历史与现实

　　第二次世界大战中反法西斯力量的胜利对国际社会具有重大意义。1945年9月2日无疑是现代史上最重要的里程碑之一。为纪念这一重要历史时刻，今年7月底，梅德韦杰夫总统签署法令，宣布二战结束日为俄新的法定纪念日。

　　二战在欧洲爆发，亚洲结束。亚洲战争早于欧洲战争。日本1931年侵占中国东北，1937年发动全面侵华战争。危急时刻苏联伸出援手。1937年，苏中签订互不侵犯条约，中国人民得以全力抗日。苏联曾试图通过国际联盟阻止日本侵略，但未能奏效。苏联向中方提供了大量军事经济援助。当时中国空军装备的基本上是苏联飞机。苏联为中方培训了几万名飞行员和技术人员。近5000名苏联军事专家和志愿者参加了对日作战。

　　1941年至1945年，苏联为粉碎德国侵略发挥了决定性作用。结束二战的关键因素是欧洲战场上对纳粹取得的胜利。1943年和1945年，应反法西斯同盟国请求，苏联在德黑兰会议和雅尔塔会议上原则同意并承诺，结束欧洲战事后即在远东参战。1945年7月26日，美英中三国发表波茨坦公告敦促日本投降。日本拒绝后，苏联于8月9日对日宣战。虽未进入日本本土，也未进行空中轰炸，但苏军在短时间内击溃包括百万关东军在内的日本陆军精锐部队。总面积130万平方公里，人口逾4000万的中国东北和朝鲜解放。12000名苏军官兵献出生命。远东战场的胜利为东北亚各国人民实现发展繁荣、民族自决和建设自由独立国家扫清了道路。日本由此走上和平民主的发展道路，成为国际社会有影响力的成员。

　　二战给各族人民造成巨大创伤。俄中人民进行了艰苦卓绝的斗争，以巨大的牺牲为夺取胜利作出不可磨灭的贡献。牢记为自由和独立而献身英烈的丰功伟绩是我们的神圣职责。感谢中国朋友精心维护为解放中国而献身的苏军烈士的纪念碑和陵园。

　　遗憾的是，当今国际舞台上，有人出于一己私利和主导国际关系体系变革继而阻挠这一进程的需要，试图在二战问题上大做文章。俄中一致表示，二战历史不容歪曲，纳粹分子、军国主义者及其帮凶不容美化。负责任地客观评价二战历史符合两国利益。质疑联合国宪章和国际条约关于二战结果的决定只会挑起国家间对立。作为联合国安理会常任理事国，俄中将继续携手为建立公平国际秩序作出贡献，让世界远离战争和冲突。

　　发展伙伴关系符合两国人民根本利益，对维护地区和全球稳定意义重大。俄中战略协作不断深化为推动世界多极化进程提供了强有力保证，使其免遭阻挠。我们深信，梅德韦杰夫总统近日对中国的访问必将为加强俄中战略协作伙伴关系注入强劲动力，推动双方将两国合作的潜力转变为具体成果以造福两国人民。鉴于二战胜利对俄中两国的重大意义，双方于2010年共同举办了一系列由两国元首、议会、外交部和学术界参与的二战结束65周年纪念活动，包括发表纪念二战胜利65周年联合文件、向苏军烈士墓敬献花圈、会见老战士及举办研讨会等。

　　二战的教训仍具现实意义。重要的是各国应共同应对挑战，不能牺牲他国利益解决自己的问题，不能借助军国主义摆脱危机。所有国家都“在同一条船”上，都希望共赢。国际事务中存在的对抗政策和过时的地缘政治思维应让位于以集体力量维护共同发展的新理念，即经济发展、现代化和创新以及摆脱贫困的新模式。

　　俄中在联合国安理会、“金砖四国”、上海合作组织及二十国集团密切协作。二十国集团面临改革国际货币金融体系的任务。亚太地区应成为稳定繁荣的区域，其发展对地区国家，对未来的世界秩序都具有深远意义。虽然受到经济金融危机影响，但新的经济增长和政治影响的中心快速崛起，地区经济一体化不断深化，各国相互依赖日益增加，利益协调力度加大，多边外交更加活跃——这已成为本地区发展主流，对地区局势有着积极影响，有助于建立新的更加平衡的国际体系。

　　如果用“积极向上”形容亚太地区政治经济发展进程，那么地区安全形势则“令人担忧”。二战已结束65年，由于种种原因，本地区至今没有系统的集体安全机制。某些小型军事同盟企图在亚太地区安全问题上发挥领导作用，可他们不足以作为整个地区构架的选项。因此，很多国家把集团组织视为国家安全的威胁，分裂主义、互不信任和相互猜疑的源头。朝鲜半岛至今未建立持久和平这一事实表明，对抗时期的残余依然存在，冷战后果必须通过国际法和政治外交手段消除。俄方认为，应当恢复六方会谈工作组框架内建立东北亚和平和安全机制的工作，努力实现朝鲜半岛无核化，说到底这是我们的主要目标。

　　全球化问题在亚太地区尤为突出，一系列非传统挑战与传统冲突和领土纷争交织在一起。国际恐怖主义、民族分裂主义、宗教极端主义、非法贩卖毒品、跨国有组织犯罪和海盗活动威胁着地区安全。只有团结努力，维护政治稳定和可持续发展，亚太地区国家才能有效应对上述挑战。因此，俄中和其他亚太地区伙伴积极开展双边与多边的全面合作。俄方参与了本地区重要的多边安全机制。在上海合作组织框架内，俄优先关注反恐、反毒和打击有组织犯罪。东盟地区论坛致力于共同应对跨国威胁和挑战，我们将其视为形成中的地区安全架构支柱之一。我们对亚太经合组织在政治范畴的工作，特别是保障经济安全和保障人民生活的工作也十分重视。

　　本地区应就安全问题展开广泛对话并采取切实措施，这就要求必须正视战略进攻性和防御性武器之间不可割裂的联系，不在亚太地区部署反导系统，在合理够用基础上发展常规武器，保证国家军事学说的非进攻性，加强军事领域信任措施，开展双边和多边军事合作不能针对第三国。当然，这决不会削弱反恐、反毒、保障能源安全和打击网络犯罪等问题的重要性。

　　今年7月，梅德韦杰夫总统在俄驻外使节会议上重申，俄方愿与亚太地区国家加强合作，以巩固地区的和平与稳定，发展互利经济合作。俄方愿就如何根据公认的国际法准则和原则，在共同应对、平等和透明的基础上在本地区构建多元、非集团的安全合作体系提出建议。只有彻底消除亚太地区各种“分界线”，各国真正照顾彼此关切，该体系才能发挥效能。加强多边对话，夯实地区安全法律基础、制定加强相互信任措施，建立地区现有国际组织伙伴关系网等问题十分迫切。要建立新的地区体系，使其符合多极化现状，需要各方不懈努力，但也无须害怕辛劳。正如中国格言所说，“千里之行始于足下”，要寻求并制订具体措施。作为亚太国家，俄愿继续奉行同亚太国家友好的方针，全力推动这一目标早日实现。

　　实现全面现代化、经济多元化及创新型发展等长期目标决定了俄罗斯外交政策走向。为实现上述目标创造良好外部环境是俄罗斯外交重点。我们愿在平等、尊重相互利益基础上同所有有意愿的国家开展合作。

　　俄方需要投资和新的技术、理念，需要稳定开放的世界市场。我们要继续坚定地维护国家利益，首先是通过扩大双边和多边互利伙伴网来实现这一目的。我们愿努力推动国际关系的积极健康变化和发展。这符合俄中和国际社会所有负责任成员的利益。