日本新词:退休没爱好无事做男子=枯烂树叶

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 15:07:27
日本许多描述社会现象的习惯用语,有些听起来满刻薄,例如退休之后没什么爱好、无所事事的丈夫,不是被称为“大型废弃物”,不然就是“枯烂树叶”,而缺乏水分又带刺的女人则被形容成“仙人掌女”。
据台湾东森新闻网报道,日本不时会发明许多描写社会现象的新语,尤其是针对未婚女子,例如“仙人掌女”,是形容不懂情趣且难以相处的女子,就像缺乏水分又带刺的仙人掌一样。“山女”则是形容身材火辣、波涛胸涌,相对的壁女,则是形容女子胸部像飞机场一样平坦如墙壁。
当然也有形容男性的词汇,“枯烂树叶”指那些疲惫不堪的丈夫。他们退休之后没有什么爱好,而他们的妻子却精力充沛,所以就像沾在扫把上的落叶一样,黏的老婆屁股后面趴趴走,或是被老婆当成碍眼又占空间“大型废弃物”。
除此之外,“时差家族”则是形容双薪小家庭的可悲现象,一家人宛如生活在不同时区,生活起居时间都不一样,也见不到面,这些日本新语,有些让人会心一笑,有些可能心有戚戚焉吧!