中国语言的潜义性——以外交部黑话为例 - 李奇华的日志 - 网易博客

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/29 10:38:02

中国语言的潜义性

——以外交部黑话为例

亲切友好的交谈——字面意思；
坦率交谈——分歧很大，无法沟通；
交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；
充分交换了意见——双方无法达成协议，吵得厉害；
增进了双方的了解——双方分歧很大；
会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；
我们持保留态度——我们拒绝同意；
尊重——不完全同意；
赞赏——不尽同意；
遗憾——不满；
不愉快——激烈的冲突；
表示极大的愤慨——现在我拿你没办法；
严重关切——可能要干预，但也可能萎掉；
不能置之不理——即将干涉；
保留做出进一步反应的权利——我们将报复，具体手段视环境而定，也可能最终不报复了
；
我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的（友好）政策；
拭目以待——最后警告；
请于*月*日前予以答复——* 月*日后我们两国可能处于非和平状态；
由此引起的后果将由*负责——可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）；
这是我们万万不能容忍的——战争在即；
这是不友好的行动——这是敌视我们的行动，可能引起战争的行动；
是可忍孰不可忍——不打算忍了，要动手了；
悬崖勒马——不要再逼了，想挨打么？
勿谓言之不预也——准备棺材吧。
最后几句自从中国开始韬光养晦发展经济之后就没用过了。
关于“勿谓言之不预也”中国政府的两次生动使用:
一次是1978年越南军队对中越边境的侵犯
另一次是印度军队对中印边境的侵犯。

中国语言的潜义性——以外交部黑话为例 - 李奇华的日志 - 网易博客中国民众为什么不以偷税为耻？ - 王一博的日志 - 网易博客女子以血为养 - tianweimin135558的日志 - 网易博客外交部的黑话词典被人曝光论坛黑话大全，全国通用 - 四知布衣的日志 - 网易博客学习语言最快的方法—-彻底背诵（转载） - 800bu的日志 - 网易博客真实的宋子文：清廉奉公以国家富强为抱负 - 佐尔的日志 - 网易博客为中国人口辩诬 - 高王凌的日志 - 网易博客中国官场上的精华语言！ - o℃ 的浪漫的日志 - 网易博客环保应当以人为本而不能以野兽为本 - 杨支柱的日志 - 网易博客新中国成立后毛泽东以世界为棋盘下了两局棋 - 毛毛的日志 - 网易博客引用净化心灵的语言！ - 梅的日志 - 网易博客信息架构的减法 - 团队博客 - 以用户为中心的设计 - 小郑老师的日志 - 网易博客关于“外交语言” - sisucell0608的日志 - 网易博客引用经典祝福语言 - 成靖的日志 - 网易博客网络语言大全-------四知布衣的日志 - 网易博客幼儿语言表演 - ljmnc的日志 - 网易博客转帖：外交部副部长傅莹答外国记者问 - hblym2004的日志 - 网易博客以虻博象：韩国人向中国发起了“冲锋”! - xqhhyd88的日志 - 网易博客以GDP为参照制定财政性经费收支目标的方法并非科学 - 李军的日志 - 网易博客代以圣贤雅隐为题材的绘画--1[156P] - AAA级私秘视觉馆的日志 - 网易博客代以圣贤雅隐为题材的绘画--2[156P] - AAA级私秘视觉馆的日志 - 网易博客代以圣贤雅隐为题材的绘画--3[156P] - AAA级私秘视觉馆的日志 - 网易博客以史明智 - 奔牛的日志 - 网易博客