路透社 中国电子垃圾之都塞满了旧电脑

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 07:18:27
贵屿是一个现代淘金潮中的小镇。但是工人们没有在溪流里淘金，而是在一个堆满了破旧电脑、充满着刺鼻气味的小房间活动，用粗劣的设备将部件熔化，提取金或铜这样的贵金属。
几乎没有安全措施——没有面罩、空气不流通、也几乎没有政府官员在执行是否真的存在于中国的安全规则。少数几个幸运儿带着粗糙但很薄的手套。他们很怕失去自己的工作或是被打，以至于不敢和来访的外国记者说话。
《人民日报》报道说去年贵屿有超过5500家做电子垃圾生意的商人雇佣了超过3万名工人。估计单是贵屿一地这类生意就价值超过10亿元（1309万美元）。但大多数来自全国各地的工人只获得约每天3美元的报酬。
根据一份联合国2005年的报告，人们更新笔记本电脑和台式电脑，淘汰旧款产品，每年产生超过5000万吨的电子垃圾。中国质量报预计约72%的电子垃圾止于中国。
在处理过程中，工人们包括妇女甚至是儿童，处于一个有毒化学品混合的环境中。很多小型作坊几乎不做安全防范来保护他们的工人。国家媒体估计，在贵屿每10人中有9人遭受诸如皮肤、神经系统、呼吸系统、消化系统等方面的侵害。
有用的金属取出后，剩余物往往倒在垃圾场或是河流中，甚至只是焚烧了事。贵屿的有些地方，成堆的旧电脑甚至阻塞了交通。这有利可图。废弃物里充满了金和铜。记者和环保活动者是不受欢迎的。
当地做这些生意的人害怕批评的报道，因为如果政府打压，垃圾就不会运进来，他们的钱也不会来了。电子垃圾未经过进口国的同意是不允许出口的。
绿色和平组织指出，为了绕过这个（规定），电子垃圾被标以“旧电脑”或是“混合金属”，通过香港进行走私。（清华大学的一位环境博士）称当地政府两年前就提出计划要移除这些垃圾。
但这个行当太有利可图了，不可能一夜间消失，唯一的一点改变就是当地人对外来的人更加警觉了。（作者：Mark Chisholm，Kitty Bu）
本文为摘译，英文原文
http://uk.reuters.com/article/internetNews/idUKPEK14823020070611?pageNumber=1
路透社 中国电子垃圾之都塞满了旧电脑 发达国家转移威胁 “洋电子垃圾”污染中国 路透社 中国风险投资仍受靑睐 双语对照 - 你的电子垃圾去了何处？ 【转载】路透社：伊朗军队大举换装中国装备,美国急了！ 电子垃圾有全球产业链 中国被当成垃圾桶(图) 从进口电子垃圾看中国在国际食物链中的地位 全球70％电子垃圾已进入中国 工信部发文杜绝 全球70％电子垃圾已进入中国 工信部发文杜绝 电子垃圾面面观 电子垃圾广东 路透社新闻手册之“标准和价值观” 路透社新闻手册之“标准和价值观” 路透社 日光浴美容院为中国雅皮士“增色” 路透社 希望中国开放对冲基金 路透社 中国股票市场面临着“打嗝 路透社 “借口打击中国不恰当” 路透社:首批RIM黑莓已经运往中国 路透社 希望中国开放对冲基金 路透社评：中国新的五年计划 美国三艘“海狼”都来了：阻击中国收台之战 触目惊心！广东的恐怖村庄，遍地电子垃圾(组图) - 新闻观点 - 开心论坛 - 中国寿光网 路透社：山姆大叔宠溺了六十年的孩子 路透社新闻手册之“标准和价值观”（一）