神马文学网华盛顿新闻报 我们怎会如此依赖中国？
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 11:41:12
中国制造什么——死亡？自由贸易原则真的比我们公民的健康更重要吗？到目前为止，我们知道答案。
让我们看看以下四点：
首先，听到我们货架上的中国造牙膏可能有毒真是吓死人。据我们所知，这里差点出事，当然，长期的健康后果还有待确定。但在巴拿马，已知有过百人死于源于中国的有毒咳嗽糖浆。其他国家也发现来自中国的进口品的问题。
第二，有多少美国人知道联邦在检查进口品方面的作用随着对华贸易的扩大而缩小？如今，中国包揽美国三分之一的进口品，价值大约是三亿美元。而且，众所周知，中国是世界上最污染的国家之一。因此我们可以问问我们在华盛顿的领袖：“如果中国人为了挣钱可以糟蹋他们自己的国家，他们又怎会放过我们？”
第三，作为二十世纪伟大政治成就之一的《纯净食品和药物法（The Pure Food and Drug Act）》如今遭到袭击——来自海外的袭击。一个多世纪以前的1906年，揭黑幕作家辛克莱（Upton Sinclair）出版《丛林（The Jungle）》，让美国人开眼看看肉类加工业的条件。数月之内，罗斯福总统签署了最终促成食品药品管理局（FDA）成立的立法。
但如今我们得知FDA在规管中国进口的任务面前退缩。为什么？因为中国进入“外交政策”领域，在这个领域，美国人的福祉次要于跨太平洋外交（包括贸易）。换言之，判定什么东西进入你的胃的真正仲裁者是不惜以任何代价取悦北京的国务院，而不是一些低级别的公共卫生专家。听到这些，你会不会觉得好受些？
第四，中国的体系比你所知的更糟。公共利益科学中心的徳瓦尔（Caroline Smith DeWaal）像美国广播公司（ABC）表示，中国的监督制度还没有为二十一世纪做好准备。一个愤世嫉俗者可能说这个中心是纳粹主义机构。但这一警告难以忽视“作为发展中国家，中国的食品药品监督工作基础薄弱。因此，食品和药品安全形势不容乐观。”这话出自中国食品药品监督管理局惊人坦率的发言人颜江瑛（Yan Jiangying），刊登在《华盛顿邮报》上。
那是怎么回事呢？我们怎么会变得如此依赖中国？答案是美国有意识地作出“相互依存”的决定，把制造业外包到低工资的国家，因此我们可以专注于人员培训、美化和对冲基金。而我们现在看到了结果。
就是这么简单。当你依赖别人为你做枯燥粗活，你就得到他们想要卖给你的东西或想对你做的事情。（原标题：保护中国贸易而不是保护我们；作者 James Pinkerton）
译文为摘译，英文原文：http://www.newsday.com/news/columnists/ny-oppin195298083jul19,0,7498775.column?coll=ny-news-columnists
让我们看看以下四点：
首先，听到我们货架上的中国造牙膏可能有毒真是吓死人。据我们所知，这里差点出事，当然，长期的健康后果还有待确定。但在巴拿马，已知有过百人死于源于中国的有毒咳嗽糖浆。其他国家也发现来自中国的进口品的问题。
第二，有多少美国人知道联邦在检查进口品方面的作用随着对华贸易的扩大而缩小？如今，中国包揽美国三分之一的进口品，价值大约是三亿美元。而且，众所周知，中国是世界上最污染的国家之一。因此我们可以问问我们在华盛顿的领袖：“如果中国人为了挣钱可以糟蹋他们自己的国家，他们又怎会放过我们？”
第三，作为二十世纪伟大政治成就之一的《纯净食品和药物法（The Pure Food and Drug Act）》如今遭到袭击——来自海外的袭击。一个多世纪以前的1906年，揭黑幕作家辛克莱（Upton Sinclair）出版《丛林（The Jungle）》，让美国人开眼看看肉类加工业的条件。数月之内，罗斯福总统签署了最终促成食品药品管理局（FDA）成立的立法。
但如今我们得知FDA在规管中国进口的任务面前退缩。为什么？因为中国进入“外交政策”领域，在这个领域，美国人的福祉次要于跨太平洋外交（包括贸易）。换言之，判定什么东西进入你的胃的真正仲裁者是不惜以任何代价取悦北京的国务院，而不是一些低级别的公共卫生专家。听到这些，你会不会觉得好受些？
第四，中国的体系比你所知的更糟。公共利益科学中心的徳瓦尔（Caroline Smith DeWaal）像美国广播公司（ABC）表示，中国的监督制度还没有为二十一世纪做好准备。一个愤世嫉俗者可能说这个中心是纳粹主义机构。但这一警告难以忽视“作为发展中国家，中国的食品药品监督工作基础薄弱。因此，食品和药品安全形势不容乐观。”这话出自中国食品药品监督管理局惊人坦率的发言人颜江瑛（Yan Jiangying），刊登在《华盛顿邮报》上。
那是怎么回事呢？我们怎么会变得如此依赖中国？答案是美国有意识地作出“相互依存”的决定，把制造业外包到低工资的国家，因此我们可以专注于人员培训、美化和对冲基金。而我们现在看到了结果。
就是这么简单。当你依赖别人为你做枯燥粗活，你就得到他们想要卖给你的东西或想对你做的事情。（原标题：保护中国贸易而不是保护我们；作者 James Pinkerton）
译文为摘译，英文原文：http://www.newsday.com/news/columnists/ny-oppin195298083jul19,0,7498775.column?coll=ny-news-columnists
华盛顿新闻报 我们怎会如此依赖中国？
华盛顿新闻报 我们怎会如此依赖中国？
为什么我们会如此平庸 刘铁芳
阿拉伯新闻 中国和俄罗斯开始逗弄华盛顿
【震撼新闻】华盛顿白宫前要升中国国旗？n
中国东北发现巨大油气田会否减少对外依赖？
华盛顿观察 没“中国制造”世界会怎样
华盛顿观察 没“中国制造”世界会怎样
新闻报 中国威胁的好处
新闻报 中国的战争“攻心”游戏
新闻报 中国的战争“攻心”游戏
底特律自由新闻报 中国太大，无法忽视
哈特福德新闻报 中国对西方意味着什么
哈特福德新闻报 中国对西方意味着什么
阿拉伯新闻报 中国在搞扩张吗？
日本和服怎会如此妖艳？
女人的故事，怎会如此惊心动魄
日本和服怎会如此妖艳？
宋鲁郑：龙应台，为什么我们的中国梦如此不同？
龙应台：为什么我们的中国梦如此不同？
龙应台，为什么我们的中国梦如此不同
如此中国，很需要我们重新给力
独立报 驶往中国的船只堆满我们的垃圾
《每日电讯报》：我们都躲不开中国的风险后果