日本——插花(转) 【中日对照】走进日本——书法(转) 【中日对照】走进日本---日本的便当(转沪江) 【中日对照】走进日本---日本舞踊 【中日对照】走进日本---日本舞踊 日本首相鸠山辞任演説全文(中日对照) 日本首相鸠山辞任演説全文(中日对照) 日本首相鸠山辞任演説全文(中日对照)_ 走进日本——松尾芭蕉 日本食文化——しゃぶしゃぶ(日英对照)-社会人文-文国日语学习网 厦门中秋博饼规则对照表——供大家参考 从传统住宅风格的异同比较中日文化——中国的“四合院”和日本的“和式住宅” - 公益设计精英... 中日对照名人名言 两岸文化同根同宗—1949年后两岸对照 该怎样对付小日本?——中日钓鱼岛对垒背后与战略得失(转载占豪先生) 新设立公司必读系列(一)——日本新华侨网 《日本新华侨报》中日交流桥梁 在日华人家园 新设立公司必读系列(四)——日本新华侨网 《日本新华侨报》中日交流桥梁 在日华人家园 公司要及时掌握最低的必要销售额(売上高)——日本新华侨网 《日本新华侨报》中日交流桥梁 在... 中日对照烹调食品用语